Common Name: SIMPLE GREEN HAND CLEANER GEL, GEL LIMPIADOR DE MANOS SIMPLE GREEN
Manufacturer: SUNSHINE MAKERS
MSDS Revision Date: 1/1/2009
MSDS Format: No Format Specified
   
Grainger Item Number(s): 5YH32
Manufacturer Model Number(s):



MSDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the MSDS.
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA 
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES 
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 
SECCIÓN 6: MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL 
SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
SECCIÓN 8: CONTROLES A LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL 
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA 
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DESECHO 
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULADORA 
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN 



HOJA DE SEGURIDAD:
SIMPLE GREEN(R*) HAND CLEANER GEL GEL
LIMPIADOR DE MANOS SIMPLE GREEN(R*)

FECHA DE EMISIÓN: ENERO DE 2009

VERSIÓN: 42128ES09A

FORMATO: ANSI-Z400.1-2003


SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA 


NOMBRE DEL PRODUCTO:
SIMPLE GREEN(R*) HAND CLEANER GEL
GEL LIMPIADOR DE MANOS SIMPLE GREEN(R*)

NOMBRE DE LA COMPAÑÍA:
SUNSHINE MAKERS, INC.
15922 PACIFIC COAST HIGHWAY
HUNTINGTON HARBOUR, CA 92649 USA

TELÉFONO:
800-228-0709
562-795-6000

FAX: 562-592-3034

SITIO WEB: WWW.SIMPLEGREEN.COM

SERVICIO DE URGENCIAS LAS 24-HORAS, LLAME A CHEM-TEL, INC.: 800-255-3924

USO DEL PRODUCTO:
LIMPIEZA GENERAL Y DESENGRASADOR GEL PARA LAS MANOS, ROPAS, O AREAS SUCIAS
QUE REQUIEREN UN AGENTE EFECTIVO DE LIMPIEZA LOCAL. (PUEDE USARSE CON O SIN
AGUA).


SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 


NO PELIGROSO

RESUMEN DE EMERGENCIA:

PRECAUCIÓN.

LIGERO IRRITANTE OCULAR.

NO ES INFLAMABLE, NO ES COMBUSTIBLE, NO ES EXPLOSIVO Y NO ES REACTIVO.

CLASIFICACIÓN NFPA/HMIS:
1
0
0
0

SALUD                         1 = LIGERO
FUEGO, REACTIVIDAD Y ESPECIAL 0 = MÍNIMO

CONTACTO OCULAR:
LIGERO IRRITANTE OCULAR (DEBIDO AL LIGERO EFECTO DEFLATADOR.)

CONTACTO CON LA PIEL:
NO SE ESPERAN EFECTOS ADVERSOS BAJO CONDICIONES TÍPICAS DE USO.

INGESTIÓN:
PUEDE CAUSAR UN LIGERO MALESTAR ESTOMACAL E INTESTINAL SI SE INGIERE
(DEBIDO A LAS LIGERAS PROPIEDADES DETERSIVAS.)

INHALACIÓN:
NO SE ESPERAN EFECTOS ADVERSOS BAJO LAS CONDICIONES TÍPICAS DE USO.

CONDICIONES MÉDICAS:
NO SE CONOCEN CONDICIONES MÉDICAS QUE SE AGRAVEN POR LA EXPOSICIÓN.

CARCINÓGENOS:
NINGÚN INGREDIENTE ESTÁ LISTADO POR OSHA, IARC, Ó NTP COMO UN CARCINÓGENO
SOSPECHADO O CONOCIDO.


SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES 


EL ÚNICO INGREDIENTE DE SIMPLE GREEN CON LÍMITES DE EXPOSICIÓN ESTABLECIDOS
ES 2-BUTOXIETANOL SIN DILUIR (<4%) (BUTIL CELLUSOLVE; CAS NO. 111-76-2: EL
ACGIH TLV-TWA ES 20 PPM (97 MG/M3.)

BASADO EN ANÁLISIS QUÍMICOS, SIMPLE GREEN NO CONTIENE CONTAMINANTES
PRIORITARIOS DE EPA CONOCIDOS, METALES PESADOS O QUÍMICOS LISTADOS BAJO
RCRA, CERCLA, O CWA. LOS ANÁLISIS SEGÚN TCLP (TOXICITY CHARACTERISTIC
LEACHING PROCEDURE-PROCEDIMIENTO DE LIXIVIACIÓN CARACTERÍSTICO DE LA
TOXICIDAD) DE ACUERDO A RCRA NO REVELARON CONSTITUYENTES ORGÁNICOS E
INORGÁNICOS NO TÓXICOS.

TODOS LOS COMPONENTES DE SIMPLE GREEN ESTÁN LISTADOS EN EL INVENTARIO DE
SUBSTANCIAS QUÍMICAS DE TSCA.


SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


SÍNTOMAS DE SOBREEXPOSICIÓN Y TRAMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS:

CONTACTO OCULAR:
PUEDE DESARROLLAR ENROJECIMIENTO. ENJUAGUE INMEDIATAMENTE CON AGUA FRESCA
EN GRANDES CANTIDADES, CONTINÚE 10-15 MINUTOS O HASTA QUE EL MATERIAL SE
HAYA REMOVIDO, ASEGÚRESE DE REMOVER LOS LENTES DE CONTACTO, SI LOS HAY,
Y DE LEVANTAR EL PÁRPADO INFERIOR Y SUPERIOR DURANTE EL ENJUAGUE. BUSQUE
ATENCIÓN MÉDICA SI LA IRRITACIÓN PERSISTE.

CONTACTO CON LA PIEL:
EFECTOS MÍNIMOS, SI PRESENTA ALGUNO, ENJUAGUE LA PIEL CON AGUA, ENJUAGUE
LOS ZAPATOS Y LAVE LA ROPA ANTES DE REUTILIZAR. PUEDE OCURRIR UN
ENROJECIMIENTO REVERSIBLE EN ALGUNOS USUARIOS CON SENSIBILIDAD DÉRMICA;
ENJUAGUE EL ÁREA COMPLETAMENTE Y BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA SI LA REACCIÓN
PERSISTE.

INGERIR:
ESENCIALMENTE NO TÓXICO. ADMINISTRE VARIOS VASOS DE AGUA PARA DILUIRLO, NO
INDUZCA AL VÓMITO. SI SE PRESENTA MALESTAR ESTOMACAL, CONSULTE AL MÉDICO.

INHALACIÓN:
LAS CONCENTRACIONES INTENCIONALES DEL PROPULSOR PUEDEN CAUSAR IRRITACIÓN
RESPIRATORIA, DOLOR DE CABEZA, NÁUSEAS, FATIGA, SOMNOLENCIA, COORDINACIÓN
IRREGULAR. LLEVE AL AIRE FRESCO. ADMINISTRE OXÍGENO SI LO NECESITA. APLIQUE
RESPIRACIÓN ARTIFICIAL SI SE DETIENE LA RESPIRACIÓN. BUSQUE ATENCIÓN
MÉDICA.


SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 


SIMPLE GREEN ES ESTABLE, NO ES INFLAMABLE Y NO ARDE

PUNTO DE IGNICIÓN/AUTO-IGNICIÓN: NO INFLAMABLE

LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: NO INFLAMABLE

MEDIO DE EXTINCIÓN:
NO INFLAMABLE/NO EXPLOSIVO. NO REQUIERE PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIO: NO REQUIERE NINGUNO


SECCIÓN 6: MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL 


PRECAUCIONES PERSONALES:
EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. NO SE RESTRIEGUE LOS OJOS CON LAS MANOS
DURANTE LA LIMPIEZA. NO NECESITA PRECAUCIONES ESPECIALES PARA EL CONTACTO
DÉRMICO. LÁVESE BIEN LAS MANOS DESPUÉS DE LIMPIAR DERRAME O FUGA.

PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE DERRAME O FUGA:
SECTORICE EL ÁREA DEL DERRAME PARA QUE LAS PERSONAS NO SE RESBALEN Y
CAIGAN. IDENTIFIQUE LA FUENTE DE LA FUGA O DERRAME Y CONTENGA CON ARENA,
TIERRA O DEPÓSITO DE CONTENCIÓN. LUEGO PROCEDA A LIMPIAR EL DERRAME O LA
FUGA.

MÉTODO DE LIMPIEZA:
RECUPERE TODO EL MATERIAL REUTILIZABLE. LOS RESIDUOS DE DERRAMES PEQUEÑOS
SE PUEDEN ENJUAGAR EN EL ALCANTARILLADO SANITARIO. LOS RESIDUOS DE DERRAMES
GRANDES DEBEN CUBRIRSE CON UN MATERIAL INERTE ABSORBENTE PARA ABSORBER EL
DERRAME. DESECHE EL MATERIAL ABSORBENTE COMO UN DESPERDICIO NO PELIGROSO.
ENJUAGUE EL ÁREA CON AGUA ABUNDANTE Y DESECHE EN EL ALCANTARILLADO
SANITARIO.


SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


NO SE REQUIEREN PRECAUCIONES ESPECIALES. ESTE PRODUCTO NO ES PELIGROSO PARA
MANIPULAR Y TRANSPORTAR SEGÚN LAS REGULACIONES DEL DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTE DE EEUU. SIMPLE GREEN NO REQUIERE ETIQUETADO ESPECIAL O PLACADO
PARA CUMPLIR CON LOS REQUERIMIENTOS DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EEUU.

NÚMERO UN: NO REQUIERE

CLASIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD: NO PELIGROSO


SECCIÓN 8: CONTROLES A LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL 


CONTACTO OCULAR:
SE RECOMIENDA EL ACCESO A UN BAÑO OCULAR O A UNA FUENTE DE AGUA EN CASO DE
CONTACTO OCULAR. LÁVESE BIEN LAS MANOS DESPUÉS DEL CONTACTO PARA PREVENIR
LA TRANSFERENCIA DE LAS MANOS A LOS OJOS.

PROTECCIÓN OCULAR:
USE LENTER POROTECTORES PARA PREVENIR EL CONTACTO CON LOS OJOS SI SALPICA
O ROCÍA GEL LIMPIADOR DE MANOS SIMPLE GREEN.

PROTECCIÓN DE LA PIEL:
GENERALMENTE NO SE NECESITAN GUANTES U OTRA PROTECCIÓN DE LA PIEL BAJO
CONDICIONES NORMALES DE USO DEL SIMPLE GREEN LIMPIADOR PARA PIEDRA. LA
INMERSIÓN PROLONGADA EN EL PRODUCTO, LA EXPOSICIÓN REPETIDA DE LA PIEL
DURANTE PERÍODOS EXTENSOS DE TIEMPO, LAS CONDICIONES PRE EXISTENTES DE LA
PIEL TALES COMO DERMATITIS, O REPUESTA ALÉRGICA AL CONTACTO CON EL PRODUCTO
PUEDE REQUERIR EL USO DE GUANTES.

CONDICIONES:
NO HAY PELIGROS CONOCIDOS ASOCIADOS CON ESTE MATERIAL CUANDO SE USA SEGÚN
SE RECOMIENDA.

GENERALES DE HIGIENE:

LAS SIGUIENTES GENERALES DE HIGIENE SE RECONOCEN COMO BUENAS PRÁCTICAS
COMUNES DE HIGIENE INDUSTRIAL:
EVITE INHALAR EL VAPOR DE LA FRAGANCIA.
EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.
LÁVESE BIEN DESPUÉS DE MANIPULARLO Y ANTES DE COMER, BEBER O FUMAR.


SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 


APARIENCIA Y AROMA: GEL VERDE VISCOSO CON CARACTERISTICO OLOR A SASAFRÁS

GRAVEDAD ESPECÍFICA: 0.9600 - 1.0000

PRESIÓN DEL VAPOR:
17 MMHg @ 20 DEG. C
22 MMHg @ 25 DEG. C

pH DE CONCENTRADO: 6.0 - 7.0

DENSIDAD DEL VAPOR: 1.3 (AIRE = 1)

EVAPORACIÓN: >1 (BUTIL ACETATO = 1)

VISCOSIDAD: 7500 - 13000 CPS (BROOKFIELD VISCOSÍMETRO RVT#5 @ 20 RPM)

PUNTO DE EBULLICIÓN: 100.6 DEG. C (212 DEG. F)

SOLUBILIDAD EN AGUA:
COMPLETAMENTE SOLUBLE EN TODAS SUS PARTES EXCEPTO POR LA PIEDRA POMEZ

CVO PRESIÓN PARCIAL COMPUESTA: 0.006 MMHg @ 20 DEG. C

COMPUESTOS VOLÁTILES ORGÁNICOS (COV):
EL LIMPIADOR CUMPLE CON LAS REGULACIONES DE CARB Y BAAQMD. EL LIMPIADOR
DEBE DILUIRSE EN AGUA EN PROPORCIÓN 1:1 A FIN DE CUMPLIR CON LOS
REQUERIMIENTOS DE LAS NORMAS 1171 Y 1122 DE SCAQMD RELATIVAS A LOS
COMPUESTOS COV EN OPERACIONES DE LIMPIEZA CON SOLVENTES.

MÉTODO 310 DE CARB 2009: 4.5%


SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


ESTABILIDAD: ESTABLE

MATERIALES A EVITAR: NINGUNO CONOCIDO

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: NO SE ESPERA NINGUNO


SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 


LA INFORMACIÓN SOBRE TOXICOLOGÍA SE BASA EN EL PERFIL QUÍMICO DE LOS
INGREDIENTES Y LA EXTRAPOLACIÓN DE DATOS DE FÓRMULAS SIMILARES. DURANTE EL
DESARROLLO DE ESTE PRODUCTO, NO SE HAN EFECTUADO ENSAYOS CON ANIMALES.

TOXICIDAD AGUDA:
LD50 ORAL (RATA): >5 G/KG DE PESO CORPORAL*

*CÁLCULO DE LA SERIE OECD SOBRE ENSAYO Y EVALUACIÓN NÚMERO 33, CAPÍTULO
3.2.

LD50 DÉRMICO (CONEJO): >2 G/KG DE PESO CORPORAL

IRRITACIÓN OCULAR:
PODRÍA PRODUCIRSE UNA IRRITACIÓN OCULAR MODERADA O LEVE DE NATURALEZA
REVERSIBLE SOBRE LA BASE DE ESTUDIOS DE LABORATORIO PERTINENTES. ESTE
POTENCIAL SE REDUCE TRAS ENJUAGAR LOS OJOS DE INMEDIATO EN CASO DE CONTACTO
DEL PRODUCTO CON LOS OJOS.

IRRITACIÓN DÉRMICA:
PODRÍA PRODUCIRSE UNA IRRITACIÓN DÉRMICA LEVE Y DE NATURALEZA REVERSIBLE
SOBRE LA BASE DE ESTUDIOS DE LABORATORIO PERTINENTES. UNA EXPOSICIÓN DE
PIEL HUMANA BAJO UN PARCHE DURANTE 6 HORAS NO PROVOCÓ NINGUNA IRRITACIÓN.

EXPOSICIÓN REPETIDA POR CONTACTO CON LA PIEL:
SOBRE LA BASE DE ESTUDIOS DE LABORATORIO PERTINENTES, NO SE PREVÉ QUE
SURJAN EFECTOS TÓXICOS PROVOCADOS POR LA EXPOSICIÓN DÉRMICA DIARIA (POR
ENSAYO CON HASTA 2 G/KG/DÍA DURANTE 13 SEMANAS CON CONEJOS). NO OBSTANTE,
ES POSIBLE QUE SE PRODUZCA IRRITACIÓN DE LA PIEL TRAS LA EXPOSICIÓN
REPETIDA O PROLONGADA.

EVALUACIÓN DE EFECTOS REPRODUCTIVOS:
SOBRE LA BASE DE ESTUDIOS DE LABORATORIO PERTINENTES (CD-1 RATA CON 18
SEMANAS DE EVALUACIÓN DE FERTILIDAD EN GESTACIÓN CONTINUA), NO SE PREVÉN
EFECTOS ADVERSOS SOBRE LA REPRODUCCIÓN, LA FERTILIDAD NI LA SALUD DE LA
CRÍA.


SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA 


PELIGROS PARA ANIMALES SILVESTRES Y ORGANISMOS ACUÁTICOS:
BAJO, BASADO EN EL PERFIL TOXICOLÓGICO.

BIODEGRADABILIDAD:
RÁPIDAMENTE BIODEGRADABLE, BASADO EN EL PERFIL DE BIODEGRADACIÓN.

INFORMACIÓN SOBRE TOXICIDAD AMBIENTAL:
ES IMPORTANTE NO PERMITIR EL ESCURRIMIENTO O LA DERIVA DURANTE LAS
OPERACIONES DE LIMPIEZA HACIA SISTEMAS CERRADOS, COMO LAS LAGUNAS
DECORATIVAS. SIEMPRE HAY QUE PROTEGER LOS SISTEMAS CERRADOS CON LONAS O
DIQUES SI FUESE NECESARIO.


SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DESECHO 


SIMPLE GREEN ES COMPLETAMENTE SOLUBLE EN AGUA Y BIODEGRADABLE Y NO DAÑARÁ
LOS MICROORGANISMOS PARA EL TRATAMIENTO DE ALCANTARILLADOS SI FUESE
NECESARIO TIRARLO EN ALCANTARILLADOS O AL DRENAJE. DESECHE DE ACUERDO CON
LAS LEYES.


SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 


NOMBRE IATA APROPIADO PARA TRANSPORTAR:
SOLUCIÓN DETERGENTE CLASIFICACIÓN DE PELIGRO: NO PELIGROSO


SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULADORA 


TODOS LOS COMPONENTES SE LISTAN EN: INVENTARIO EINECS Y TSCA

NO HAY COMPONENTES LISTADOS BAJO: LEY DEL AIRE LIMPIO SECCIÓN 112 Ó 113

SARA:
ESTE MATERIAL CONTIENE 2-BUTOXIETANOL, <4%, (CAS# 111-76-2) QUE ESTÁ SUJETO
A LOS REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DE INFORMES DE LA SECCIÓN 313 DE SARA
TÍTULO III Y DE LA 49 CFR PARTE 373.

ESTADO RCRA: NO ES UN DESECHO PELIGROSO.

ESTADO CERCLA: NINGÚN COMPONENTE LISTADO

REPORTES TSCA TIR: NO REQUIERE / NO LISTADO

ESTADO CA PROP. 65: NINGÚN COMPONENTE LISTADO


SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN 


LAS PREGUNTAS RESPECTO A LA INFORMACIÓN PRESENTE EN ESTA HS DEBEN DIRIGIRSE
A:

SUNSHINE MAKERS, INC. - DEPARTAMENTO TÉCNICO
15922 PACIFIC COAST HWY.
HUNTINGTON HARBOUR, CA 92649

TELÉFONO: 800/228-0709 (8AM-5PM HORARIO PACIFICO, LUN-VIE)

FAX: 562/592-3830

EMAIL: INFOWEB@SIMPLEGREEN.COM

RESPONSABILIDADES:
LA INFORMACIÓN PRESENTE EN ESTA HS SE BRINDA EN BUENA FE Y SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO. EL PERSONAL QUE MANEJE ESTE MATERIAL DEBE TOMAR LAS
DETERMINACIONES INDEPENDIENTES SOBRE LA IDONEIDAD Y TOTALIDAD DE LA
INFORMACIÓN DE TODAS LAS FUENTES PARA ASEGURAR EL USO ADECUADO Y EL DESECHO
DE ESTE MATERIAL Y DE LA SEGURIDAD Y SALUD DE LOS EMPLEADOS Y CLIENTES.
SUNSHINE MAKERS, INC. NO ASUME CARGO O RESPONSABILIDAD ADICIONAL DEL
RESULTADO DEL USO O CONFIANZA EN ESTA INFORMACIÓN.