| Common Name: | LIMPIADOR GERMICIDA EN ESPUMA TOUGH GUY |
| Manufacturer: | W.W. GRAINGER |
| SDS Revision Date: | 8/30/2007 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 2DBX8 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
FICHA DESCRIPTIVA DEL PRODUCTO
HMIS(R*):
SALUD 1
INFLAMABILIDAD 0
REACTIVIDAD 0
PROTECCIÓN PERSONAL B
IDENTIDAD: LIMPIADOR GERMICIDA EN ESPUMA TOUGH GUY
PARTIDA NÚMERO: 2DBX8
NOTA:
NO ESTÁN PERMITIDOS LOS ESPACIOS EN BLANCO. SI ALGUNA SECCIÓN NO ES
APLICABLE O NO SE DISPONE DE LA INFORMACIÓN, DEBE ESTAR INDICADO EN
DICHA SECCIÓN.
| SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA |  |
FABRICADO POR: W.W. GRAINGER, INC.
DIRECCIÓN (NÚMERO, CALLE, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL):
100 GRAINGER PARKWAY
LAKE FOREST, IL 60045
NÚMERO DE TELÉFONO PARA EMERGENCIAS: 1-800-228-5635
NÚMERO DE TELÉFONO PARA INFORMACIONES: 1-847-535-5400
FIRMA DEL PREPARADOR (OPCIONAL):
| SECCIÓN 2: INGREDIENTES / INFORMACIÓN SOBRE LA IDENTIDAD | |
COMPONENTES CAS NO. OSHA ACGIH- OTROS LÍMITES %
(IDENTIDAD PEL TLV RECOMENDADOS (OPCIONAL)
QUÍMICA,
NOMBRE(S)
COMÚN(ES)
AGUA (AQUA) 7732-18-5 NO NO 60 - 100%
ESTAB- ESTAB-
LECIDO LECIDO
TETRASODIO 64-02-8 NO NO 3 - 7%
EDTA ESTAB- ESTAB-
LECIDO LECIDO
ISOBUTANO 75-28-5 800 PPM 800 PPM 3 - 7%
PROPANO 74-98-6 1000 PPM 2500 PPM 1 - 5%
2-BUTOXIETANOL 111-76-2 50 PPM 20 PPM 1 - 5%
(DENOMINACIÓN
PARA LA PIEL)
BUTOXIDIGLICOL 112-34-5 NO NO 1 - 5%
ESTAB- ESTAB-
LECIDO LECIDO
CUALQUIER SUSTANCIA CLASIFICADA COMO PELIGROSA POR LOS ESTADOS DE
CALIFORNIA, FLORIDA, ILLINOIS, MICHIGAN, NEW JERSEY, OHIO, PENNSYLVANIA O
TEXAS, SE DESCRIBE MÁS ARRIBA EN CASO DE ENCONTRARSE PRESENTE EN EL
PRODUCTO EN UNA CONCENTRACIÓN SUJETA A REGULACIÓN.
| SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS | |
VÍA(S) DE ENTRADA:
OJOS?: SI
INHALACIÓN?: SI
PIEL?: SI
INGESTIÓN?: SI
RIESGO AGUDO PARA LA SALUD:
ADVERTENCIA. PROVOCA DAÑO CONSIDERABLE PERO TEMPORAL EN LOS OJOS. NOCIVO
EN CASO DE ABSORCIÓN POR LA PIEL. EVITAR LA INHALACIÓN DE LAS BRUMAS DEL
AEROSOL. EVITAR EL CONTACTO CON LOS OJOS, LA PIEL O LA VESTIMENTA. USAR
ANTEOJOS DE SEGURIDAD O GAFAS PROTECTORAS. LAVARSE A FONDO CON AGUA Y
JABÓN DESPUÉS DE LA MANIPULACIÓN Y ANTES DE COMER, BEBER, MASTICAR GOMA
DE MASCAR O FUMAR. QUITARSE Y LAVAR LA ROPA CONTAMINADA ANTES DE VOLVER A
UTILIZARLA. CONTENIDO BAJO PRESIÓN. MANTENGA BUENAS PRÁCTICAS DE HIGIENE
QUÍMICA PARA EVITAR ESTOS RIESGOS.
RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD: NINGUNO CONOCIDO
CARCINOGÉNESIS:
OSHA: NO
ACGIH: NO
NTP CARCINOGÉNICO: NO
MONOGRAFÍAS DE IARC: NO
EVIDENCIAS Y SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN:
ENROJECIMIENTO, LAGRIMEO O SENSACIÓN DE QUEMAZÓN EN LOS OJOS.
ENROJECIMIENTO, QUEMAZÓN, SEQUEDAD O AGRIETAMIENTO DE LA PIEL. SI LA
VENTILACIÓN NO ES ADECUADA POSIBLES MAREOS, NAUSEAS Y PÉRDIDA DE LA
COORDINACIÓN.
ENFERMEDADES GENERALMENTE AGRAVADAS CON LA EXPOSICIÓN:
LAS AFECCIONES PREEXISTENTES DE LA PIEL Y LOS PULMONES PUEDEN VERSE
AGRAVADAS POR UNA SOBRE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL PROLONGADA O REPETIDA.
| SECCIÓN 4: EMERGENCIAS Y PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
LLEVAR SIEMPRE EL ENVASE DEL PRODUCTO O LA ETIQUETA AL CONSULTAR AL MÉDICO
O ASISTIR AL CENTRO DE CONTROL DE INTOXICACIONES EN BUSCA DE TRATAMIENTO.
OJOS:
MANTENER LOS OJOS ABIERTOS Y ENJUAGAR LENTA Y SUAVEMENTE DURANTE 15-20
MINUTOS. QUITAR LAS LENTES DE CONTACTO, SI SE LAS LLEVA PUESTAS, DESPUÉS
DE LOS PRIMEROS CINCO MINUTOS Y LUEGO CONTINUAR ENJUAGANDO LOS OJOS.
CONSULTAR CON EL MÉDICO O EL CENTRO DE CONTROL DE INTOXICACIONES POR EL
TRATAMIENTO A SEGUIR.
INGESTIÓN:
CONSULTAR DE INMEDIATO CON EL MÉDICO O EL CENTRO DE CONTROL DE
INTOXICACIONES POR EL TRATAMIENTO A SEGUIR. NO PROVOCAR EL VÓMITO A MENOS
DE INDICACIÓN MÉDICA O DEL CENTRO DE CONTROL DE INTOXICACIONES EN TAL
SENTIDO. NUNCA DAR NADA POR BOCA A UNA PERSONA INCONSCIENTE.
INHALACIÓN:
TRASLADAR A LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO. SI LA PERSONA NO RESPIRA, LLAMAR
AL 911 O A UNA AMBULANCIA Y LUEGO SUMINISTRAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL, DE
PREFERENCIA BOCA A BOCA. CONSULTAR CON EL MÉDICO O EL CENTRO DE CONTROL
DE INTOXICACIONES POR EL TRATAMIENTO A SEGUIR.
PIEL:
QUITARSE LA ROPA CONTAMINADA. ENJUAGAR DE INMEDIATO LA PIEL CON ABUNDANTE
AGUA DURANTE 15-20 MINUTOS. SI APARECE O PERSISTE UNA IRRITACIÓN, CONSULTAR
CON UN MÉDICO.
| SECCIÓN 5: INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS DE EXPLOSIÓN E INCENDIO | |
ENSAYO DE PROYECCIÓN DE LLAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
0" LLAMA EXTINGUIDA, NO INFLAMABLE.
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: SIN DATOS
INFERIOR: SIN DATOS
SUPERIOR: SIN DATOS
MEDIOS DE EXTINCIÓN:
HABITUALMENTE NO SON NECESARIOS, YA QUE ESTE PRODUCTO NO ENTRA EN
COMBUSTIÓN RÁPIDAMENTE. USAR UN AGENTE DE EXTINCIÓN APLICABLE A LA FUENTE
COMBUSTIBLE (POR EJ. DIÓXIDO DE CARBONO, PRODUCTO QUÍMICO SECO, ESPUMA,
BRUMA O PULVERIZACIÓN DE AGUA.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:
USAR PULVERIZACIÓN DE AGUA PARA MANTENER LOS ENVASES FRÍOS Y LOS VAPORES
BAJOS. NO PERMITIR QUE LOS RESIDUOS LÍQUIDOS PENETREN EN LAS ALCANTARILLAS
O EN LAS VÍAS DE AGUA PÚBLICAS. USAR UN APARTO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMA EN
CASO DE INCENDIO QUÍMICO.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:
DIÓXIDO DE CARBONO, MONÓXIDO DE CARBONO, ÁCIDO NÍTRICO, ÁCIDO HIDROCLÓRICO
Y ÓXIDO NITROSO.
RIESGOS INUSUALES DE EXPLOSIÓN E INCENDIO:
EL ENVASE EN AEROSOL (PRESURIZADO) PUEDE REVENTAR SI SE CALIENTA POR ARRIBA
DE LOS 120 GRADOS F.
| SECCIÓN 6: MEDIDAS A APLICAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL | |
DERRAMES MENORES: RECOGER LOS DERRAMES MENORES CON UN TRAPO O UNA TOALLA.
DERRAMES GRANDES:
VENTILAR LA ZONA E IMPEDIR EL PASO DE PERSONAS. ELIMINAR TODA FUENTE DE
IGNICIÓN. USAR EQUIPO DE SEGURIDAD EN LA MEDIDA QUE SEA NECESARIO. ABSORBER
EL LÍQUIDO CON VERMICULITA, TRAPO ABSORBENTE U OTRO MATERIAL ABSORBENTE.
EVITAR QUE EL PRODUCTO PENETRE EN LAS ALCANTARILLAS O EN LOS DESAGÜES.
COLOCAR EL MATERIAL CONTAMINANTE EN UN CONTENEDOR ADECUADO PARA PROCEDER
LUEGO A SU CORRECTA ELIMINACIÓN.
| SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE | |
MANIPULACIÓN:
EVITAR EL CONTACTO CON LOS OJOS. EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL O LA
VESTIMENTA. PULVERIZAR ALEJADO DEL ROSTRO. MANTENER CERRADO CUANDO NO
SE UTILIZA. LAVARSE A FONDO DESPUÉS DE LA MANIPULACIÓN. CONTENIDO BAJO
PRESIÓN. NO ALMACENAR CERCA DEL CALOR, LAS CHISPAS O LAS LLAMAS O BAJO LA
LUZ SOLAR DIRECTA. LA EXPOSICIÓN A TEMPERATURAS SUPERIORES A 120 GRADOS F
PUEDE PROVOCAR ESTALLIDOS. NO PERFORAR NI INCINERAR EL ENVASE.
SEGUIR ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA.
ALMACENAJE:
ALMACENAR EN UN AMBIENTE FRESCO Y BIEN VENTILADO. MANTENER ALEJADO DE LAS
FUENTES DE CALOR. MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. MANTENER EL
ENVASE BIEN CERRADO CUANDO NO SE UTILIZA.
| SECCIÓN 8: CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL | |
PROTECCIÓN DE LOS OJOS:
GAFAS PROTECTORAS O DE SEGURIDAD APROBADAS (ANSI Z87).
PROTECCIÓN DE LA PIEL:
USAR GUANTES DE PROTECCIÓN PARA EVITAR EL CONTACTO DIRECTO CON EL PRODUCTO,
CON SANGRE O CON OTROS FLUIDOS CORPORALES.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
HABITUALMENTE NO ES NECESARIA. USAR CON VENTILACIÓN ADECUADA. USAR UN
RESPIRADOR APROBADO POR NIOSH/MSHA CUANDO SE EXCEDAN LOS LÍMITES DE
PEL O TLV.
CONTROL DE INGENIERÍA:
HABITUALMENTE NO ES NECESARIA LA VENTILACIÓN LOCAL, PERO DEBERÁ PROCURARSE
EN EL CASO DE SOBRE EXPOSICIÓN.
| SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
APARIENCIA Y OLOR:
LÍQUIDO TRANSPARENTE CON AROMA A LIMÓN EN UNA LATA DE AEROSOL.
pH: 11 +/- 0.5
PESO ESPECÍFICO (70 GRADOS F): 1.02
PUNTO DE EBULLICIÓN: 212 GRADOS F
PUNTO DE FUSIÓN: SIN DATOS
TASA DE EVAPORACIÓN: SIN DATOS
PRESIÓN DE VAPOR (MM-HG @ 70 GRADOS F): 70 +/- 5
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1): MAYOR A UNO (1)
SOLUBILIDAD EN AGUA: COMPLETA
COMPONENTES ORGÁNICOS VOLÁTILES (COV): 77 GRAMOS POR LITRO O 7.9% POR PESO
| SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA:
ESTE PRODUCTO NO SUFRIRÁ UNA POLIMERIZACIÓN PELIGROSA.
DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA O PRODUCTOS SECUNDARIOS:
DIÓXIDO DE CARBONO, MONÓXIDO DE CARBONO, ÁCIDO NÍTRICO, ÁCIDO HIDROCLÓRICO
Y ÓXIDO NITROSO.
ESTABILIDAD QUÍMICA: ESTABLE
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): OXIDANTES FUERTES Y ÁCIDOS.
| SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
TETRASODIO EDTA:
ORAL AGUDO LD50: >2,000 MG/KG, RATA (40% SOLUCIÓN)
BUTOXIDIGLICOL:
ORAL LD50: 7,292 MG/KG, RATA
DÉRMICO LD50: 2,764 MG/KG, CONEJO
2-BUTOXIETANOL:
ORAL LD50: 470 - 3000 MG/KG, RATA
DÉRMICO LD50: 220 MG/KG, CONEJO
INHALACIÓN LC50: 700 PPM/7H, RATA
| SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
TETRASODIO EDTA:
96 HR (LEPOMIS MACHROCHIRUS) LC50:
157 MG/L, 1030 MG/L, 2070 MG/L (39% SOLUCIÓN) PARA AGUA BLANDA, MEDIA Y
DURA RESPECTIVAMENTE
BUTOXIDIGLICOL:
96 HR (PERCA O PEZ SOL DE OREJAS AZULES) LC50: 1300 MG/L
2-BUTOXIETANOL:
FATHEAD MINNOW LC50: 1900 MG/L
DAFNIA MAGNA EC50: 2500 MG/L
SELENASTRUM CAPRICORNUTUM EC50: >1000 MG/L
| SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN | |
MÉTODOS DE ELIMINACIÓN:
ELIMINAR DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES LOCALES, PROVINCIALES Y FEDERALES
APLICABLES.
INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS DE RCRA:
SI ESTE PRODUCTO SE CONVIERTE EN UN RESIDUO, NO SERÁ UN RESIDUO PELIGROSO
EN LOS TÉRMINOS DEFINIDOS POR RCRA (40 CFR 261). DE TODOS MODOS EL RESIDUO
DEBERÁ IDENTIFICARSE ADECUADAMENTE PARA EVALUAR SI SU COMPOSICIÓN FUE
MODIFICADA ANTES DE PROCEDERSE A LA ELIMINACIÓN.
| SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE | |
INFORMACIÓN DOT - 49 CFR 172.101:
DESCRIPCIÓN APROPIADA PARA LA EXPEDICIÓN: PRODUCTO PARA EL CONSUMO
CLASE DE RIESGO: ORM-D
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: NINGUNO
GRUPO DE EMBALAJE: NINGUNO
TRANSPORTE MARÍTIMO:
DESCRIPCIÓN APROPIADA PARA LA EXPEDICIÓN: AEROSOLES
CLASE DE RIESGO: 2
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: UN1950
GRUPO DE EMBALAJE: NINGUNO
TRANSPORTE AÉREO:
DESCRIPCIÓN APROPIADA PARA LA EXPEDICIÓN: AEROSOLES, NO INFLAMABLE
CLASE DE RIESGO: 2.2
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: UN1950
GRUPO DE EMBALAJE: NINGUNO
CONTAMINANTES MARINOS: NINGUNO
| SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA | |
REGULACIONES FEDERALES DE LOS EE.UU.:
NÚMERO DE REGISTRO EPA: 11694-34-10637
SITUACIÓN ANTE TSCA (LEY SOBRE EL CONTROL DE LAS SUSTANCIAS TÓXICAS):
TODOS LOS INGREDIENTES ESTÁN EN EL REPERTORIO DE TSCA O NO REQUIEREN ESTAR
REGISTRADOS EN EL REPERTORIO TSCA.
CERCLA RQ - 40 CFR 302.4 (A): NINGUNO ENUMERADO
SARA 313 COMPONENTES - 40 CFR 372.65:
2-BUTOXIETANOL (CAS NO. 111-76-2)
BUTOXIDIGLICOL (CAS NO. 112-34-5)
REGULACIONES PROVINCIALES Y LOCALES:
PREPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA:
ESTE PRODUCTO CONTIENE RASTROS QUÍMICOS DE OTROS PRODUCTOS (ÓXIDO DE
ETILENO Y ÓXIDO DE PROPILENO) CONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO
CAUSANTES DE CÁNCER Y/ O DEFECTOS CONGÉNITOS U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.
| SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL | |
FECHA DE PREPARACIÓN: 8/30/07
ADVERTENCIA!
EL USO DE ESTE PRODUCTO ESTA FUERA DEL CONTROL DEL FABRICANTE; POR LO TANTO
NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA EXPRESA NI TÁCITA RELATIVA A LOS EFECTOS QUE
RESULTEN DEL USO INDEBIDO DE ESTE PRODUCTO O A UN USO QUE NO SE CORRESPONDA
CON LAS INSTRUCCIONES DADAS PARA EL USO SEGURO DEL MISMO. EL USUARIO ASUME
TODA LA RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO LA RELATIVA A LOS DAÑOS CAUSADOS POR
UN USO INDEBIDO O CONTRARIO A LA FORMA INDICADA, SOLO O EN COMBINACIÓN CON
OTROS PRODUCTOS. EL FABRICANTE GARANTIZA SOLAMENTE QUE EL PRODUCTO
SATISFACE LAS ESPECIFICACIONES PARA ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA
REEMPLAZA A OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O TÁCITAS EN CUANTO A LA CALIDAD, LA
COMERCIALIZACIÓN, LA CONVENIENCIA PARA ALGÚN USO ESPECÍFICO, LA EFECTIVIDAD
O CUALQUIER OTRO TEMA RELATIVO AL PRODUCTO. EL FABRICANTE NO RESPONDERÁ
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR EL USO INADECUADO DEL PRODUCTO. LA ÚNICA Y
EXCLUSIVA REPARACIÓN DEL FABRICANTE SERÁ EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA
DEL PRODUCTO EN EL CASO DE COMPROBARSE QUE EL MISMO HA PADECIDO UNA FALLA
EN SU ESTADO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA (INCLUYENDO EN FORMA
EXPRESA PERO NO LIMITADA, LAS REFERIDAS A LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS
PRODUCIDOS EN LAS PERSONAS O EN LOS BIENES O POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA
DIRECTA O INCIDENTAL).