| Common Name: | PRODUCTOS DE LIMPIEZA/IMPRIMACION:211 CLEAR PRIMER, 212 PURPLE PRIMER, 213 PRIME |
| Manufacturer: | E-Z WELD |
| SDS Revision Date: | 11/12/2008 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 1RG56, 1RG57, 1RG58, 3NZD4, 3NZE3, 3NZE4, 3NZE5, 5E520, 5E521, 5E522 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
NOMBRE COMÚN:
PRODUCTOS DE LIMPIEZA/IMPRIMACION: IMPRIMADOR TRANSPARENTE 211, IMPRIMADOR
MORADO 212, IMPRIMADOR 213, 911
FABRICANTE: E-Z WELD
FECHA DE REVISIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: 11/12/2008
NÚMERO(S) DE ARTÍCULO DE GRAINGER:
1RG56, 1RG57, 1RG58, 3NZD4, 3NZE3, 3NZE4, 3NZE5, 5E520, 5E521, 5E522
NÚMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE:
E-Z WELD(R*)
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
PREPARADA SEGUN LAS NORMAS DE LA OSHA, LA CMA Y EL ANSI EN LOS ESTADOS
UNIDOS, EL WHMIS EN CANADA Y LAS NORMAS DE LA COMUNIDAD EUROPEA
PARTE I - ¿QUE ES EL MATERIAL Y QUE DEBO SABER EN CASO DE UNA
EMERGENCIA?
| 1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO |  |
NOMBRE COMERCIAL (SEGUN LA ETIQUETA):
PRODUCTOS DE LIMPIEZA/IMPRIMACION:
211 CLEAR PRIMER
212 PURPLE PRIMER
213 PRIMER
911 CLEAR PRIMER
228 BLUE PRIMER
912 PURPLE PRIMER
913 PRIMER
914 CLEANER
5E522
E5E24
5E521
5E523
5E520
NOMBRE QUIMICO/CLASE: MEZCLA DE SOLVENTES
USO DEL PRODUCTO:
PREPARACION DE SUPERFICIES PARA PEGAMENTO A BASE DE SOLVENTE
NOMBRE DEL PROVEEDOR/FABRICANTE: E-Z WELD, INC
TELEFONO EN LOS ESTADOS UNIDOS:
1-800-327-8460
1-561-844-0241
DIRECCION EN LOS ESTADOS UNIDOS:
1661 OLD DIXIE HIGHWAY
RIVIERA BEACH, FL 33404
TELEFONO PARA EMERGENCIAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
CHEMTREC:
1-800-424-9300 (ESTADOS UNIDOS Y CANADA)
1-703-527-3887 (INTERNACIONAL)
FECHA DE ELABORACION: 12 DE NOVIEMBRE DEL 2008
| 2. COMPOSICION E INFORMACION SOBRE INGREDIENTES | |
NOMBRE QUIMICO # CAS # EINECS % PESO LIMITES DE EXPOSICION
EN AIRE - ACGIH
LVU (PPM) LECP (PPM)
ACETONA 67-64-1 200-662-2 0-25 500 A4 (NO 750
CLASIFICABLE
COMO
CARCINOGENO
EN HUMANOS)
METILETILCETONA 78-93-3 201-159-0 20-85 200 300
CICLOHEXANONA 108-94-1 203-631-1 5-15 25, PIEL, A3 NE
(CARCINOGENO
CONFIRMADO EN
ANIMALES CON
RELEVANCIA
DESCONOCIDA
PARA LOS
HUMANOS)
TETRAHIDROFURANO 109-99-9 203-726-8 5-12 50 A3 100
(CARCINOGENO
CONFIRMADO EN
ANIMALES CON
RELEVANCIA
DESCONOCIDA
PARA LOS
HUMANOS)
NOMBRE QUIMICO LIMITES DE EXPOSICION EN AIRE
OSHA IDLH (PPM) OTRO
LEP (PPM) LECP (PPM)
ACETONA 1000 750 NE
(LEP 1989 1000 (LEP 2500 (EN LER DE NIOSH:
INVALIDADO) 1989 BASE AL PTP = 250
INVALIDADO) NIE) DFG MAK: 500
CARCINOGENO: EPA-D
METILETILCETONA 200 300 (LEP 3000 LER DE NIOSH:
1989 PTP = 200
INVALIDADO) LECP = 300
DFG MAK: 200
CARCINOGENO: EPA-D
CICLOHEXANONA 50 25 NE 700 LER DE NIOSH:
(LEP 1989 PTP = 25, PIEL
INVALIDADO) DFG MAK: PELIGRO
DE ABSORCION
CUTANEA
CARCINOGENO:
IARC-3; MAK-B
TETRAHIDROFURANO 200 250 (LEP 2000 (EN LER DE NIOSH:
1989 BASE AL PTP = 200
INVALIDADO) NIE) LECP = 250
DFG MAK: 50
NE = NO SE HA ESTABLECIDO.
C = TOPE.
CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ORIGINAL PARA CONOCER LAS
DEFINICIONES DE LA TERMINOLOGIA UTILIZADA.
| 3. IDENTIFICACION DE RIESGOS | |
RESUMEN DE LA EMERGENCIA:
ESTE ES UN LIQUIDO EXTREMADAMENTE INFLAMABLE CON UN OLOR SIMILAR AL ETER.
ESTE PRODUCTO VIENE EN DISTINTOS COLORES. LA SOBREEXPOSICION POR INHALACION
DE LOS VAPORES DE ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL (INCLUYENDO MAREO, SOMNOLENCIA, NAUSEA Y DOLOR DE CABEZA). ESTE
PRODUCTO PUEDE CAUSAR IRRITACION LEVE A SEVERA DE LOS OJOS, LA PIEL Y OTROS
TEJIDOS CONTAMINADOS. LOS VAPORES DE ESTE PRODUCTO SON MAS PESADOS QUE EL
AIRE Y PUEDEN DESPLAZARSE HACIA ALGUNA FUENTE DE IGNICION Y PROGAGAR EL
FUEGO HACIA UN CONTENEDOR ABIERTO O CON FUGAS. EL TETRAHIDROFURANO, UN
COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO, PUEDE FORMAR PEROXIDOS EXPLOSIVOS BAJO CIERTAS
CIRCUNSTANCIAS. LAS PERSONAS ENCARGADAS DE RESPONDER ANTE UNA EMERGENCIA
DEBEN UTILIZAR UN EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (Y CONTAR CON UNA
PROTECCION ADECUADA CONTRA EL FUEGO) SEGUN LA SITUACION QUE DEBAN ATENDER.
SISTEMA DE INFORMACION SOBRE MATERIALES PELIGROSOS:
SALUD (AZUL) 2
INFLAMABILIDAD (ROJO) 3
REACTIVIDAD (AMARILLO) 1
EQUIPO DE PROTECCION C/D
OJOS: GOGGLES RESISTENTES A LOS PRODUCTOS QUIMICOS
SISTEMA RESPIRATORIO: CONSULTE LA SECCION 8
MANOS: GUANTES
CUERPO: MANDIL
PARA APLICACIONES DE RUTINA.
CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ORIGINAL PARA CONOCER LA DEFINICION
DE LAS CLASIFICACIONES.
SINTOMAS DE UNA SOBREXPOSICION POR METODO DE EXPOSICION:
LAS RUTAS MAS SIGNIFICATIVAS DE UNA SOBREEXPOSICION OCUPACIONAL SON LA
INHALACION Y EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS.
LOS SINTOMAS DE UNA SOBREEXPOSICION A ESTE PRODUCTO SEGUN EL METODO DE
INGRESO SON LOS SIGUIENTES:
INHALACION:
LA INHALACION DE LOS VAPORES, LA ATOMIZACION Y LOS ROCIOS DE ESTE PRODUCTO
PUEDE IRRITAR LA NARIZ, LA GARGANTA, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y OTROS TEJIDOS
DEL SISTEMA RESPIRATORIO. LOS SINTOMAS DE LA SOBREEXPOSICION PUEDEN INCLUIR
TOS, ESTORNUDOS Y FALTA DE RESPIRACION. ADICIONALMENTE, LOS COMPONENTES DE
ESTE PRODUCTO SON DEPRESIVOS PARA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. LOS SINTOMAS
DE UNA SOBREEXPOSICION PUEDEN INCLUIR SOMNOLENCIA, MAREO, FATIGA, DOLOR DE
CABEZA, NAUSEA Y EFECTOS ANESTESICOS GENERALES. LA INHALACION DE ALTAS
CONCENTRACIONES DE ESTE PRODUCTO (QUE PUDIERA OCURRIR EN AREAS CON UNA
VENTILACION DEFICIENTE) PUEDE SER FATAL. EN BASE A ESTUDIOS CLINICOS CON
ANIMALES DE PRUEBA, LA CICLOHEXANONA Y EL TETRAHIDROFURANO (COMPONENTES
DE ESTE PRODUCTO) PUEDEN CAUSAR LESIONES EN EL HIGADO Y LOS RIÑONES
DESPUES DE UNA SOBREEXPOSICION A LARGO PLAZO POR INHALACION.
ESTE PRODUCTO DEBE UTILIZARSE CON UNA VENTILACION ADECUADA. ES POSIBLE QUE
SE REQUIERA DE UN SISTEMA DE EXTRACCION MECANICO. ASEGURESE DE MINIMIZAR LA
EXPOSICION A LOS VAPORES UTILIZANDO CONTROLES DE INGENIERIA ADECUADOS,
PRACTICAS DE TRABAJO SEGURAS Y EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL, SEGUN SE
DETALLA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
CONTACTO CON LA PIEL O LOS OJOS:
EL CONTACTO CON ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR IRRITACION EN LA PIEL Y LOS OJOS
CONTAMINADOS. LOS VAPORES DE ESTE PRODUCTO PUEDEN ENROJECER E IRRITAR LOS
OJOS. EN CASO DE QUE LOS OJOS SE CONTAMINEN DEBIDO A UNA SALPICADURA, A LA
VAPORIZACION O AL ROCIO DE ESTE PRODUCTO, ES POSIBLE QUE OCURRA
ENROJECIMIENTO, LAGRIMEO Y OPACIDAD DE LA CORNEA. EL LIQUIDO PUEDE CAUSAR
UNA IRRITACION LEVE A SEVERA EN LA PIEL CONTAMINADA (DEPENDIENDO DE LA
DURACION DE LA EXPOSICION). LA SOBREEXPOSICION PROLONGADA O REPETITIVA DE
LA PIEL PUEDE CAUSAR DERMATITIS.
ABSORCION A TRAVES DE LA PIEL:
LA ABSORCION A TRAVES DE LA PIEL ES UNA POSIBLE RUTA DE SOBREEXPOSICION A
LA CICLOHEXANONA (UN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO).
LOS SINTOMAS DE DICHA EXPOSICION PUEDEN INCLUIR AQUELLOS DESCRITOS BAJO LA
SECCION DE "INHALACION" Y "CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS".
INGESTION:
NO SE PREVE QUE LA INGESTION SEA UNA RUTA SIGNIFICATIVA PARA LA
SOBREEXPOSICION OCUPACIONAL A ESTE PRODUCTO. EN CASO DE INGESTION, CONSULTE
LA SECCION 4 (MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS) Y OBTENGA ATENCION MEDICA DE
INMEDIATO. EN CASO DE INGESTION DE ESTE PRODUCTO, LOS SINTOMAS DE LA
SOBREEXPOSICION PUEDEN INCLUIR NAUSEA, VOMITO Y OTROS SINTOMAS DESCRITOS
EN LA SECCION DE "INHALACION". LA INGESTION TAMBIEN PUEDE OCASIONAR
LESIONES EN EL HIGADO Y LOS RIÑONES. LA INGESTION DE ESTE PRODUCTO
PUEDE SER FATAL.
INYECCION:
NO SE PREVE QUE LA INYECCION SEA UNA RUTA SIGNIFICATIVA PARA LA
SOBREEXPOSICION A ESTE PRODUCTO. EN CASO DE INYECCION (POR EJEMPLO, A
TRAVES DE UNA PERFORACION CAUSADA POR UN OBJETO CONTAMINADO CON ESTE
PRODUCTO), ES POSIBLE QUE OCURRA HINCHAZON E IRRITACION LOCAL. LOS SINTOMAS
ADICIONALES PUEDEN INCLUIR AQUELLOS DESCRITOS EN LA SECCION DE
"INHALACION".
EFECTOS PARA LA SALUD O RIESGOS DE UNA EXPOSICION:
UNA EXPLICACION EN PALABRAS COMUNES.
AGUDOS:
LA SOBREEXPOSICION A ESTE PRODUCTO PUEDE IRRITAR LOS OJOS, LA PIEL Y LAS
MEMBRANAS MUCOSAS. TAMBIEN PUEDE CAUSAR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL (MAREO, SOMNOLENCIA, NAUSEA Y DOLOR DE CABEZA). LA INGESTION O LA
INHALACION DE ALTAS CONCENTRACIONES DE ESTE PRODUCTO PUEDE SER FATAL.
CRONICOS:
LA EXPOSICION PROLONGADA O REPETITIVA DE LA PIEL PUEDE CAUSAR DERMATITIS
(RESEQUEDAD, ENROJECIMIENTO E IRRITACION DE LA PIEL).
EL TETRAHIDROFURANO (UN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO) PUEDE CAUSAR LESIONES
EN EL HIGADO Y LOS RIÑONES DESPUES DE UNA SOBREEXPOSICION A LARGO PLAZO POR
INHALACION.
EN BASE A LOS ESTUDIOS ANIMALES, EXISTEN EVIDENCIAS LIMITADAS QUE INDICAN
QUE LA METILETILCETONA (UN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO) ES UNA TOXINA
REPRODUCTIVA.
CONSULTE LA SECCION 11 (INFORMACION TOXICOLOGICA) PARA OBTENER INFORMACION
ADICIONAL. UN REPORTE DEL PROGRAMA NACIONAL DE TOXICOLOGIA (NTP) PROPONE
QUE LA EXPOSICION DE LAS RATAS Y LOS RATONES A VAPORES DE TETRAHIDROFURANO
(THF) A NIVELES DE HASTA 1800 PPM (6 HORAS/DIA Y 5 DIAS/SEMANA) CAUSA UN
INCREMENTO EN LA INCIDENCIA DE TUMORES DEL RIÑON EN RATAS MACHO Y TUMORES
DEL HIGADO EN RATONES HEMBRA. NO EXISTEN EVIDENCIAS DE TUMORES EN RATAS
HEMBRA O EN RATONES MACHO. ACTUALMENTE NO SE HA DEFINIDO LA IMPORTANCIA DE
ESTAS DETERMINACIONES PARA LA SALUD HUMANA Y PUEDE RELACIONARSE CON LOS
EFECTOS "ESPECIFICOS DE LA ESPECIE". NO SE HA REPORTADO UNA INCIDENCIA
ELEVADA DE TUMORES EN HUMANOS A CAUSA DEL THF. EL NTP, LA IARC Y LA OSHA
NO CONSIDERAN AL THF COMO UN CARCINOGENO. UN PROVEEDOR DE THF (DUPONT) HA
RECOMENDADO UNA REDUCCION EN EL "LIMITE DE EXPOSICION ACEPTABLE" DE 200 PPM
A 25 PPM (PROMEDIO DE TIEMPO PONDERADO DE 8 Y 12 HORAS) Y UN LECP DE
75 PPM.
PARTE II - ¿QUE DEBO HACER SI OCURRE UNA SITUACION PELIGROSA?
| 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
EXPOSICION DE LA PIEL:
SI ESTE PRODUCTO CONTAMINA LA PIEL, COMIENCE DE INMEDIATO LA
DESCONTAMINACION CON AGUA EN CIRCULACION. COMO MINIMO, ES NECESARIO
ENJUAGUAR DURANTE 15 MINUTOS. RETIRE LA ROPA EXPUESTA O CONTAMINADA,
TENIENDO CUIDADO DE NO CONTAMINAR LOS OJOS. LA PERSONA CONTAMINADA DEBE
OBTENER ATENCION MEDICA SI PRESENTA ALGUN EFECTO ADVERSO.
EXPOSICION DE LOS OJOS:
SI ESTE PRODUCTO ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS (EN FORMA LIQUIDA O EN
VAPOR), ABRA LOS OJOS DE LA VICTIMA Y ENJUAGUELOS CUIDADOSAMENTE CON AGUA
EN CIRCULACION. UTILICE SUFICIENTE FUERZA PARA ABRIR LOS PARPADOS. SOLICITE
A LA VICTIMA QUE "PONGA LOS OJOS EN BLANCO". COMO MINIMO, ES NECESARIO
ENJUAGUAR DURANTE 15 MINUTOS. LA PERSONA CONTAMINADA DEBE OBTENER ATENCION
MEDICA DE INMEDIATO.
INHALACION:
EN CASO DE INHALACION DE LOS VAPORES, LA ATOMIZACION O EL ROCIO DE ESTE
PRODUCTO, TRASLADE A LA VICTIMA AL AIRE PURO. DE SER NECESARIO, UTILICE UN
METODO DE RESPIRACION ARTIFICIAL PARA DAR APOYO A LAS FUNCIONES VITALES.
RETIRE O CUBRA LA FUENTE DE CONTAMINACION PARA EVITAR QUE LOS RESCATISTAS
QUEDEN EXPUESTOS.
INGESTION:
EN CASO DE INGESTION DE ESTE PRODUCTO, LLAME A UN MEDICO O PONGASE EN
CONTACTO CON UN CENTRO DE CONTROL DEL EVENENAMIENTO PARA OBTENER
INFORMACION ACTUALIZADA. EN CASO DE NO PODER RECIBIR ASESORIA PROFESIONAL,
NO INDUZCA EL VOMITO. LA PERSONA CONTAMINADA DEBE BEBER LECHE, CLARAS DE
HUEVO O AGUA EN GRANDES CANTIDADES. NUNCA INDUZCA EL VOMITO NI ADMINISTRE
DILUYENTES (LECHE O AGUA) A UNA PERSONA SI ESTA INCONSCIENTE, SI TIENE
CONVULSIONES O SI NO PUEDE TRAGAR.
LA PERSONA CONTAMINADA DEBE OBTENER ATENCION MEDICA, ESPECIALMENTE SI
PRESENTA ALGUN EFECTO ADVERSO. LOS RESCATISTAS TAMBIEN DEBEN RECIBIR
ATENCION MEDICA EN CASO DE SER NECESARIO. LLEVE CONSIGO UNA COPIA DE LA
ETIQUETA Y DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y MUESTRELAS AL
ESPECIALISTA MEDICO.
| 5. MEDIDAS DE COMBATE CONTRA INCENDIOS | |
CLASIFICACION DE LA NFPA:
SALUD 2
INFLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 1
OTRO
CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ORIGINAL PARA CONOCER LA DEFINICION
DE LAS CLASIFICACIONES.
LA SIGUIENTE INFORMACION ES VARIABLE, DEPENDIENDO DE LA MEZCLA. LA
SIGUIENTE INFORMACION CORRESPONDE A LOS PRINCIPALES SOLVENTES DE ESTE
PRODUCTO.
PUNTO DE INFLAMACION:
ACETONA: -20 GRADOS C (-4 GRADOS F)
METILETILCETONA: -9 GRADOS C (16 GRADOS F)
TEMPERATURA DE AUTOIGNICION:
ACETONA: 465 GRADOS C (869 GRADOS F)
METILETILCETONA: 404 GRADOS C (759 GRADOS F)
LIMITES DE INFLAMABILIDAD (EN AIRE POR VOLUMEN):
ACETONA:
LIMITE INFERIOR DE EXPLOSION: 2.6%
LIMITE SUPERIOR DE EXPLOSION: 12.8%
METILETILCETONA:
LIMITE INFERIOR DE EXPLOSION: 1.8%
LIMITE SUPERIOR DE EXPLOSION: 10.0%
LA SIGUIENTE INFORMACION CORRESPONDE AL PRODUCTO.
MATERIALES DE EXTINCION:
AGUA ATOMIZADA: SI (PARA ENFRIAR, UNICAMENTE)
DIOXIDO DE CARBONO: SI
ESPUMA: SI
QUIMICO SECO: SI
HALON: SI
OTRO: CUALQUIERA DE CLASE "B".
RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSION:
ESTE ES UN LIQUIDO INFLAMABLE DE CLASE I-B. EN CASO DE INCENDIO, ESTE
MATERIAL PUEDE ENCENDERSE Y PRODUCIR VAPORES IRRITANTES Y GASES TOXICOS
(TALES COMO MONOXIDO DE CARBONO, DIOXIDO DE CARBONO). ESTE MATERIAL SE
ENCIENDE FACILMENTE A TEMPERATURA AMBIENTE. LOS VAPORES SON MAS PESADOS
QUE EL AIRE Y PUEDEN DESPLAZARSE HACIA ALGUNA FUENTE DE IGNICION Y PROGAGAR
EL FUEGO HACIA UN CONTENEDOR ABIERTO O CON FUGAS. EL TETRAHIDROFURANO PUEDE
FORMAR PEROXIDOS POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS; LOS CONTENEDORES CERRADOS
CONTAMINADOS CON PEROXIDOS PUEDEN ROMPERSE VIOLENTAMENTE BAJO EL CALOR DE
UN INCENDIO.
SENSIBILIDAD DE EXPLOSION POR IMPACTO MECANICO: NO ES SENSIBLE.
SENSIBILIDAD DE EXPLOSION POR DESCARGA ESTATICA:
LOS VAPORES DE ESTE PRODUCTO PUEDEN ENCENDERSE POR LA ENERGIA ELECTRICA
ESTATICA.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA APAGAR EL INCENDIO:
LOS ENCARGADOS DE RESPONDER A UN INCENDIO INCIPIENTE DEBEN UTILIZAR UNA
PROTECCION PARA LOS OJOS. EL PERSONAL QUE APAGUE EL INCENDIO DEBE UTILIZAR
UN APARATO DE RESPIRACION AUTONOMO, ASI COMO UN EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL COMPLETO. SI ES SEGURO, PERMITA QUE SE CONSUMAN LOS INCENDIOS
PEQUEÑOS RELACIONADOS CON ESTE PRODUCTO Y PROTEJASE CONTRA UNA POSIBLE
EXPOSICION. DE SER POSIBLE, EVITE QUE EL ESCURRIMIENTO DE AGUA PROVENIENTE
DE LAS ACTIVIDADES DE CONTROL DEL INCENDIO INGRESE A LOS CAUDALES DE AGUA,
A LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO O A OTRAS AREAS AMBIENTALMENTE SENSIBLES.
DE SER NECESARIO, ENJUAGUE BIEN EL EQUIPO CONTAMINADO ANTES DE VOLVERLO A
UTILIZAR.
| 6. MEDIDAS EN CASO DE UNA LIBERACION ACCIDENTAL | |
RESPUESTA ANTE UNA LIBERACION DEL PRODUCTO:
EN CASO DE UN DERRAME, DESPEJE EL AREA AFECTADA Y PROTEJA A LAS PERSONAS.
ES NECESARIO CONTAR CON PROCEDIMIENTOS PREVIAMENTE PLANEADOS QUE PUEDAN SER
IMPLEMENTADOS POR EL PERSONAL CAPACITADO COMO RESPUESTA A UNA LIBERACION NO
CONTROLADA. SE DEBE UTILIZAR EL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL ADECUADO. LAS
LIBERACIONES PEQUEÑAS (POR EJEMPLO, 1 PINTA) DEBEN SER LIMPIADAS POR
PERSONAL QUE UTILICE GUANTES, GOGGLES Y UNA PROTECCION ADECUADA PARA LOS
OJOS. ES NECESARIO UTILIZAR CARETAS DE PROTECCION EN CASO DE QUE PUEDAN
GENERARSE SALPICADURAS O ROCIOS DE ESTE PRODUCTO.
EN CASO DE UNA LIBERACION NO INCIDENTAL (POR EJEMPLO, CINCO CONTENEDORES DE
1 GALON QUE PRESENTEN UNA FUGA SIMULTANEA EN AREAS MAL VENTILADAS), EL
EQUIPO DE PROTECCION MINIMO QUE DEBE UTILIZARSE ES DE NIVEL B:
GUANTES TRIPLES (GUANTES DE HULE Y GUANTES DE NITRILO SOBRE GUANTES DE
LATEX), TRAJE Y BOTAS RESISTENTES A LOS PRODUCTOS QUIMICOS, CASCO Y APARATO
RESPIRATORIO AUTONOMO. SIEMPRE DEBEN UTILIZARSE EQUIPOS DE NIVEL B AL
RESPONDER A SITUACIONES EN LAS CUALES SE DESCONOZCA EL NIVEL DE OXIGENO
O DICHO NIVEL SEA INFERIOR A 19.5%.
ELIMINE TODAS LAS FUENTES DE IGNICION ANTES DE INICIAR LA LIMPIEZA DEL
DERRAME. UTILICE HERRAMIENTAS QUE NO PRODUZCAN CHISPAS. ABSORBA EL LIQUIDO
DERRAMADO CON CARBON ACTIVADO, ALMOHADILLAS DE LIMPIEZA U OTROS MATERIALES
ABSORBENTES ADECUADOS. MONITOREE EL AREA PARA DETECTAR POSIBLES VAPORES
COMBUSTIBLES Y DETERMINAR EL NIVEL DE OXIGENO.
EL MONITOREO DEBE INDICAR QUE EXISTE UNA CONCENTRACION MENOR A 10% DEL
NIVEL INFERIOR DE EXPLOSION (CONSULTE LA SECCION 5, MEDIDAS DE COMBATE
CONTRA INCENDIOS) Y UN NIVEL DE OXIGENO ATMOSFERICO MAYOR A 19.5% ANTES
DE QUE EL PERSONAL PUEDA INGRESAR AL AREA SIN EL USO DE UNA PROTECCION
DE NIVEL B. COLOQUE LOS RESIDUOS DEL DERRAME EN UN CONTENEDOR APROPIADO
Y SELLELO. DESECHELOS EN CUMPLIMIENTO CON LOS PROCEDIMIENTOS FEDERALES,
ESTATALES O LOCALES DE LOS ESTADOS UNIDOS, LAS NORMAS APLICABLES EN CANADA
Y SUS PROVINCIAS O LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA
COMUNIDAD EUROPEA (CONSULTE LA SECCION 13, CONSIDERACIONES DE ELIMINACION).
PARTE III - ¿COMO PUEDO PREVENIR QUE OCURRA UNA SITUACION PELIGROSA?
| 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO | |
PRACTICAS DE TRABAJO E HIGIENE:
AL IGUAL QUE CON CUALQUIER PRODUCTO QUIMICO, EVITE EL CONTACTO CON ESTE
PRODUCTO.
LAVE BIEN DESPUES DE MANIPULAR EL PRODUCTO. ABSTENGASE DE COMER, BEBER,
FUMAR O APLICAR COSMETICOS MIENTRAS MANIPULA ESTE PRODUCTO. EVITE INHALAR
LOS VAPORES Y EL ROCIO GENERADO POR ESTE PRODUCTO. UTILICE EN AREAS BIEN
VENTILADAS. RETIRE DE INMEDIATO LA ROPA CONTAMINADA.
PRACTICAS DE ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
TODAS LAS PERSONAS QUE MANIPULEN ESTE MATERIAL DEBEN CONOCER LOS METODOS DE
MANIPULACION SEGUROS.
LOS CONTENEDORES DE ESTE PRODUCTO DEBEN ESTAR CORRECTAMENTE ETIQUETADOS. SI
ESTA MEZCLA SE ALMACENA EN OTRO TIPO DE CONTENEDORES, UTILICE CONTENEDORES
PORTATILES APROBADOS PARA LA CONSERVACION DE LIQUIDOS INFLAMABLES. COLOQUE
SEÑALAMIENTOS DE "NO FUMAR" EN LAS AREAS DE USO Y ALMACENAMIENTO. UTILICE
HERRAMIENTAS QUE NO PRODUZCAN CHISPAS. SUJETE BIEN LOS CONTENEDORES DURANTE
LA TRANSFERENCIA DEL MATERIAL. CONSERVE LOS CONTENEDORES DE ESTE PRODUCTO
EN UN SITIO SECO Y FRESCO. DE SER POSIBLE, MANTENGALOS ALEJADOS DE LA LUZ
SOLAR DIRECTA, LAS FUENTES DE CALOR EXTREMO O EL CONGELAMIENTO. EL MATERIAL
DEBE ALMACENARSE EN CONTENEDORES SECUNDARIOS O EN AREAS CONTENIDAS, SEGUN
SEA APROPIADO. CONSERVE LOS CONTENEDORES LEJOS DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS
INCOMPATIBLES. MANTENGA LOS CONTENEDORES HERMETICAMENTE CERRADOS CUANDO
NO ESTEN SIENDO UTILIZADOS. LAS AREAS DE ALMACENAMIENTO DEBEN CONTAR CON
MATERIALES RESISTENTES AL FUEGO. INSPECCIONE TODOS LOS CONTENEDORES ANTES
DE ALMACENARLOS PARA VERIFICAR QUE NO PRESENTEN DAÑOS Y ESTEN DEBIDAMENTE
ETIQUETADOS. CONSULTE EL CODIGO 30 DE LA NFPA (LIQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES) PARA OBTENER MAYOR INFORMACION SOBRE EL ALMACENAMIENTO. LOS
CONTENEDORES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS DE LIQUIDOS O VAPORES
INFLAMABLES.
POR LO TANTO, ES NECESARIO MANIPULARLOS CON CUIDADO. NO EXPONGA LOS
CONTENEDORES "VACIOS" A LOS SOPLETES PARA SOLDAR O A CUALQUIER OTRA FUENTE
DE IGNICION.
PRACTICAS DE PROTECCION DURANTE EL MANTENIMIENTO DE EQUIPOS CONTAMINADOS:
SIGA LAS PRACTICAS INDICADAS EN LA SECCION 6 (MEDIDAS EN CASO DE UNA
LIBERACION ACCIDENTAL). ASEGURESE DE QUE EL EQUIPO DE APLICACION SE
ENCUENTRE BLOQUEADO/ETIQUETADO SEGUN LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD
(EN CASO DE SER NECESARIO). RECOLECTE TODOS LOS MATERIALES UTILIZADOS
PARA LA LIMPIEZA Y EL ENJUAGUE Y DESECHELOS EN CUMPLIMIENTO CON LOS
PROCEDIMIENTOS FEDERALES, ESTATALES O LOCALES DE LOS ESTADOS UNIDOS,
LAS NORMAS APLICABLES EN CANADA Y SUS PROVINCIAS O LOS REQUERIMIENTOS
DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA.
| 8. CONTROLES DE EXPOSICION - PROTECCION PERSONAL | |
VENTILACION Y CONTROLES DE INGENIERIA:
UTILICE ESTE PRODUCTO EN AREAS CON UNA VENTILACION ADECUADA. ES POSIBLE QUE
SE REQUIERA DE UN SISTEMA DE EXTRACCION MECANICO.
ESTACIONES PARA EL LAVADO DE OJOS/REGADERAS DE SEGURIDAD EN CASO DE
EMERGENCIA:
EN CASO DE QUE LOS OJOS DE LOS USUARIOS PUEDAN QUEDAR EXPUESTOS A ESTA
SUSTANCIA, EL EMPLEADOR DEBE PROVEER UNA ESTACION PARA EL LAVADO DE
OJOS/REGADERA DE SEGURIDAD EN EL AREA DE TRABAJO PARA SU USO EN CASO
DE UNA EMERGENCIA.
PROTECCION RESPIRATORIA:
POR LO GENERAL, NO SE REQUIERE DE UNA PROTECCION RESPIRATORIA AL UTILIZAR
ESTE PRODUCTO. MANTENGA LAS CONCENTRACIONES DE LOS CONTAMINANTES AEREOS POR
DEBAJO DE LOS LINEAMIENTOS DESCRITOS EN LA SECCION 2 (COMPOSICION E
INFORMACION SOBRE INGREDIENTES). EN CASO DE QUE SE REQUIERA DE UNA
PROTECCION RESPIRATORIA, UNICAMENTE UTILICE UNA PROTECCION AUTORIZADA
EN EL CODIGO 29 CFR 1910.134 O EN LA REGLAMENTACION ESTATAL APLICABLE.
UTILICE UNA PROTECCION RESPIRATORIA DE AIRE SUMINISTRADO EN CASO DE QUE
DESCONOZCA LOS NIVELES DE OXIGENO O QUE ESTOS SEAN MENORES A 19.5%. A
CONTINUACION SE DETALLAN LOS LINEAMIENTOS DE PROTECCION RESPIRATORIA DE
LA ACETONA Y LA METILETILCETONA (COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO).
RECOMENDACIONES DE LA OSHA Y EL NIOSH PARA LAS CONCENTRACIONES DE ACETONA
EN EL AIRE:
HASTA 2500 PPM:
RESPIRADOR DE AIRE SUMINISTRADO EN MODO DE FLUJO CONTINUO; O RESIRADOR
MOTORIZADO PARA LA PURIFICACION DEL AIRE CON CARTUCHO DE VAPOR ORGANICO;
O RESIRADOR MOTORIZADO DE MASCARILLA COMPLETA CON CARTUCHO DE VAPOR
ORGANICO; O MASCARILLA DE GAS CON LATA DE VAPOR ORGANICO; O APARATO
RESPIRATORIO AUTONOMO CON MASCARILLA COMPLETA; O RESPIRADOR DE AIRE
SUMINISTRADO CON MASCARILLA COMPLETA.
INGRESO PLANEADO O DE EMERGENCIA A ATMOSFERAS CON CONCENTRACIONES
DESCONOCIDAS O CONDICIONES DE PELIGRO INMEDIATO PARA LA SALUD O LA
VIDA:
APARATO RESPIRATORIO AUTONOMO CON CARETA COMPLETA DE PRESION POSITIVA;
O RESPIRADOR DE AIRE SUMINISTRADO CON CARETA COMPLETA DE PRESION POSITIVA
Y UN APARATO RESPIRATORIO AUTONOMO AUXILIAR DE PRESION POSITIVA.
ESCAPE:
MASCARILLA DE GAS CON LATA DE VAPOR ORGANICO; O APARATO RESPIRATORIO
AUTONOMO TIPO ESCAPE.
NOTA:
EN EL CASO DE LA ACETONA, LA CONCENTRACION DE PELIGROSIDAD INMEDIATA PARA
LA VIDA O LA SALUD ES DE 2,500 PPM (10% DEL NIVEL INFERIOR DE EXPLOSION).
ESTE VALOR SE BASA EN EL NIVEL INFERIOR DE EXPLOSION. EL EQUIPO DE
PROTECCION RESPIRATORIA PUEDE SER INADECUADO EN SITUACIONES DE INCENDIO.
RECOMENDACIONES DEL NIOSH PARA LA CONCENTRACION DE METILETILCETONA EN EL
AIRE:
HASTA 3000 PPM:
RESPIRADOR DE AIRE SUMINISTRADO EN MODO DE FLUJO CONTINUO; O RESIRADOR
MOTORIZADO PARA LA PURIFICACION DEL AIRE CON CARTUCHO DE VAPOR ORGANICO;
O RESIRADOR MOTORIZADO DE MASCARILLA COMPLETA CON CARTUCHO DE VAPOR
ORGANICO; O MASCARILLA DE GAS CON LATA DE VAPOR ORGANICO; O APARATO
RESPIRATORIO AUTONOMO CON MASCARILLA COMPLETA; O RESPIRADOR DE AIRE
SUMINISTRADO CON MASCARILLA COMPLETA.
INGRESO PLANEADO O DE EMERGENCIA A ATMOSFERAS CON CONCENTRACIONES
DESCONOCIDAS O CONDICIONES DE PELIGRO INMEDIATO PARA LA SALUD O LA
VIDA:
APARATO RESPIRATORIO AUTONOMO CON CARETA COMPLETA DE PRESION POSITIVA;
O RESPIRADOR DE AIRE SUMINISTRADO CON CARETA COMPLETA DE PRESION POSITIVA
Y UN APARATO RESPIRATORIO AUTONOMO AUXILIAR DE PRESION POSITIVA.
ESCAPE:
MASCARILLA DE GAS CON LATA DE VAPOR ORGANICO; O APARATO RESPIRATORIO
AUTONOMO TIPO ESCAPE.
NOTA:
EN EL CASO DE LA METILETILCETONA, LA CONCENTRACION DE PELIGROSIDAD
INMEDIATA PARA LA VIDA O LA SALUD ES DE 3000 PPM.
PROTECCION PARA LOS OJOS:
GOGGLES RESISTENTES A LAS SALPICADURAS O GAFAS DE SEGURIDAD. ES NECESARIO
UTILIZAR PROTECTORES FACIALES AL TRABAJAR EN SITUACIONES QUE PUDIERAN
GENERAR SALPICADURAS O ATOMIZACIONES.
PROTECCION PARA LAS MANOS:
UTILICE GUANTES DURANTE EL USO RUTINARIO DE ESTE PRODUCTO EN UN ENTORNO
INDUSTRIAL PARA PROTEGER LAS MANOS. EN CASO DE UNA EXPOSICION PROLONGADA
O UN CONTACTO INUSUAL (POR EJEMPLO, AL LIMIPIAR DERRAMES), ES POSIBLE QUE
SE REQUIERA DEL USO DE GUANTES RESISTENTES A LOS PRODUCTOS QUIMICOS.
CONSULTE LA SECCION 6.
PROTECCION PARA EL CUERPO:
UTILICE UNA PROTECCION PARA EL CUERPO QUE SEA APROPIADA SEGUN LA TAREA A
REALIZAR (POR EJEMPLO, MANDIL O TRAJE DE TYVEK).
| 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS | |
DENSIDAD DE VAPOR RELATIVA (AIRE = 1): >1
VELOCIDAD DE EVAPORACION (nBuAc = 1): >1
GRAVEDAD ESPECIFICA (AGUA = 1): <1.0
PUNTO DE CONGELAMIENTO/FUSION: NO SE HA ESTABLECIDO.
SOLUBILIDAD EN AGUA @ 25 GRADOS C: UN POCO SOLUBLE.
PUNTO DE EBULLICION: NO SE HA ESTABLECIDO.
PRESION DE VAPOR, MMHg @ 20 GRADOS C: NO SE HA ESTABLECIDO.
pH: NO SE HA ESTABLECIDO.
UMBRAL DE OLOR: NO SE HA ESTABLECIDO.
COEFICIENTE DE REPARTO AGUA/ACEITE (COEFICIENTE DE SEPARACION):
NO SE HA ESTABLECIDO.
UMBRAL DE OLOR: NO SE HA ESTABLECIDO.
FORMA: LIQUIDO.
COLOR: TRANSPARENTE, MORADO O AZUL
OLOR: ETEREO.
VISCOSIDAD: SIMILAR AL AGUA.
PUNTO DE INFLAMACION:
ACETONA: -9 GRADOS C (15 GRADOS F)
METILETILCETONA: -9 GRADOS C (15 GRADOS F)
COMO DETECTAR ESTA SUSTANCIA (PROPIEDADES DE ADVERTENCIA):
EL COLOR Y OLOR DEL PRODUCTO PUEDEN SER LAS CARACTERISTICAS QUE LO
DISTINGUEN.
| 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
ESTABILIDAD: ESTABLE.
NOTA:
EL TETRAHIDROFURANO, UN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO, PUEDE FORMAR
COMPUESTOS EXPLOSIVOS DE PEROXIDO AL EXPONERSE A LA LUZ O AL AIRE.
AUNQUE ESTE PRODUCTO CONTIENE INHIBIDORES PARA PREVENIR LA FORMACION
DEL PEROXIDO, TENGA CUIDADO AL ALMACENAR ESTE PRODUCTO O AL MANIPULAR
CONTENEDORES USADOS DE ESTE MATERIAL.
PRODUCTOS RESULTANTES DE LA DESCOMPOSICION:
MONOXIDO DE CARBONO, DIOXIDO DE CARBONO.
MATERIALES CON LOS CUALES ES INCOMPATIBLE LA SUSTANCIA:
ESTE PRODUCTO NO ES COMPATIBLE CON LOS OXIDANTES FUERTES, EL HIDRURO DE
LITIO Y ALUMINIO Y LOS HIDROXIDOS ALCALINOTERREOS.
POLIMERIZACION PELIGROSA: NO SE PRODUCE.
CONDICIONES A EVITAR:
EVITE LA EXPOSICION O EL CONTACTO CON LAS TEMPERATURAS EXTREMAS, LAS
FUENTES DE IGNICION O LOS PRODUCTOS QUIMICOS INCOMPATIBLES.
PARTE IV - ¿SE CUENTA CON INFORMACION UTIL ADICIONAL SOBRE ESTE
MATERIAL?
| 11. INFORMACION TOXICOLOGICA | |
DATOS DE TOXICIDAD:
A CONTINUACION SE DETALLAN LOS DATOS TOXICOLOGICOS ESPECIFICOS PARA LOS
COMPONENTES CON UNA CONCENTRACION MAYOR A 1%.
ACETONA:
IRRITACION DE LOS OJOS (HUMANOS): 500 PPM
IRRITACION DE LA PIEL (CONEJOS): 395 MG/ ABIERTA; LEVE
IRRITACION DE LA PIEL (CONEJOS): 500 MG/ 24 HORAS; LEVE
IRRITACION DE LOS OJOS (CONEJOS): 3950 G; SEVERA
IRRITACION DE LOS OJOS (CONEJOS): 20 MG/ 24 HORAS; MODERADA
ANALISIS CITOGENETICO (SACCHAROMYCES CEREVLSIAE): 200 MMOL/TUBO
PERDIDA Y NO DISYUNCION DEL CROMOSOMA DEL SEXO (SACCHAROMYCES CEREVISIAE):
47,600 PPM
TDLO (INHALACION, HOMBRE): 440 G/M3 6 MESES
TDLO (INHALACION, HOMBRE): 10 MG/M3/6 HORAS
TCLO (INHALACION, HUMANOS): 500 PPM; EFECTOS EN LOS OJOS
TCLO (INHALACION, HOMBRE):
12,000 PPM/4 HORAS; EFECTOS EN EL TRACTO GASTROINTESTINAL
LD50 (INTRAVENOSO, RATAS): 5500 MG/KG
LD50 (ORAL, RATAS): 5800 MG/KG
LC50 (INHALACION, RATAS): 50,100 MG/M3/8 HORAS
LDLO (INTRAPERITONEAL, RATAS): 500 MG/KG
LD50 (INTRAVENOSO, RATAS): 5500 MG/KG
LD50 (ORAL, RATONES): 3000 MG/KG
LCLO (INHALACION, RATONES): 110 G/M3/1 HORA
LD50 (INTRAPERITONEAL, RATONES): 1297 MG/KG
LDLO (INTRAVENOSO, RATONES): 4 G/KG
LDLO (ORAL, PERRO): 8 G/KG
LD50 (ORAL, CONEJOS): 5340 MG/KG
LD50 (PIEL, CONEJOS): 20 G/KG
TDLO - ORAL - RATAS:
273 GM/KG:
MACHO 13 SEMANAS PRE-APAREAMIENTO:
SISTEMA REPRODUCTIVO - EFECTOS PATERNOS -ESPERMATOGENESIS
TCLO - INHALACION:
MAMIFERO - ESPECIE SIN ESPECIFICAR:
31500 (MICRO)G/M3/24H:
HEMBRA 1-13 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
PERDIDA Y NO DISYUNCION DEL CROMOSOMA DEL SEXO:
LEVADURA - SACCHAROMYCES CEREVLSIAE: 47600 PPM
ANALISIS CITOGENETICO:
ROEDOR - FIBROBLASTOS DE HAMSTER: 40 GM/L
CICLOHEXANONA:
EFECTOS EN LOS OJOS - HUMANOS: 75 PPM
PIEL-CONEJO, ADULTO: 500 MG, EFECTOS DE IRRITACION LEVE
EFECTOS EN LOS OJOS-CONEJO, ADULTO:
4740 (MICRO)G EFECTOS DE IRRITACION SEVERA
ENSAYO DE MUTAGENICIDAD MICROSOMAL - SALMONELLA TYPHIMURIUM: 20 (MICRO)L/L
MUTACION EN MICROORGANISMOS-BACILLUS SUBTILLS: 200 (MICRO)L/L
INTERCAMBIO DE CROMATIDES HERMANAS-HAMSTER: OVARIOS 7500 (MICRO)L/L
TDLO ORAL-RATONES:
11 G/KG (HEMBRA 8-12D POST): EFECTOS REPRODUCTIVOS
TCLO INHALACION-HUMANOS:
75 PPM: EFECTOS EN NARIZ Y OJOS, EFECTOS EN EL SISTEMA PULMONAR
LD50 ORAL-RATAS: 1535 MG/KG
LC50 INHALACION-RATAS: 8000 PPM/4 HORAS
LD 50 SUBCUTANEO-RATAS: 2170 MG/KG
LD50 ORAL-RATONES: 1400 MG/KG
LD50 INTRAPERITONEAL-RATONES: 1350 MG/KG
LDLO SUBCUTANEO-RATONES: 1300 MG/KG
LDLO INTRAVENOSO-PERRO, ADULTO: 630 MG/KG
LDLO ORAL-CONEJO, ADULTO: 1600 MG/KG
LD50 PIEL-CONEJO, ADULTO: 948 MG/KG
TCLO INHALACION-RATAS: 105 MG/M3 /4 HORAS:
HEMBRA 1-20 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
SISTEMA REPRODUCTIVO - FERTILIDAD - MORTANDAD PRE-IMPLANTACION
TLDO ORAL-RATON:
11 GM/KG:
HEMBRA 8-12 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
SISTEMA REPRODUCTO - EFECTOS EN EL RECIEN NACIDO - ESTADISTICAS DE
CREMIMIENTO (TALES COMO %, MENOR PESO AL NACER)
MUTACION EN MICROORGANISMOS:
BACTERIA - SALMONELLA TYPHLMURIUM: 20 (MICRO)L/
MUTACION EN MICROORGANISMOS - BACTERIA - BACILLUS SUBTILIS: 200 (MICRO)L/L
ANALISIS CITOGENETICO:
LEUCOCITOS HUMANOS: 100 (MICRO)MOL/L
ANALISIS CITOGENETICO:
LINFOCITOS HUMANOS: 5 (MICRO)G/L
INTERCAMBIO DE CROMATIDES HERMANAS:
ROEDOR - OVARIOS DE HAMSTER: 7500 (MICRO)L/L
MUTACION SOMATICA EN MAMIFEROS:
ROEDOR - OVARIOS DE HAMSTER: 7500 (MICRO)L/L
METILETILCETONA:
EFECTOS EN LOS OJOS-HUMANOS: 350 PPM
PIEL-CONEJO, ADULTO 500 MG/24 HORAS: EFECTOS DE IRRITACION MODERADA
PIEL-CONEJO, ADULTO 402 MG/24 HORAS: EFFECTOS DE IRRITACION LEVE
PIEL-CONEJO, ADULTO 13,780 MG/24 HORAS ABIERTA, EFECTOS DE IRRITACION LEVE
EFECTOS EN LOS OJOS-CONEJO, ADULTO: 80 MG
PERDIDA Y NO DISYUNCION DEL CROMOSOMA DEL SEXO - SACCHAROMYCES CEREVISLAE:
33,800 PPM
TCLO INHALACION-RATAS:
1000 PPM/(6-15D DE EMBARAZO): EFECTOS TERATOGENICOS
TCLO INHALACION-HUMANOS:
100 PPM/5 MINUTOS: EFECTOS IRRITANTES
LD50 ORAL-RATAS: 2737 MG/KG
LC50 INHALACION-RATAS: 23,500 MG/M3/8 HORAS
LC50 INTRAPERITONEAL-RATAS: 607 MG/KG
LD50 ORAL-RATONES: 4050 MG/KG
LC50 INHALACION-RATONES: 40 G/M3/2 HORAS
LD50 INTRAPERITONEAL-RATONES: 616 MG/KG
LD50 PIEL-CONEJO, ADULTO: 6450 MG/KG
LDLO INTRAPERITONEAL-COBAYA, ADULTO: 2 G/KG
LC50 INHALACION-EFECTOS NO ESPECIFICADOS: 38 G/M3
TCLO INHALACION-RATAS: 5000 PPM/6H/90 DIAS - INTERMITENTE
TDLO SUBCUTANEO-GATO:
55500 MG/KG/37 SEMANAS - INTERMITENTE:
SISTEMA REPRODUCTIVO - EFECTOS TUMORIGENOS - OTROS TUMORES DEL SISTEMA
REPRODUCTIVO
TCLO INHALACION-RATAS:
3000 PPM/7 HORAS:
HEMBRA 6-15 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
SISTEMA REPRODUCTIVO - ANORMALIDADES ESPECIFICAS DEL DESARROLLO -
CRANOFACIAL (INCLUYENDO NARIZ Y LENGUA), SISTEMA UROGENITAL, HOMEOSTASIS
TCLO INHALACION-RATAS:
1000 PPM/7 HORAS:
HEMBRA 6-15 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
SISTEMA REPRODUCTIVO - EFECTOS EN EL EMBRION O EL FETO - FETOTOXICIDAD
(EXCEPTO MUERTE, POR EJEMPLO, FETO DE CRECIMIENTO IMPEDIDO); SISTEMA
REPRODUCTIVO - ANORMALIDADES ESPECIFICAS DEL DESARROLLO - SISTEMA
MUSCULOESQUELETICO
TCLO INHALACION-RATONES:
3000 PPM/7H:
HEMBRA 6-15 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
SISTEMA REPRODUCTIVO - EFECTOS EN EL EMBRION O EL FETO - FETOTOXICIDAD
TETRAHIDROFURANO:
MUTACION EN MICROORGANISMOS-ESCHERICHIA COLI: 1 MOL/L
TCLO INHALACION-HUMANOS:
25,000 PPM: EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL
LD50 ORAL-RATAS: 1650 MG/KG.
LC50 INHALACION-RATAS: 21,000 PPM/3H
LC50 INTRAPERITONEAL-RATAS: 2900 MG/KG
LCLO INHALACION-RATONES: 24,000 MG/M3/2 HORAS
LD50 INTRAPERITONEAL-RATONES: 1900 MG/KG
LDLO INTRAPERITONEAL-COBAYA, ADULTO: 500 MG/KG
TCLO INHALACION-RATAS: 5000 PPM/6 HORAS/91 DIAS - INTERMITENTE
TCLO INHALACION-RATAS:
5000 PPM/6H:
HEMBRA 6-19 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
SISTEMA REPRODUCTIVO - EFECTOS EN EL EMBRION O EL FETO - FETOTOXICIDAD
TCLO INHALACION-RATONES:
1800 PPM/6H:
HEMBRA 6-17 DIA(S) DESPUES DE LA CONCEPCION:
SISTEMA REPRODUCTIVO - FERTILIDAD - MORTANDAD POST-IMPLANTACION
MUTACION EN MICROORGANISMOS:
BACTERIA - ESCHERICHIA COLI: 1 (MICRO)MOL/L
SOSPECHA DE AGENTE CARCINOGENO:
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO SE ENLISTAN A CONTINUACION:
ACETONA:
EPA-D: NO CLASIFICABLE COMO CARCINOGENO EN HUMANOS.
METILETILCETONA:
EPA-D: NO CLASIFICABLE COMO CARCINOGENO EN HUMANOS.
CICLOHEXANONA:
IARC-3: NO CLASIFICABLE COMO CARCINOGENO EN HUMANOS.
MAK-B: SOSPECHA JUSTIFICADA DE POTENCIAL CARCINOGENO.
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO NO SE ENCUENTRAN EN LAS SIGUIENTES LISTAS:
LISTA Z FEDERAL DE OSHA, NTP, IARC Y CAL/OSHA, POR LO QUE NO SON
CONSIDERADOS COMO AGENTES CARCINOGENOS POR ESTAS AGENCIAS (NI SE SOSPECHA
QUE LOS SEAN).
NIVEL DE IRRITABILIDAD DEL PRODUCTO:
ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR IRRITACION LEVE A SEVERA DE LA PIEL Y LOS OJOS.
SENSIBILIZACION AL PRODUCTO:
NINGUN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO ES UN SENSIBILIZADOR BAJO UN USO
PROLONGADO O REPETITIVO.
INFORMACION SOBRE TOXICIDAD REPRODUCTIVA:
A CONTINUACION SE ENLISTA LA INFORMACION SOBRE LOS EFECTOS DE ESTE PRODUCTO
Y SUS COMPONENTES EN EL SISTEMA REPRODUCTIVO HUMANO.
MUTAGENICIDAD:
NO SE TIENE CONOCIMIENTO DE QUE ESTE PRODUCTO CAUSE EFECTOS MUTAGENICOS EN
LOS HUMANOS. SE CUENTA CON DATOS SOBRE MUTACION HUMANA EN RELACION CON LA
CICLOHEXANONA (UN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO); ESTOS DATOS FUERON
OBTENIDOS DE TEJIDOS HUMANOS ESPECIFICOS QUE SE EXPUSIERON A DOSIS
RELATIVAMENTE ELEVADAS. SE CUENTA CON DATOS SOBRE MUTACION ANIMAL PARA LA
ACETONA, LA METILETILCETONA Y EL TETRAHIDROFURANO (COMPONENTES DE ESTE
PRODUCTO); ESTOS DATOS SE OBTUVIERON DURANTE ESTUDIOS CLINICOS REALIZADOS
CON TEJIDOS ANIMALES ESPECIFICOS O MICROORGANISMOS EXPUESTOS A DOSIS
ELEVADAS DE ESTOS COMPUESTOS.
EMBRIOTOXICIDAD:
NO SE TIENE CONOCIMIENTO DE QUE ESTE PRODUCTO CAUSE EFECTOS EMBRIOTOXICOS
EN LOS HUMANOS.
TERATOGENICIDAD:
NO SE TIENE CONOCIMIENTO DE QUE ESTE PRODUCTO CAUSE EFECTOS TERATOGENICOS
EN LOS HUMANOS. TRES ESTUDIOS CLINICOS REALIZADOS EN ANIMALES CON
METILETILCETONA (UN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO) DEMOSTRARON FETOTOXICIDAD
(ANOMALIAS ESQUELETICAS) CON DOSIS QUE NO PRODUJERON UNA TOXICIDAD MATERNA
SIGNIFICATIVA.
TOXICIDAD REPRODUCTIVA:
NO SE TIENE CONOCIMIENTO DE QUE ESTE PRODUCTO CAUSE EFECTOS REPRODUCTIVOS
EN LOS HUMANOS. SE CUENTA CON DATOS SOBRE TOXICIDAD REPRODUCTIVA PARA LA
ACETONA, LA METILETILCETONA Y EL TETRAHIDROFURANO (COMPONENTES DE ESTE
PRODUCTO); ESTOS DATOS SE OBTUVIERON DE ESTUDIOS CLINICOS REALIZADOS CON
ANIMALES DE PRUEBA EXPUESTOS A DOSIS RELATIVAMENTE ELEVADAS.
UN MUTAGENO ES UN QUIMICO QUE CAUSA CAMBIOS PERMANENTES EN EL MATERIAL
GENETICO (ADN), MISMOS QUE SE PROPAGAN POR LAS LINEAS GENERACIONALES. UNA
EMBRIOTOXINA ES UN QUIMICO QUE CAUSA DAÑOS AL EMBRION EN DESARROLLO (POR
EJEMPLO, DURANTE LAS PRIMERAS OCHO SEMANAS DE EMBARAZO EN LOS HUMANOS),
PERO DICHOS DAÑOS NO SE PROPAGAN POR LAS LINEAS GENERACIONALES. UN
TERATOGENO ES UN QUIMICO QUE CAUSA DAÑOS AL FETO EN DESARROLLO, PERO
DICHOS DAÑOS NO SE PROPAGAN POR LAS LINEAS GENERACIONALES. UNA TOXINA
REPRODUCTIVA ES CUALQUIER SUSTANCIA QUE INTERFIERE DE MANERA ALGUNA CON
EL PROCESO REPRODUCTIVO.
INDICES DE EXPOSICION BIOLOGICA (ACGIH):
A CONTINUACION SE DETALLAN LOS INDICES DE EXPOSICION BIOLOGICA DE LA ACGIH
(BEIS) RELACIONADOS CON LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO:
DETERMINANTE QUIMICO TIEMPO DE MUESTREO INDICE DE EXPOSICION
BIOLOGICA
ACETONA
ACETONA EN ORINA FIN DEL TURNO 100 MG/L
METILETILCETONA
METIETILCETONA EN ORINA FIN DEL TURNO 2 MG/L
TETRAHIDROFURANO
TETRAHIDROFURANO EN ORINA FIN DEL TURNO 8 MG/L
PADECIMIENTOS MEDICOS QUE PUDIERAN AGRAVARSE POR LA EXPOSICION:
LOS PROBLEMAS RESPIRATORIOS PREEXISTENTES, LA DERMATITIS Y OTROS TRASTORNOS
DE LA PIEL, ADEMAS DE LOS PADECIMIENTOS RELACIONADOS CON LOS "ORGANOS
OBJETIVO" (CONSULTE LA SECCION 3, IDENTIFICACION DE RIESGOS) PUEDEN
AGRAVARSE CON LA EXPOSICION A ESTE PRODUCTO.
RECOMENDACIONES PARA EL MEDICO:
TRATE LOS SINTOMAS Y ELIMINE LA SOBREEXPOSICION. DE SER NECESARIO,
DETERMINE SI LA PERSONA PRESENTA EFECTOS EN EL CEREBRO Y EL SISTEMA
NERVIOSO CENTRAL Y REALICE UNA PRUEBA DE LA FUNCION PULMONAR. TAMBIEN
PUDIERA SER RECOMENDABLE REALIZAR PRUEBAS PARA DETECTAR POSIBLES EFECTOS
EN LOS PULMONES, LOS RIÑONES Y EL HIGADO.
| 12. INFORMACION ECOLOGICA | |
TODAS LAS PRACTICAS DE TRABAJO DEBEN TENER EL OBJETIVO DE EVITAR LA
CONTAMINACION AMBIENTAL.
ESTABILIDAD AMBIENTAL:
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO SE BIODEGRADAS EN OTROS COMPUESTOS
ORGANICOS.
A CONTINUACION SE DETALLAN LOS DATOS AMBIENTALES DISPONIBLES PARA LOS
COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO:
ACETONA:
COEFICIENTE DE SEPARACION OCTANOL/AGUA = -0.24
SOLUBILIDAD EN AGUA = MEZCLABLE.
LA ACETONA SE DEGRADA FACILMENTE EN EL MEDIO AMBIENTE. DBO = 122%; 5 DIAS.
EL POTENCIAL DE BIOCONENTRACION EN LOS PECES ES INSIGNIFICANTE. UN ESTUDIO
EXPERIMENTAL SOBRE LA BIOCONCENTRACION EN EGLEFINOS ADULTOS A 7-9 GRADOS C
(PRUEBA ESTATICA) RESULTO EN UN FACTOR DE BIOCONCENTRACION DE 0.69.
CICLOHEXANONA:
COEFICIENTE DE ABSORCION DE CARBONO ORGANICO - 0.81. SOLUBILIDAD EN AGUA
23,000 MG/L. LA CICLOHEXANONA NO SE VOLATILIZA RAPIDAMENTE DEL AGUA,
EXCEPTO EN EL CASO DE ESTANQUES DE MUY POCA PROFUNDIDAD O CORRIENTES DE
RAPIDO MOVIMIENTO. SE PRODUCE UNA LIXIVIACION SIGNIFICATIVA EN EL SUELO,
LO QUE CONTRIBUYE A LA CONTAMINACION DEL AGUA SUBTERRANEA. SE PRODUCE LA
BIODEGRADACION Y FOTOLISIS EN EL AGUA. LA FOTOLISIS PRODUCE UNA
DEGRADACION ATMOSFERICA RAPIDA CON UNA VIDA MEDIA APROXIMADA DE 1 A 5 DIAS.
METILETILCETONA:
COEFICIENTE DE SEPARACION OCTANOL/AGUA = 0.29
SOLUBILIDAD EN AGUA = 239,000 MG/L.
LA METILETILCETONA SE VOLATILIZA RAPIDAMENTE DEL AGUA Y EXPERIMENTA UNA
DEGRADACION LENTA. LA FOTODEGRADACION ATMOSFERICA ES MODERADA.
TETRAHIDROFURANO:
SOLUBILIDAD EN AGUA = 30% (25 GRADOS C).
EL TETRAHIDROFURANO SE BIODEGRADA SIGNIFICATIVAMENTE EN PRUEBAS ESTANDAR.
NO SE PREVE QUE ESTE COMPUESTO PRESENTE UNA BIOCONCENTRACION SIGNIFICATIVA
EN LOS PECES.
EFECTOS DEL MATERIAL EN LAS PLANTAS O LOS ANIMALES:
ESTE PRODUCTO PUEDE SER DAÑINO O FATAL PARA LA VIDA ANIMAL O LAS PLANTAS
CONTAMINADAS, ESPECIALMENTE SI SE LIBERA EN GRANDES CANTIDADES AL MEDIO
AMBIENTE. CONSULTE LA SECCION 11 (INFORMACION TOXICOLOGICA) PARA CONOCER
LOS EFECTOS DE LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO EN ANIMALES DE PRUEBA.
EFECTOS DEL QUIMICO EN LA VIDA ACUATICA:
ESTE PRODUCTO PUEDE SER DAÑINO O FATAL PARA LA VIDA ANIMAL O LAS PLANTAS
ACUATICAS CONTAMINADAS, ESPECIALMENTE SI SE LIBERA EN GRANDES CANTIDADES
A UN CAUDAL DE AGUA.
LOS SIGUIENTES DATOS DE TOXICIDAD ACUATICA ESTAN DISPONIBLES PARA LOS
COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO:
ACETONA:
LC50 (CODORNIZ JAPONESA):
40,000 PPM, EN DIETA, 14 DIAS DE EDAD, (SIN MORTANDAD HASTA 40,000 PPM)
LC50 (FAISAN CON CUELLO DE ANILLO):
40,000 PPM, EN DIETA, 10 DIAS DE EDAD, (SIN MORTANDAD HASTA 40,000 PPM)
LC50 (SALMO GALRDENERI, TRUCHA ARCOIRIS):
5,540 MG/L / 86 HORAS/12 GRADOS C; (LIMITE DE CONFIANZA 95%
4,740-6,330 MG/L), PESO 1.0 G (BIOENSAYO ESTATICO)
LC50, F (TRUCHA PEQUEÑA): 6,100 MG/L / 24 HORAS
LD100 (ASELLUS AQUATICUS):
3 ML/L/ EN 3 DIAS; (DENTRO DE LOS PRIMEROS 3 DIAS DE EXPOSICION) (LAS
CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
LD100 (GAMARUS FOSSARUM):
10 ML/L/ EN 48 HORAS; (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
LC50 (PIMEPHALEUS PROMELAS):
8,120 MG/L/ 96 HORAS, (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
TLM (DAPHNIA MAGNA):
10 MG/L/ 24 Y 48 HORAS, (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
TLM (CAMARON EN SALMUERA):
2100 MG/L 24 Y 48 HOURS, (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
TLM (PEZ MOSQUITO):
13000 MG/L/ 24, 48 Y 96 HOURS, (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON
ESPECIFICAS)
LC50 (LEPOMIS MACROCHIRUS, PERCA AZUL):
8300 MG/L 96 HORAS, (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
LD50 (CARPA DORADA):
5000 MG/L/ 24 HORAS, (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
LC50 (POECILIA RETICULATA, PEZ MILLON):
7,032 PPM / 14 DIAS, (LAS CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
LC50 (AXOLOTL MEXICANO):
20.0 MG/L/ 48 HORAS / 3-4 SEMANAS DESPUES DE LA INCUBACION, (LAS
CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
LC50 (SAPO AFRICANO):
24.0 MG/L/ 48 HORAS / 3-4 SEMANAS DESPUES DE LA INCUBACION, (LAS
CONDICIONES DEL BIOENSAYO NO SON ESPECIFICAS)
CICLOHEXANONA:
LC50 (PIMEPHALES PROMELAS/CARPA CABEZONA): 527 MG/L 96 HORAS
EC0 (BACTERIA PSEUDOMONAS PUTIDA) 16 HORAS: 180 MG/L)
EC0 (ALGA MICROCYSTIS AERUGINOSA) 8 DIAS: 52 MG/L 7
EC0 (ALGA VERDE SCENEDESMUS QUADRICAUDA) 7 DIAS: 370 MG/L
EC0 (PROTOZOOS ENTOSIPHON SULCATUM) 72 HORAS: 545 MG/L
EC0 (PROTOZOOS URONEMA PARDUCZI CHATTON-LWOFF): 280 MG/L
EC0 (BACTERIA PSEUDOMONAS FLUORESCENS) 16 HORAS: 180 MG/L
(pH = EC0 (CHILOMONAS PARAMECIUM EHRENBERG) 48 HORAS: 573 MG/L)
EC0 (DAPHNIA MAGNA STRAUS) 24 HORAS: 526 MG/L
EC50 (DAPHNIA MAGNA STRAUS) 24 HORAS: 820 MG/L
EC100 (DAPHNIA MAGNA STRAUS) 24 HORAS: 1,240 MG/L
EC0 (DAPHNIA MAGNA) 24 HORAS: 540 MG/L
EC50 (DAPHNIA MAGNA) 24 HORAS: 800 MG/L
EC100 (DAPHNIA MAGNA) 24 HORAS: 1,540 MG/L
LC5D (CARPA CABEZONA) 96 HORAS: 526; 618; 630 MG/L
LC50 (LEUCISCUS IDUS) 24 HORAS: 538 MG/L
LC50 (LEUCISCUS IDUS) 96 HORAS: 536; 539; 752 MG/L
METILETILCETONA:
EC0 (SCENEDESMUS QUADRICAUDA, ALGA VERDE): 4300 MG/L/ 8 DIAS
EC0 (ENTOSIPHON SULCATUM, PROTOZOOS): 190 MG/L/ 72 HORAS
EC0 (URONEMA PARDUCZI CHATTON-LWOFF, PROTOZOOS): 2830 MG/L
EC0 (PSEUDOMONAS PUTIDA, BACTERIA): 1150 MG/L/ 16 HORAS
LC50 (PIMEPHALES PROMELAS/CARPA CABEZONA): 3200 MG/U96 HORA
LD0 (PSEUDOMONAS, BACTERIA): 2,500 MG/L
LD0 (SCENEDESMUS, ALGA): 12,500 MG/L
LD0 (COLPODA, PROTOZOOS): 5,000 MG/L
LC50 (PEZ MOSQUITO): 5,600 MG/L/ 24 - 96 HORAS
LC50 (PERCA AZUL): 5,640 - 1,690 MG/L/ 24 - 96 HORAS
LC50 (CARPA DORADA): 5,000 MG/L/ 24 HORAS
TETRAHIDROFURANO:
INHIBICION DEL CRECIMIENTO (MICROCYSTIS, ALGA AZUL): 225 MG/L
UMBRAL DE TOXICIDAD (PRUEBA DE INHIBICION DE LA MULTIPLICACION CELULAR):
(URONEMA PARDUCZI CHATTON-LWOFF, PROTOZOOS): 858 MG/L
(PSEUDOMONAS PUTIDA, BACTERIA): 580 MG/L
(MICROCYTIS AERUGINOSA, ALGA): 225 MG/L
LC50 (CARPA DORADA/PLATEADA): 2820-2930 MG/L
LC50 (CARPA CABEZONA): 2160 MG/L/ 96 HORAS
LC50 (CARPA): 4400 MG/L/ 48 HORAS
LC50 (CARPA DORADA): 2400 MG/L/ 48 HORAS
INFORMACION SOBRE LOS COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES:
ESTE PRODUCTO EMITE COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES DURANTE SU USO.
ASEGURESE DE QUE EL USO DE ESTE PRODUCTO CUMPLA CON LA REGLAMENTACION LOCAL
SOBRE LA EMISION DE COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES (EN CASO DE HABERLA).
NIVEL DE COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES DEL PRODUCTO E-Z WELD 912 Y 911:
550 G/L SEGUN METODO DE PRUEBA SCAQMD 316A.
NIVEL DE COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES DEL PRODUCTO E-Z WELD 914:
10 G/L SEGUN METODO DE PRUEBA SCAQMD 316A.
| 13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACION | |
PREPARACION DE LOS DESECHOS PARA SU ELIMINACION:
LA ELIMINACION DE LOS DESECHOS DEBE HACERSE EN CUMPLIMIENTO CON LA
REGLAMENTACION FEDERAL, ESTATAL Y LOCAL APLICABLE EN LOS ESTADOS UNIDOS,
LA REGLAMENTACION DE CANADA Y SUS PROVINCIAS Y LA REGLAMENTACION APLICABLE
A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA. DE NO HABERSE ALTERADO
DURANTE SU USO, ESTE PRODUCTO PUEDE DESECHARSE SOMETIENDOLO A UN
TRATAMIENTO EN UNA INSTALACION PERMITIDA O SEGUN LAS RECOMENDACIONES DE
LA AUTORIDAD NORMATIVA DE LOS DESECHOS PELIGROSOS EN SU LOCALIDAD.
NUMERO DE DESECHO PELIGROSO DE LA EPA EN LOS ESTADOS UNIDOS:
D001 (CARACTERISTICA/INFLAMABILIDAD)
| 14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE | |
ESTE MATERIAL ES PELIGROSO SEGUN LA DEFINICION DEL CODIGO 49 CFR 172.101
DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
NOMBRE DE EMBARQUE:
LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (ACETONA, TETRAHIDROFURANO, METILETILCETONA,
CICLOHEXANONA)
NUMERO DE LA CLASE DE RIESGO Y DESCRIPCION: 3 (LIQUIDO INFLAMABLE)
NUMERO DE IDENTIFICACION DE LA ONU (UN): NA 1993
GRUPO DE EMPAQUE: II
ETIQUETA(S) REQUERIDA(S) POR EL DOT: LIQUIDO INFLAMABLE
NOTA:
LOS EMBARQUES DE CONTENEDORES DE CONTENGAN 1 LITRO O MENOS POR VOLUMEN
CALIFICAN PARA UNA EXCEPCION POR "CANTIDAD LIMITADA". CONSULTE EL CODIGO
49 CFR 173.150 PARA OBTENER MAYOR INFORMACION.
NUMERO DE LA GUIA NORTEAMERICANA DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 1996: 127
CONTAMINANTE MARINO:
NINGUN COMPONENTE DE ESTE PRODUCTO ESTA CONSIDERADO COMO UN CONTAMINANTE
MARINO POR EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE (SEGUN EL CODIGO 49 CFR 172.101,
APENDICE B).
REGLAMENTACION SOBRE EL TRANSPORTE DE MATERIALES PELIGROSOS DE CANADA:
ESTE PRODUCTO SE CONSIDERA COMO UN MATERIAL PELIGROSO. UTILICE LA
INFORMACION ANTERIOR AL PREPARAR LOS EMBARQUES PARA CANADA.
DESIGNACION DE LA IMO:
ESTE PRODUCTO SE CONSIDERA COMO UN MATERIAL PELIGROSO POR LA ORGANIZACION
MARITIMA INTERNACIONAL.
NOMBRE DE EMBARQUE:
LIQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P. (ACETONA, METILETILCETONA)
NUMERO DE LA CLASE DE RIESGO Y DESCRIPCION:
3.1 (LIQUIDO INFLAMABLE; PUNTO DE INFLAMACION BAJO)
NUMERO DE IDENTIFICACION DE LA ONU (UN): ONU 1993 (UN 1993)
GRUPO DE EMPAQUE: II
ETIQUETA(S) REQUERIDA(S): LIQUIDO INFLAMABLE
CODIGO IMDG: 3126
CONTAMINANTE MARINO:
ESTE PRODUCTO NO ESTA DESIGNADO POR LA IMO COMO UN CONTAMINANTE MARINO.
ACUERDO EUROPEO SOBRE EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MATERIALES PELIGROSOS
POR VIAS TERRESTRES (ADR):
LA COMISION ECONOMICA DE LAS NACIONES UNIDAS CONSIDERA QUE ESTE PRODUCTO ES
UN MATERIAL PELIGROSO.
INFORMACION ADICIONAL:
NUMERO DE IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA: 1993
NOMBRE DE LA SUSTANCIA: LIQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P.
NUMERO DE IDENTIFICACION DEL RIESGO (DESCRIPCION): 33
ETIQUETA: LIQUIDO INFLAMABLE
CLASE Y NUMERO DE ARTICULO:
3,1 GRADOS (A), 2 GRADOS (A), (B), 3 GRADOS (B), 5 GRADOS (C)
| 15. INFORMACION REGLAMENTARIA | |
REGLAMENTACION ADICIONAL EN LOS ESTADOS UNIDOS:
REQUERIMIENTO DE DECLARACION DE LA LEY SARA EN LOS ESTADOS UNIDOS:
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO ESTAN SUJETOS A LOS REQUERIMIENTOS DE LA
SECCION 302, 304 Y 313 DEL TITULO III DE LA LEY DE ENMIENDA Y
REAUTORIZACION DEL SUPERFONDO Y SE ENLISTAN A CONTINUACION:
NOMBRE QUIMICO SARA 302 SARA 304 SARA 313
(40 CFR 355, (40 CFR TABLA 302.4) (40 CFR 372.65)
APENDICE A)
ACETONA NO SI NO
CICLOHEXANONA NO SI SI
METILETILCETONA NO SI SI
TETRAHIDROFURANO NO SI NO
CANTIDAD UMBRAL DE LA LEY SARA: NO APLICA.
CANTIDAD REPORTABLE SEGUN LA LEY CERCLA:
ACETONA: 500 LBS.
CICLOHEXANONA: 5000 LBS.
METILETILCETONA: 5000 LBS.
TETRAHIDROFURANO: 1000 LBS.
ESTATUS DE INVENTARIO DE LA TSCA:
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO SE ENLISTAN EN EL INVENTARIO DE LA LEY
TSCA DE LOS ESTADOS UNIDOS.
OTROS REGLAMENTOS FEDERALES DE LOS ESTADOS UNIDOS: NO APLICA
INFORMACION REGLAMENTARIA A NIVEL ESTATAL EN LOS ESTADOS UNIDOS:
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO ESTAN REGULADOS POR LAS SIGUIENTES
REGLAMENTACIONES ESTATALES ESPECIFICAS:
ALASKA - SUSTANCIAS DESIGNADAS COMO TOXICAS Y PELIGROSAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
CALIFORNIA - LIMITES DE EXPOSICION PERMISIBLES PARA CONTAMINANTES QUIMICOS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
FLORIDA - LISTA DE SUSTANCIAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
ILLINOIS - LISTA DE SUSTANCIAS TOXICAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
KANSAS - LISTA DE LA SECCION 302/313:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
MASSACHUSETTS - LISTA DE SUSTANCIAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
MICHIGAN - REGISTRO DE MATERIALES CRITICOS: NO.
MINNESOTA - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
MISSOURI - LISTA DE SUSTANCIAS TOXICAS/INFORMACION DEL EMPLEADOR:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
NEW JERSEY - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS/DERECHO DE SABER:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
NORTH DAKOTA - LISTA QUE SUSTANCIAS QUIMICAS PELIGROSAS, CANTIDADES
REPORTABLES:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
PENNSYLVANIA - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
RHODE ISLAND - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
TEXAS - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
ACETONA, METILETILCETONA, CICLOHEXANONA, TETRAHIDROFURANO.
WEST VIRGINIA - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
WISCONSIN - SUSTANCIAS TOXICAS Y PELIGROSAS:
ACETONA, CICLOHEXANONA, METILETILCETONA, TETRAHIDROFURANO.
LEY DE APLICACION DE DISPOSICIONES SOBRE AGUA POTABLE Y SUSTANCIAS TOXICAS
DEL ESTADO DE CALIFORNIA (PROPUESTA 65):
ESTE PRODUCTO PUEDE CONTENER RASTROS DE ELEMENTOS, TALES COMO CLORURO DE
VINILO, PRESENTES EN ALGUNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO. BAJO UN USO
COMUN, NO OCURRIRA UNA EXPOSICION A ESTOS ELEMENTOS EN NIVELES QUE EXCEDAN
DEL "NIVEL DE RIESGO NO SIGNIFICATIVO". LOS USUARIOS DEBEN SEGUIR LOS
LINEAMIENTOS SOBRE EL USO DE MECANISMOS DE VENTILACION Y EQUIPOS DE
PROTECCION PERSONAL, TALES COMO AQUELLOS DESCRITOS EN LA SECCION 8 Y EN
OTRAS SECCIONES DE ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.
INFORMACION SOBRE LOS COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES:
ESTE PRODUCTO EMITE COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES DURANTE SU USO Y PROCESO
DE CURADO. LOS USUARIOS DEBEN DETERMINAR SI EXISTE UNA REGLAMENTACION SOBRE
EL USO DE PRODUCTOS QUE CONTENGAN COMPUESTOS ORGANICOS VOLATILES EN SU
LOCALIDAD Y SI ESTE PRODUCTO CUMPLE CON DICHA REGLAMENTACION. EL IMPRIMADOR
912/911 ENMITE MENOS DE 650 G/L SEGUN EL METODO DE PRUEBA SCAQMD 316A.
ESTIQUETADO SEGUN LAS NORMAS ANSI (Z129.1):
¡PELIGRO!
LIQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR
FOGONAZOS. PUEDE SER DAÑINO EN CASO DE INHALACION. PUEDE CAUSAR EFECTOS
EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y LOS
OJOS. RIESGO DE ASPIRACION - PUEDE CAUSAR LESIONES PULMONARES QUE PONEN
EN RIESGO LA VIDA EN CASO DE INGESTION. PUEDE CAUSAR EFECTOS REPRODUCTIVOS
EN BASE A LAS PRUEBAS REALIZADAS CON ANIMALES. CONSERVE LEJOS DEL CALOR,
LAS CHISPAS Y LAS LLAMAS. EVITE INHALAR LOS VAPORES O EL ROCIO. EVITE EL
CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA. UNICAMENTE UTILICE EL PRODUCTO EN AREAS CON
UNA VENTILACION ADECUADA. MANTENGA CERRADOS LOS CONTENEDORES. LAVE BIEN
DESPUES DE MANIPULAR EL PRODUCTO. LA VIDA MAXIMA EN ALMACENAJE DE LOS
CONTENEDORES QUE NO HAN SIDO ABIERTOS ES DE 2 AÑOS.
PRIMEROS AUXILIOS:
EN CASO DE CONTACTO CON EL PRODUCTO, ENJUAGUE DE INMEDIATO LA PIEL O LOS
OJOS DURANTE UN MINIMO DE 15 MINUTOS. EN CASO DE INHALACION, TRASLADE A LA
PERSONA AL AIRE PURO. SI LA PERSONA NO ESTA RESPIRANDO, ADMINISTRE
RESPIRACION ARTIFICIAL. SI LA RESPIRACION SE DIFICULTA, ADMINISTRE OXIGENO.
EN CASO DE INCENDIO:
UTILICE ATOMIZACION, ESPUMA, QUIMICO SECO O CO2. EL LIQUIDO FLOTA Y PUEDE
ENCENDERSE NUEVAMENTE SOBRE LA SUPERFICIE DEL AGUA.
EN CASO DE DERRAME:
ABSORBA EL DERRAME CON UN MATERIAL INERTE (TAL COMO CARBON ACTIVADO) Y
COLOQUE EN UN CONTENEDOR APROPIADO. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
PARA OBTENER INFORMACION ADICIONAL SOBRE ESTE PRODUCTO.
REGLAMENTACION ADICIONAL EN CANADA:
ESTATUS DE INVENTARIO DSL/NDSL DE CANADA:
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO SE ENLISTAN EN EL INVENTARIO DE LA LISTA
NACIONAL DE SUSTANCIAS (DSL) DE CANADA.
OTRA REGLAMENTACION DE CANADA: NO APLICA
LISTAS DE SUSTANCIAS PRIORITARIAS DE LA LEY DE PROTECCION AMBIENTAL DE
CANADA (CEPA):
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO NO SE ENCUENTRAN EN LAS LISTAS DE
SUSTANCIAS PRIORITARIAS DE LA LEY CEPA.
SIMBOLOS DEL WHMIS DE CANADA:
CLASE B2: LIQUIDO INFLAMABLE
CLASE D2A/B: MATERIALES QUE CAUSAN OTROS EFECTOS TOXICOS
INFORMACION DE LA COMUNIDAD EUROPA:
INFORMACION DE LA COMUNIDAD EUROPA PARA EL PRODUCTO:
ETIQUETADO Y CLASIFICACION DE LA COMUNIDAD EUROPEA:
EN BASE A LA INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO Y EN LA
EVALUACION DE LOS RIESGOS FISICOS Y DE SALUD RELACIONADOS CON EL PRODUCTO,
SE HA CONSIDERADO LO SIGUIENTE (SEGUN LA DIRECTRIZ DEL CONSEJO 67/548/EEC).
CLASIFICACION DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
ALTAMENTE INFLAMABLE. IRRITANTE. (F; XI)
FRESES DE RIESGO DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
ALTAMENTE INFLAMABLE. PUEDE FORMAR PEROXIDOS EXPLOSIVOS. IRRITANTE PARA LOS
OJOS Y EL SISTEMA RESPIRATORIO. (R: 11-19-36/37)
FRASES DE SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
CONSERVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.* MANGENGA LEJOS DE LAS FUENTES DE
IGNICION - NO FUMAR. NO VIERTA EN EL DESAGÜE. NO INHALE LOS VAPORES. EVITE
EL CONTACTO CON LOS OJOS. TOME MEDIDAS DE PRECAUCION CONTRA LAS DESCARGAS
DE ESTATICA. (S:(2-)*16-23-25-29-33) *ESTA FRASE DE SEGURIDAD PUEDE
OMITIRSE DE LA ETIQUETA CUANDO LA SUSTANCIA O LA PREPARACION SE VENDA PARA
UN USO INDUSTRIAL UNICAMENTE.
SIMBOLOS DE RIESGO DEL ANEXO II DE LA COMUNIDAD EUROPEA:
ALTAMENTE INFLAMABLE O EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
DAÑINO O IRRITANTE
INFORMACION DE LA COMUNIDAD EUROPA SOBRE LOS COMPONENTES:
LA SIGUIENTE INFORMACION ESTA DISPONIBLE PARA LOS PRINCIPALES COMPONENTES
DEL PRODUCTO.
ACETONA:
CLASIFICACION DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC): ALTAMENTE INFLAMABLE. (F)
FRESES DE RIESGO DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
ALTAMENTE INFLAMABLE. (R: 11).
FRASES DE SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.* CONSERVE EL CONTENEDOR EN UN
SITIO BIEN VENTILADO. MANGENGA LEJOS DE LAS FUENTES DE IGNICION. NO FUMAR.
NO INHALE LOS VAPORES. (S: (2-)*9-16-23-33).
COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
*ESTA FRASE DE SEGURIDAD PUEDE OMITIRSE DE LA ETIQUETA CUANDO LA SUSTANCIA
O LA PREPARACION SE VENDA PARA UN USO INDUSTRIAL UNICAMENTE.
CICLOHEXANONA:
CLASIFICACION DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC): INFLAMABLE. DAÑINO, (F; Xn)
FRESES DE RIESGO DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
INFLAMABLE. DAÑINO POR INHALACION. (R; 10-20).
FRASES DE SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.* EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.
(S: (2-)* 25). *ESTA FRASE DE SEGURIDAD PUEDE OMITIRSE DE LA ETIQUETA
CUANDO LA SUSTANCIA O LA PREPARACION SE VENDA PARA UN USO INDUSTRIAL
UNICAMENTE.
COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
CONCENTARCIONES MAYORES O IGUALES A 25%:
DAÑINO. DAÑINO POR INHALACION. (Xn; R20), ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA
CONCENTRACION MENOR; POR LO TANTO, SE HA OMITIDO EL RIESGO.
METILETILCETONA:
CLASIFICACION DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
ALTAMENTE INFLAMABLE. IRRITANTE. (F; Xi)
FRESES DE RIESGO DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
ALTAMENTE INFLAMABLE. IRRITANTE PARA LOS OJOS Y EL SISTEMA RESPIRATORIO.
(R: 11-36/37).
FRASES DE SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.* CONSERVE EL CONTENEDOR EN UN
SITIO BIEN VENTILADO. MANGENGA LEJOS DE LAS FUENTES DE IGNICION. NO FUMAR.
EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. TOME MEDIDAS DE PRECAUCION CONTRA LAS
DESCARGAS DE ESTATICA. (S: (2-)*9-16-25-33).
COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
*ESTA FRASE DE SEGURIDAD PUEDE OMITIRSE DE LA ETIQUETA CUANDO LA SUSTANCIA
O LA PREPARACION SE VENDA PARA UN USO INDUSTRIAL UNICAMENTE.
TETRAHIDROFURANO:
CLASIFICACION DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
ALTAMENTE INFLAMABLE. IRRITANTE. (F; Xi)
FRESES DE RIESGO DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
ALTAMENTE INFLAMABLE. PUEDE FORMAR PEROXIDOS EXPLOSIVOS. IRRITANTE PARA LOS
OJOS Y EL SISTEMA RESPIRATORIO. (R: 11-19-36/37)
FRASES DE SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
CONSERVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.* MANGENGA LEJOS DE LAS FUENTES DE
IGNICION - NO FUMAR. NO VIERTA EN EL DESAGÜE. TOME MEDIDAS DE PRECAUCION
CONTRA LAS DESCARGAS DE ESTATICA. (S: (2-)*16-29-33) *ESTA FRASE DE
SEGURIDAD PUEDE OMITIRSE DE LA ETIQUETA CUANDO LA SUSTANCIA O LA
PREPARACION SE VENDA PARA UN USO INDUSTRIAL UNICAMENTE.
COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD EUROPEA (EC):
CONCENTARCIONES MAYORES O IGUALES A 25%:
IRRITANTE. IRRITANTE PARA LOS OJOS Y EL SISTEMA RESPIRATORIO. (Xi; R36/37)
| 16. INFORMACION ADICIONAL | |
PREPARADO POR:
CHEMICAL SAFETY ASSOCIATES, INC.
9163 CHESAPEAKE DRIVE
SAN DIEGO, CA 92123-1002
619/565-0302
EDITADO/ACTUALIZADO POR: JOHN BROWN, E-Z WELD, INC
FECHA DE IMPRESION: 12 DE NOVIEMBRE DEL 2008
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTOS SE BASA EN DATOS CONSIDERADOS
COMO PRECISOS. SIN EMBARGO, NO SE PROVEE GARANTIA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O
IMPLICITA, SOBRE LA EXACTITUD DE ESTA INFORMACION O LOS RESULTADOS QUE
PUDIERAN OBTENERSE AL HACER USO DE LA MISMA. COOKSON NO ES RESPONSABLE DE
CUALQUIER LESION QUE SUFRA EL COMPRADOR O TERCERAS PERSONAS A CAUSA DEL
MATERIAL EN CASO DE QUE NO SE SIGAN LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD
RAZONABLES SEGUN SE DETALLAN EN LA HOJA DE DATOS. ADICIONALMENTE, COOKSON
NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER LESION QUE SUFRA EL COMPRADOR O TERCERAS
PERSONASL A CAUSA DEL USO ANORMAL DEL MATERIAL, INCLUSO DESPUES DE SEGUIR
LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD RAZONABLES. EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS
RIESGOS AL UTILIZAR EL MATERIAL.