Common Name: BATERIAS Y CELDAS DURACELL DE LITIO-DIOXIDO DE MANGANESO
Manufacturer: DURACELL
SDS Revision Date: 4/20/2009
SDS Format: No Format Specified
   
Item Number(s): 13X068, 13X069, 1ANB7, 1ANB9, 1FYE9, 2HYJ8, 2HYJ9, 2HYK1, 3KXK3, 3XFK3, 3ZAA5, 3ZAA6, 3ZAA7
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA 
SECCION 2: IDENTIFICACION DE RIESGOS 
SECCION 3: COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES 
SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS 
SECCION 5: MEDIDAS DE COMBATE CONTRA INCENDIOS 
SECCION 6: MEDIDAS EN CASO DE UNA LIBERACION ACCIDENTAL 
SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL 
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA 
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA 
SECCION 13: CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 
SECCION 14: INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 
SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA 
SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL 



NOMBRE COMÚN: BATERIAS Y CELDAS DURACELL DE LITIO-DIOXIDO DE MANGANESO

FABRICANTE: GILLETTE

FECHA DE REVISIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: 4/20/2009

NÚMERO(S) DE ARTÍCULO DE GRAINGER:
1ANB7, 13X068, 13X069, 1ANB9, 1FYE9, 2HYJ8, 2HYJ9, 2HYK1, 3KXK3, 3XFK3, 
ZAA5, 3ZAA6, 3ZAA7

NÚMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE:

DURACELL

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO


SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA 


NOMBRE DEL PRODUCTO:
BATERIAS Y CELDAS DURACELL DE LITIO-DIOXIDO DE MANGANESO

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO: CELDAS DE LITIO-DIOXIDO DE MANGANESO

DESIGNACIONES DURACELL:
CR-V3; DL1/3N; DL2/3A; DL123A; DL223A; DL234; DL323A; DLCR2; PL123; PX28L

USO DEL PRODUCTO: FUENTE DE ENERGIA

FECHA DE PREPARACIONDE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO:
20 DE ABRIL DE 2009

IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA:

OFICINA EN ESTADOS UNIDOS:
DURACELL, UNA DIVISION DE THE GILLETTE COMPANY
BERKSHIRE CORPORATE PARK
14 RESEARCH DRIVE
BETHEL, CT 06401
USA
(203) 796-4000

OFICINA EN CANADA:
DURACELL, UNA DIVISION DE THE GILLETTE COMPANY
4711 YONGE STREET
TORONTO, ONTARIO M2N 6K8
CANADA
(416) 730-4711

NUMERO DE TELEFONO DE EMERGENCIA:
LINEA CHEMTREC DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS:
1-800-424-9300 (ESTADOS UNIDOS Y CANADA)


SECCION 2: IDENTIFICACION DE RIESGOS 


ASPECTO FISICO: BATERIAS CILINDRICAS PEQUEÑAS

RESUMEN DE LA EMERGENCIA:

PRECAUCION:
LA BATERIA PUEDE EXPLOTAR O PRESENTAR FUGAS SI SE CALIENTA, DESENSAMBLA,
CONECTA EN CORTO CIRCUITO, RECARGA, EXPONE AL FUEGO, EXPONE A ALTAS
TEMPERATURAS O INSERTA INCORRECTAMENTE. CONSERVE EN SU EMPAQUE ORIGINAL
HASTA QUE SE VAYA A UTILIZAR. NO LLEVE BATERIAS SUELTAS EN SU BOLSILLO O
BOLSA. MANTENGA LAS BATERIAS ALEJADAS DE LOS NIÑOS. EN CASO DE INGESTION,
CONSULTE A UN MEDICO DE INMEDIATO. PARA OBTENER INFORMACION SOBRE EL
TRATAMIENTO, LLAME A LA LINEA NACIONAL DE INGESTION DE BATERIAS DE BOTON
AL TELEFONO (202) 625-3333 POR COBRAR LAS 24 HORAS DEL DIA. BAJO CIERTAS
CONDICIONES DE USO INDEBIDO O POR APERTURA FORZADA, EL LITIO EXPUESTO PUEDE
HACER REACCION CON EL AGUA O LA HUMEDAD EN EL AIRE CAUSANDO POSIBLES
QUEMADURAS TERMICAS O FUEGO.

EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD:
LOS COMPONENTES QUIMICOS Y METALICOS DE ESTE PRODUCTO ESTAN CONTENIDOS EN
UN RECIPIENTE SELLADO. NO ES POSIBLE EXPONERSE AL CONTENIDO DE LA BATERIA
A MENOS DE QUE SE PRODUZCA UNA FUGA, SE EXPONGA A LAS ALTAS TEMPERATURAS O
SE HAGA UN MAL USO DE LA MISMA, YA SEA FISICAMENTE, MECANICAMENTE O
ELECTRICAMENTE.

CONTACTO CON LOS OJOS:
EL CONTACTO CON EL CONTENIDO DE LA BATERIA PUEDE CAUSAR IRRITACION.

CONTACTO CON LA PIEL:
EL CONTACTO CON EL CONTENIDO DE LA BATERIA CAUSAR IRRITACION.

INHALACION:
LA INHALACION DE LOS VAPORES O LAS EMANACIONES LIBERADAS DEBIDO AL CALOR O
DE UN GRAN NUMERO DE BATERIAS CON FUGA PUEDE CAUSAR UNA IRRITACION
RESPIRATORIA Y DE LOS OJOS.

INGESTION:
NO SE PREVE LA INGESTION DE LAS BATERIAS GRANDES DEBIDO A SU TAMAÑO. LAS
BATERIAS MAS PEQUEÑAS PUEDEN TRAGARSE. EN CASO DE INGESTION, OBTENGA
ASISTENCIA MEDICA DE INMEDIATO. LAS BATERIAS ALOJADAS EN EL ESOFAGO DEBEN
RETIRARSE DE INMEDIATO, YA QUE PUEDEN PRODUCIR FUGAS, QUEMADURAS CAUSTICAS
Y PERFORACIONES A LAS DOS HORAS DE LA INGESTION. ES POSIBLE QUE SE PRESENTE
UNA IRRITACION EN LAS AREAS INTERNAS/EXTERNAS DE LA BOCA DESPUES DE
EXPONERSE A UNA BATERIA CON FUGA. NO ADMINISTRE JARABE DE IPECAC
(IPECACUANA).


SECCION 3: COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES 


NOMBRE QUIMICO                         NUMERO CAS            CANTIDAD

DIOXIDO DE MANGANESO                    1313-13-9            15-45%

1,2-DIMETOXIETANO                        110-71-4             5-10%

CARBONATO DE PROPILENO                   108-32-7             1-10%

LITIO                                   7439-93-2             1-5%

SULFONATO DE LITIO TRIFLUOROMETANO     33454-82-9             0-5%

NEGRO DE CARBON                         1333-86-4             0-5%

CARBONATO DE ETILENO                      96-49-1             0-5%

GRAFITO                                 7782-42-5             0-5%


SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS 


CONTACTO CON LOS OJOS:
SI LA BATERIA PRESENTA UNA FUGA Y EL MATERIAL ENTRA EN CONTACTO CON LOS
OJOS, ENJUAGUELOS COMPLETAMENTE CON AGUA EN CIRCULACION ABUNTANTE DURANTE
30 MINUTOS. OBTENGA ATENCION MEDICA DE INMEDIATO.

CONTACTO CON LA PIEL:
SI LA BATERIA PRESENTA UNA FUGA Y EL MATERIAL ENTRA EN CONTACTO CON LA
PIEL, RETIRE LA ROPA CONTAMINADA Y ENJUAGUE LA PIEL EXPUESTA CON AGUA EN
CIRCULACION ABUNDANTE DURANTE UN MINIMO DE 15 MINUTOS. SI LA IRRITACION,
LAS LESIONES O EL DOLOR PERSISTEN, OBTENGA ATENCION MEDICA.

INHALACION:
SI LA BATERIA PRESENTA UNA FUGA, SU CONTENIDO PUEDE SER IRRTANTE PARA LAS
VIAS RESPIRATORIAS. SALGA AL AIRE PURO. SI LA IRRITACION PERSISTE, OBTENGA
ATENCION MEDICA.

INGESTION:
EN CASO DE INGESTION DE LA BATERIA, OBTENGA ASISTENCIA MEDICA DE INMEDIATO.
LAS BATERIAS ALOJADAS EN EL ESOFAGO DEBEN RETIRARSE DE INMEDIATO, YA QUE
PUEDEN PRODUCIR FUGAS, QUEMADURAS CAUSTICAS Y PERFORACIONES A LAS DOS HORAS
DE LA INGESTION. SI SE HA PRODUCIDO IRRITACION O ARDOR EN EL AREA DE LA
BOCA, ENJUAGUE LA BOCA Y EL AREA CIRCUNDANTE CON AGUA TIBIA DURANTE UN
MINIMO DE 15 MINUTOS. NO ADMINISTRE JARABE DE IPECAC (IPECACUANA).

OBSERVACIONES PARA EL MEDICO:
LOS INFORMES PUBLICADOS RECOMIENDAN EXTRAER LA BATERIA DEL ESOFAGO POR VIA
ENDOSCOPIA (BAJO VISUALIZACION DIRECTA). NO ES NECESARIO RETIRAR LAS
BATERIAS ALOJADAS MAS ALLA DEL ESOFAGO, A MENOS DE QUE EXISTAN INDICIOS
DE UNA LESION EN LA VIA GASTROINTESTINAL O EN CASO DE QUE UNA BATERIA DE
DIAMETRO AMPLIO NO PASE POR EL PILORO. ANTE LA FALTA DE SINTOMAS,
UNICAMENTE SE REQUIERE DE RADIOGRAFIAS DE SEGUIMIENTO PARA CONFIRMAR EL
PASO DE LAS BATERIAS DE DIAMETRO AMPLIO. LA CONFIRMACION MEDIANTE EL
ESTUDIO DE LAS HECES ES PREFERIBLE EN LA MAYORIA DE LOS CASOS. PARA OBTENER
INFORMACION SOBRE EL TRATAMIENTO, LLAME AL TELEFONO (202) 625-3333 POR
COBRAR LAS 24 HORAS DEL DIA. POSIBLE FUGA DE DIMETOXIETANO, CARBONATO DE
PROPILENO Y SULFONATO DE LITIO TRIFLUOROMETANO. EL DIMETOXIETANO SE EVAPORA
RAPIDAMENTE. NO ADMINISTRE JARABE DE IPECAC (IPECACUANA).


SECCION 5: MEDIDAS DE COMBATE CONTRA INCENDIOS 


RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSION:
LAS BATERIAS PUEDEN ESTALLAR Y LIBERAR PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION
PELIGROSOS AL EXPONERSE AL FUEGO.

MEDIOS DE EXTINCION:
UTILICE QUIMICOS SECOS, ESPUMA DE ALCOHOL, AGUA O DIOXIDO DE CARBONO SEGUN
SEA APROPIADO PARA EL FUEGO CIRCUNDANTE. EN EL CASO DEL FUEGO INCIPIENTE,
LOS EXTINGUIDORES DE DIOXIDO DE CARBONO SON MAS EFICACES QUE EL AGUA.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA APAGAR EL INCENDIO:
EL PERSONAL QUE APAGUE EL INCENDIO DEBE UTILIZAR UN APARATO DE RESPIRACION
AUTONOMO Y DE PRESION POSITIVA, ASI COMO ROPA DE PROTECCION INTEGRAL.
COMBATA EL FUEGO DESDE UNA DISTANCIA SEGURA O UN AREA PROTEGIDA. ENFRIE LAS
BATERIAS EXPUESTAS AL FUEGO PARA EVITAR SU ROTURA. TENGA PRECAUCION AL
MANIPULAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO (LAS BATERIAS PUEDEN EXPLOTAR
BAJO EL CALOR O EL FUEGO).

PRODUCTOS PELIGROSOS RESULTANTES DE LA COMBUSTION:
LA DEGRADACION TERMICA PUEDE PRODUCIR EMANACIONES PELIGROSAS DE LITIO Y
MANGANESO; ACIDO FLUORHIDRICO, OXIDOS DE CARBONO Y SULFURO Y OTROS
SUBPRODUCTOS TOXICOS.


SECCION 6: MEDIDAS EN CASO DE UNA LIBERACION ACCIDENTAL 


AVISE AL PERSONAL DE SEGURIDAD SI SE PRODUCEN DERRAMES CONSIDERABLES. LAS
BATERIAS ROTAS O CON FUGAS PUEDEN LIBERAR VAPORES IRRITANTES E INFLAMABLES.
ELIMINE TODAS LAS FUENTES DE IGNICION. EVACUE EL AREA Y PERMITA QUE LOS
VAPORES SE DISIPEN. EL PERSONAL DE LIMPIEZA DEBE UTILIZAR ROPA DE
PROTECCION ADECUADA PARA EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS, ASI
COMO LA INHALACION DE LOS VAPORES O LAS EMANACIONES. AUMENTE LA
VENTILACION. RECUPERE LAS BATERIAS CON CUIDADO Y COLOQUELAS EN UN
CONTENEDOR ADECUADO PARA SU DISPOSICION. RETIRE EL LIQUIDO DERRAMADO CON
ABSORBENTES Y MANTENGALO AISLADO PARA SU ELIMINACION.


SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


EVITE EL MAL USO MECANICO O ELECTRICO. NO GENERE UN CORTO CIRCUITO EN LAS
BATERIAS NI LAS INSTALE DE FORMA INCORRECTA. LAS BATERIAS PUEDEN EXPLOTAR,
DESCOMPONERSE POR PIROLISIS O DESCARGAR EMANACIONES SI SE DESENSAMBLAN,
APLASTAN, RECARGAN O EXPONEN A ALTAS TEMPERATURAS. INSTALE LAS BATERIAS
SEGUN LAS INSTRUCCIONES DEL EQUIPO. REEMPLACE TODAS LAS BATERIAS DEL EQUIPO
AL MISMO TIEMPO. NO LLEVE BATERIAS SUELTAS EN SU BOLSILLO O BOLSA.

ALMACENAMIENTO:
CONSERVE LAS BATERIAS EN UN LUGAR SECO A TEMPERATURA AMBIENTE NORMAL.


SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL 


LOS SIGUIENTES LIMITES DE EXPOSICION OCUPACIONAL SE PROVEEN PARA EFECTOS
INFORMATIVOS. NO DEBERA PRODUCIRSE UNA EXPOSICION A LOS COMPONENTES DE LA
BATERIA DURANTE SU USO NORMAL POR PARTE DEL CONSUMIDOR.

NOMBRE QUIMICO                        LIMITES DE EXPOSICION

DIOXIDO DE MANGANESO                  5 MG/M3 TOPE OSHA PEL (LEP)
                                      0.2 MG/M3 TWA (PTP) ACGIH TLV (LVU)

1,2-DIMETOXIETANO                     NO SE HA ESTABLECIDO

CARBONATO DE PROPILENO                2 MG/M3 TOPE ACGIH TLV (LVU)

LITIO                                 NO SE HA ESTABLECIDO

SULFONATO DE LITIO TRIFLUOROMETANO    NO SE HA ESTABLECIDO

NEGRO DE CARBON                       3.5 MG/M3 TWA (PTP) OSHA PEL
                                      (LEP)/ACGIH TLV (LVU)

CARBONATO DE ETILENO                  NO SE HA ESTABLECIDO

GRAFITO (NATURAL, NO FIBROSO)         15 MPPCF TWA (PTP) OSHA PEL (LEP)
                                      2 MG/M3 TWA (PTP) (POLVO RESPIRABLE)
                                      ACGIH TLV (LVU)

GRAFITO (SINTETICO, NO FIBROSO)       5 MG/M3 TWA (PTP) (POLVO RESPIRABLE)
                                      15 MG/M3 TWA (PTP) (POLVO TOTAL)
                                      OSHA PEL (LEP)

                                      2 MG/M3 TWA (PTP) (POLVO RESPIRABLE)
                                      ACGIH TLV (LVU)

VENTILACION: NO SE REQUIERE DE UNA VENTILACION ESPECIAL BAJO UN USO NORMAL.

PROTECCION RESPIRATORIA: NO SE REQUIERE BAJO UN USO NORMAL.

PROTECCION PARA LA PIEL:
NO SE REQUIERE BAJO UN USO NORMAL. UTILICE GUANTES DE HULE BUTILICO AL
MANIPULAR BATERIAS CON FUGA.

PROTECCION PARA LOS OJOS:
NO SE REQUIERE BAJO UN USO NORMAL. UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD AL MANIPULAR
BATERIAS CON FUGAS.


SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 


ASPECTO Y OLOR: BATERIAS CILINDRICAS PEQUEÑAS. CONTENIDO DE COLOR OBSCURO.

GRAVEDAD ESPECIFICA: NO APLICA

PUNTO DE EBULLICION: NO APLICA

SOLUBILIDAD EN AGUA: INSOLUBLE

PUNTO DE FUSION: NO APLICA

PRESION DE VAPOR: NO APLICA

PUNTO DE INFLAMACION: 29 GRADOS F (-2 GRADOS C) (1,2-DIMETOXIETANO)

DENSIDAD DE VAPOR: NO APLICA

PUNTO DE AUTOIGNICION: NO APLICA


SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


ESTABILIDAD: ESTE PRODUCTO ES ESTABLE.

INCOMPATIBILIDAD/CONDICIONES A EVITAR:
EL CONTENIDO ES INCOMPATIBLE CON LOS AGENTES OXIDANTES FUERTES. NO
CALIENTE, APLASTE, DESENSAMBLE, PROVOQUE CORTOS CIRCUITOS O RECARGUE.

PRODUCTOS PELIGROSOS RESULTANTES DE LA DESCOMPOSICION:
LA DESCOMPOSICION TERMICA PUEDE PRODUCIR EMANACIONES PELIGROSAS DE LITIO
Y MANGANESO; ACIDO FLUORHIDRICO, OXIDOS DE CARBONO Y SULFURO Y OTROS
SUBPRODUCTOS TOXICOS.

POLIMERIZACION PELIGROSA: NO SE PRODUCE.


SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA 


DATOS DE TOXICIDAD AGUDA:

DIOXIDO DE MANGANESO:
LD50 ORAL (RATAS): >3478 MG/KG

1,2-DIMETOXIETANO:
LDLO ORAL (RATAS): 1000 MG/KG
LCLO INHALACION (RATAS): 63 G/M3/6 HR

CARBONATO DE PROPILENO:
LD50 ORAL (RATAS): 29100 (MICRO)L/KG
LD50 DERMICO (CONEJOS): >20 ML/KG
LC50 INHALACION (RATAS): >5 G/M3

CARBONATO DE ETILENO:
LD50 ORAL (RATAS): 10,000 MG/KG
LD50 DERMICO (CONEJOS): >3000 MG/KG

SULFONATO DE LITIO TRIFLUOROMETANO:
LD50 ORAL (RATAS): 1250-1500 MG/KG

EFECTOS CRONICOS:
LOS COMPONENTES QUIMICOS DE ESTA PRODUCTO ESTAN CONTENIDOS EN UN RECIPIENTE
SELLADO Y LA EXPOSICION A DICHOS COMPONENTES NO OCURRE DURANTE SU USO Y
MANIPULACION BAJO CONDICIONES NORMALES. NO SE PREVEN EFECTOS CRONICOS COMO
RESULTADO DE LA MANIPULACION DE UNA BATERIA CON FUGA.

ORGANOS OBJETIVOS: PIEL, OJOS Y SISTEMA RESPIRATORIO.

CARCINOGENESIS:
EL NEGRO DE CARBON ESTA CLASIFICADO POR LA IARC COMO POSIBLEMENTE
CARCINOGENO PARA LOS HUMANOS (GRUPO 2B). NINGUNO DE LOS DEMAS COMPONENTES
DE ESTE PRODUCTO ESTA CLASIFICADO COMO UN CARCINOGENO POR ACGIH, IARC, NTP
U OSHA.


SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA 


NO SE CUENTA CON INFORMACION SOBRE LA ECOTOXICIDAD. NO SE PREVE QUE ESTE
PRODUCTO REPRESENTE UN RIESGO AMBIENTAL.


SECCION 13: CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 


LA ELIMINACION DEBE REALIZARSE EN CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS
FEDERALES, ESTATALES, MUNICIPALES Y LOCALES. LAS BATERIAS ABIERTAS EN
GRANDES CANTIDADES DEBEN TRATARSE COMO DESECHOS PELIGROSOS. NO INCINERAR,
EXCEPTO EN EL CASO DE LA ELIMINACION EN UN INCINERADOR BAJO CONDICIONES
CONTROLADAS.

ALGUNAS COMUNIDADES OFRECEN EL RECICLAJE O LA RECOLECCION DE LAS
BATERIAS - PONGASE EN CONTACTO CON SU GOBIERNO LOCAL PARA CONOCER LAS
PRACTICAS DE DISPOSICION DE SU AREA.


SECCION 14: INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 


EL TRANSPORTE DE LAS BATERIAS DE LITIO ESTA REGULADO BAJO ONU 3090 (UN3090)
POR ICAO, IATA, IMO Y EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
SIN EMBARGO, LAS CELDAS Y LAS BATERIAS DURACELL DE LITIO-DIOXIDO DE
MANGANESO NO ESTAN SUJETAS A LAS DEMAS DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO,
SIEMPRE Y CUANDO ESTEN EMPACADAS Y MARCADAS SEGUN LA REGLAMENTACION.
(EL CONTENIDO DE LITIO DE LAS CELDAS DESCRITAS EN ESTE DOCUMENTO EN
INFERIOR A 1 GRAMO. EL CONTENIDO DE LITIO DE LAS BATERIAS DESCRITAS EN
ESTE DOCUMENTO EN INFERIOR A 2 GRAMOS).

DURACELL CERTIFICA QUE TODAS SUS BATERIAS DE LITIO CUMPLEN CON LOS
REQUISITOS DEL MANUAL DE CRITERIOS Y PRUEBAS DE LA ONU, PARTE III
SUBSECCION 38.3. SI LAS BATERIAS SE EMPACAN EN PAQUETES MAS GRANDES, ES
RECOMENDABLE REALIZAR LAS PRUEBAS ESTIPULADAS POR LA ONU PARA CERCIORARSE
DE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS ANTES DE EMBARCARLAS. LAS CELDAS Y LAS
BATERIAS DEBEN SEPARARSE PARA IMPEDIR UN CORTOCIRCUITO Y DEBEN EMPACARSE EN
EMPAQUES RESISTENTES, EXCEPTO CUANDO SE INSTALEN EN EL EQUIPO. SALVO QUE SE
INSTALEN EN EL EQUIPO, CADA EMPAQUE QUE CONTENGA MAS DE 24 CELDAS O 12
BATERIAS DEBE IDENTIFICARSE PARA INDICAR QUE CONTIENE BATERIAS DE LITIO Y
QUE ES NECESARIO SEGUIR PROCEDIMIENTOS ESPECIALES EN CASO DE QUE SE DAÑE
EL EMPAQUE. ADICIONALMENTE, CADA EMBARQUE DEBE ESTAR ACOMPAÑADO DE LA
DOCUMENTACION CORRESPONDIENTE Y DEBE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE
RESISTENCIA DE LAS PRUEBAS DE CAIDA.

LOS EMPAQUES QUE CONTENGAN BATERIAS DE LITIO NO RECARGABLES DEBEN ESTAR
ETIQUETADOS CON LA SIGUIENTE LEYENDA, SIN IMPORTAR EL TAMAÑO O LA CANTIDAD
DE BATERIAS: "BATERIAS PRIMARIAS DE LITIO - PROHIBIDO SU TRANSPORTE EN
AERONAVES DE PASAJEROS". EL REQUISITO DE ETIQUETADO CUBRE EL TRASNPORTE POR
AUTOPISTA, FERROCARRIL, EMBARCACION O AERONAVE DE CARGA, ADEMAS DE QUE ES
EXTENSIVO A LOS EMBARQUES DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DESDE/HACIA EL
EXTRANJERO. LA ETIQUETA DEBE TENER UN COLOR CONTRASTANTE Y LAS LETRAS DEBEN
SER DE 12 MM (0.5 PULGADAS) DE ALTURA PARA LOS EMPAQUES CUYO PESO SEA
MAYOR A 30 KG (66 LBS) Y DE 6 MM (0.24 PULGADAS) DE ALTURA PARA LOS
EMPAQUES CON UN PESO MENOR A 30 KG (66 LBS).

A EXCEPCION DE LAS BATERIAS DE USO PERSONAL, EL TRANSPORTE DE BATERIAS DE
LITIO A BORDO DE AERONAVES DE PASAJEROS YA NO ESTA PERMITIDO. LOS PASAJEROS
DE AEROLINEAS PUEDEN LLEVAR CONSIGO BATERIAS DE LITIO NO RECARGABLES PARA
SUS EQUIPOS DE USO PERSONAL, ADEMAS DE UNA CANTIDAD RAZONABLE DE BATERIAS
DE LITIO NO RECARGABLES ADICIONALES EN SU EQUIPAJE DE MANO - MAS NO EN EL
EQUIPAJE DOCUMENTADO. PARA OBTENER MAYOR INFORMACION, LOS VIAJEROS DEBEN
CONSULTAR EL SITIO WEB DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
(DOT) EN LA DIRECCION HTTP://SAFETRAVEL.DOT.GOV

A PARTIR DEL 1 DE ENERO DEL 2009, EL NUEVO REGLAMENTO DE LA ICAO PARA LOS
EMBARQUES DE CARGA AEREA REQUIEREN DE EMPAQUES DE MENOR CANTIDAD Y DEL USO
DE DOS ETIQUETAS NUEVAS. LA CANTIDAD MAXIMA DE LAS CAJAS MAESTRAS
INDIVIDUALES NO DEBE EXCEDER DE 2.5 KG. LA NUEVA ETIQUETA DE ADVERTENCIA
DEBE INCLUIR EL CODIGO APROPIADO DE LA ONU CORRESPONDIENTE A LAS BATERIAS
QUE SE EMBARCAN Y UN NUMERO DE TELEFONO PARA OBTENER INFORMACION. EN EL
CASO DE LAS BATERIAS METALICAS DE LITIO, EL CODIGO DE LA ONU ES 3090
(UN3090). EL EMPAQUE TAMBIEN DEBE CONTAR CON UNA NUEVA ETIQUETA DE
'UNICAMENTE PARA AERONAVES DE CARGA'.

EN LA ACTUALIDAD, TANTO LA IMO COMO EL ADR CONTINUAN SIGUIENDO LA
DISPOSICION ESPECIAL 188 DE LA REGLAMENTACION MODELO DE LA ONU.


SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA 


ESTADOS UNIDOS:

OSHA:
A PESAR DE QUE EL PRODUCTO FINAL SE CONSIDERA COMO UN ARTICULO Y NO ESTA
CUBIERTO POR LA NORMA DE COMUNICACION DE RIESGOS DE LA OSHA (29 CFR
1910.1200), ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO CONTIENE
INFORMACION IMPORTANTE PARA EL MANEJO SEGURO Y EL USO ADECUADO DEL
PRODUCTO.

LEY TSCA DE LA EPA:
TODOS LOS COMPONENTES AGREGADOS A ESTE PRODUCTO SE ENLISTAN EN EL
INVENTARIO DE LA LEY TSCA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

LEY SARA 313/302/304/311/312 PARA QUIMICOS: COMPUESTOS DE MANGANESO, 15-45%

CALIFORNIA:
ESTE PRODUCTO HA SIDO EVALUADO Y NO REQUIERE DE ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
BAJO LA PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA.

LEYES ESTATALES SOBRE EL DERECHO DE SABER Y LEY CERCLA:
LOS SIGUIENTES INGREDIENTES CONTENIDOS EN EL PRODUCTO FINAL APARECEN EN LAS
LISTAS ESTATALES SOBRE EL DERECHO DE SABER O EN LAS LISTAS ESTATALES DE
EXPOSICION DEL TRABAJADOR:

INGREDIENTE      # CAS        NIVEL    CANTIDAD             ESTADO
                                       REPORTABLE   IL   MA   NJ   PA   RI
                                       CERCLA

DIOXIDO DE        1313-13-9   15-45%   NINGUNA      S    S    N    S    S
MANGANESO

1,2-               110-71-4    5-10%   NINGUNA      S    S    S    S    N
DIMETOXIETANO

CARBONATO DE       108-32-7    1-10%   NINGUNA      S    S    S    S    S
PROPILENO

LITIO             7439-93-2    1-5%    NINGUNA      S    S    S    S    S

NEGRO DE CARBON   1333-86-4    0-5%    NINGUNA      S    S    S    S    S

SULFONATO DE     33454-82-9    0-5%    NINGUNA      N    N    N    N    N
LITIO
TRIFLUOROMETANO

CARBONATO DE        96-49-1    0-5%    NINGUNA      S    S    N    S    S
ETILENO

GRAFITO           7782-42-5    0-5%    NINGUNA      S    S    N    S    S
                  7440-44-0

CANADA:
TODOS LOS COMPONENTES AGREGADOS A ESTE PRODUCTO SE ENLISTAN EN LA LISTA
NACIONAL DE SUSTANCIAS (DSL) DE CANADA. ESTE PRODUCTO HA SIDO CLASIFICADO
DE ACUERDO CON EL CRITERIO DE RIESGO DEL REGLAMENTO CANADIENSE DE PRODUCTOS
CONTROLADOS (CPR) Y LA PRESENTE HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
CONTIENE TODA LA INFORMACION REQUERIDA POR DICHO REGLAMENTO.


SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL 


CLASIFICACION DE RIESGOS DE P&G:
SALUD       0
FUEGO       0
REACTIVIDAD 0

LA INFORMACION SE PROVEE UNICAMENTE EN RELACION A LA SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONALES.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD:
EL OBJETIVO DE ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ES PROVEER UN
BREVE RESUMEN DE NUESTROS CONOCIMIENTOS Y SERVIR COMO UNA GUIA PARA EL USO
DEL PRODUCTO. LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO HA SIDO RECABADA
DE FUENTES CONFIABLES Y PRECISAS EN OPINION DE THE GILLETTE COMPANY Y SUS
FILIALES. DE NINGUN MODO SE CONSIDERA COMO UN DOCUMENTO COMPLETO SOBRE LOS
REGLAMENTOS DE LA COMUNICACION DE RIESGOS A NIVEL MUNDIAL.

LA PRESENTE INFORMACION SE OFRECE BAJO UN CRITERIO DE BUENA FE. LOS
USUARIOS DE ESTE PRODUCTO DEBEN EVALUAR LAS CONDICIONES DE USO E
IMPLEMENTAR LOS MECANISMOS DE PROTECCION APROPIADOS PARA IMPEDIR LA
EXPOSICION DE LOS EMPLEADOS, LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD O LA LIBERACION AL
MEDIO AMBIENTE. THE GILLETTE COMPANY Y SUS FILIALES NO ASUMEN
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS QUE PUDIERA SUFRIR EL USUARIO O
TERCERAS PERSONAS O POR CUALQUIER TIPO DE DAÑO A LA PROPIEDAD QUE RESULTE
DEL USO INDEBIDO DEL PRODUCTO.

GMEL # 2003.10