Common Name: GENETRON 123
Manufacturer: HONEYWELL
SDS Revision Date: 12/1/2005
SDS Format: No Format Specified
   
Item Number(s): 5E056
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA COMPAÑIA 
2. COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES 
3. IDENTIFICACION DE RIESGOS 
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
5. MEDIDAS DE COMBATE CONTRA INCENDIOS 
6. MEDIDAS EN CASO DE UNA LIBERACION ACCIDENTAL 
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL 
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
11. INFORMACION TOXICOLOGICA 
12. INFORMACION ECOLOGICA 
13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 
15. INFORMACION REGLAMENTARIA 
16. INFORMACION ADICIONAL 



NOMBRE COMÚN: GENETRON 123

FABRICANTE: HONEYWELL

FECHA DE REVISIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: 12/1/2005

NÚMERO(S) DE ARTÍCULO DE GRAINGER: 5E056

NÚMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE: R-123

HONEYWELL

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

GENETRON(R*) 123


1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA COMPAÑIA 


NOMBRE DEL PRODUCTO: GENETRON(R*) 123

NOMBRES GENERICOS/OTROS: HCFC-123, R-123

USO DEL PRODUCTO: REFRIGERANTE

FABRICANTE:
HONEYWELL
101 COLUMBIA ROAD
BOX 1053
MORRISTOWN, NEW JERSEY 07962-1053

PARA OBTENER MAYOR INFORMACION, LLAME A:
(LUNES A VIERNES, 8:00AM A 5:00PM): 1-800-522-8001

EN CASO DE EMERGENCIA, PONGASE EN CONTACTO CON:

(24 HORAS DEL DÍA, 7 DIAS A LA SEMANA):
ASISTENCIA MEDICA: 1-800-498-5001
TRANSPORTE: 1-800-424-9300 O 703-527-3887


2. COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES 


NOMBRE DEL INGREDIENTE                  NUMERO C.A.S.     % POR PESO

1,1-DICLORO-2,2,2-TRIFLUOROETANO        306-83-2          100

LOS NOMBRES DE LOS MATERIALES ADICIONALES Y LOS RASTROS DE LAS IMPUREZAS NO
ENLISTADOS CON ANTERIORIDAD TAMBIEN PUEDEN APARECER EN LA SECCION 15 AL
FINAL DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.

ESTOS MATERIALES PUEDEN ESTAR ENLISTADOS A FIN DE CUMPLIR CON LAS LEYES
LOCALES SOBRE EL "DERECHO DE SABER" Y POR OTROS MOTIVOS.


3. IDENTIFICACION DE RIESGOS 


RESUMEN DE LA EMERGENCIA:
LIQUIDO VOLATIL INCOLORO CON UN LIGERO OLOR ETEREO Y DULCE. MATERIAL NO
INFLAMABLE. LA SOBREEXPOSICION AL PRODUCTO PUEDE CAUSAR MAREO Y PERDIDA DE
LA CONCENTRACION. ES POSIBLE QUE LA EXPOSICION A NIVELES ELEVADOS CAUSE
DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Y ARRITMIA CARDIACA. LOS VAPORES
DESPLAZAN EL AIRE Y PUEDEN CAUSAR ASFIXIA EN ESPACIOS REDUCIDOS. A
TEMPERATURAS ELEVADAS (>250 GRADOS C), LOS PRODUCTOS RESULTANTES DE LA
DESCOMPOSICION PUEDEN INCLUIR ACIDO CLORHIDRICO (HCL), ACIDO FLUORHIDRICO
(HF) Y HALIDOS DE CARBONILO.

POSIBLES RIESGOS PARA LA SALUD:

PIEL:
LA EXPOSICION REPETIDA Y/O PROLONGADA CON ESTE SOLVENTE PUEDE CAUSAR
IRRITACION DE LA PIEL (PERDIDA DE GRASA DE LA PIEL).

OJOS:
IRRITANTE. EL CONTACTO CON EL LIQUIDO CAUSA IRRITACION Y PUEDE OCASIONAR
CONJUNTIVITIS.

INHALACION:
CUANDO LOS NIVELES DE OXIGENO SE REDUCEN DE 12 A 14% A CAUSA DEL
DESPLAZAMIENTO SE PUEDEN PRESENTAR SINTOMAS DE ASFIXIA, PERDIDA DE LA
COORDINACION, INCREMENTO DEL PULSO Y RESPIRACION MAS PROFUNDA. ES POSIBLE
QUE LA SOBREEXPOSICION A LOS VAPORES CAUSE EFECTOS ANESTESICOS TEMPORALES,
TALES COMO MAREO, DOLOR DE CABEZA Y CONFUSION. A NIVELES ELEVADOS PUEDE
CAUSAR ARRITMIA CARDIACA. EN PRUEBAS DE EXPOSICION REPETIDA CON ANIMALES SE
DETECTARON CAMBIOS EN LAS FUNCIONES HEPATICAS Y EN LA PRODUCCION DE LIPIDOS
A NIVELES MAYORES DE 100 PPM. EN INCIDENTES AISLADOS CON LOS TRABAJADORES,
LA SOBREEXPOSICION A LOS VAPORES GENERADOS POR LOS SOLVENTES CAUSARON UNA
ELEVACION EN LOS NIVELES DE LAS ENZIMAS HEPATICAS. LOS NIVELES DE LAS
ENZIMAS HEPATICAS RETORNARON A LA NORMALIDAD AL SUSPENDERSE LA
SOBREEXPOSICION.

INGESTION:
SE PREVEE QUE LA INGESTION CAUSE MALESTAR A CAUSA DE LA VOLATILIDAD. LA
PERSONA PUEDE PRESENTAR ALGUNOS DE LOS EFECTOS CAUSADOS POR LA INHALACION.

EFECTOS RETARDADOS:
NO SE HAN IDENTIFICADO EFECTOS RETARDADOS A CAUSA DE UNA SOLA EXPOSICION.
EN ESTUDIOS REALIZADOS EN ANIMALES, SE HAN IDENTIFICADO EFECTOS RETARDADOS
CAUSADOS POR MULTIPLES EXPOSICIONES, TALES COMO LA FORMACION DE TUMORES
BENIGNOS DE DESARROLLO TARDIO. LA SOBREEXPOSICION REPETIDA A LOS VAPORES
PUEDE CAUSAR UN INCREMENTO DE LOS NIVELES DE LAS ENZIMAS HEPATICAS.

A CONTINUACION SE ENLISTAN LOS INGREDIENTES QUE APARECEN EN UNA DE LAS
LISTAS DE CARCINOGENOS DESIGNADOS POR LA OSHA.

NOMBRE DEL INGREDIENTE              ESTATUS        ESTATUS DE      LISTA DE
                                    DEL NTP        LA IARC         LA OSHA

NINGUN INGREDIENTE ENLISTADO EN ESTA SECCION


4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


PIEL:
ENJUAGUE OPORTUNAMENTE LA PIEL CON AGUA HASTA RETIRAR TODO EL PRODUCTO
QUIMICO. RETIRE LA ROPA CONTAMINADA CON EL LIQUIDO Y LAVELA ANTES DE VOLVER
A UTILIZARLA.

OJOS:
ENJUAGUE DE INMEDIATO LOS OJOS CON AGUA EN ABUNDANCIA DURANTE UN MINIMO DE
15 MINUTOS, ABRIENDO OCASIONALMENTE LOS PARPADOS PARA FACILITAR LA
IRRIGACION. OBTENGA ATENCION MEDICA.

INHALACION:
TRASLADE DE INMEDIATO A LA VICTIMA AL AIRE PURO. SI LA VICTIMA HA DEJADO DE
RESPIRAR, ADMINISTRE RESPIRACION ARTIFICIAL. UTILICE EL OXIGENO SEGUN SE
REQUIERA, SIEMPRE Y CUANDO SE CUENTE CON UN OPERADOR CALIFICADO. EVITE
ADMINISTRAR EPINEFRINA (ADRENALINA). OBTENGA ATENCION MEDICA DE INMEDIATO.

INGESTION:
NO INDUZCA EL VOMITO, A MENOS DE QUE EL PERSONAL MEDICO ASI LO INDIQUE. NO
ADMINISTRE ESTIMULANTES. OBTENGA ATENCION MEDICA DE INMEDIATO.

NOTA PARA EL PERSONAL MEDICO:
DEBIDO A UN POSIBLE TRASTORNO DEL RITMO CARDIACO, TENGA MUCHO CUIDADO AL
UTILIZAR FARMACOS DE CATECOLAMINA (TALES COMO EPINEFRINA) Y HAGALO
UNICAMENTE EN SITUACIONES DE AUXILIO VITAL EN CASOS DE EMERGENCIA. EL
TRATAMIENTO DE LA SOBREEXPOSICION DEBE ENFOCARSE EN EL CONTROL DE LOS
SINTOMAS Y LAS CONDICIONES CLINICAS.


5. MEDIDAS DE COMBATE CONTRA INCENDIOS 


PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD:

PUNTO DE INFLAMACION: NINGUNO

METODO DE PUNTO DE INFLAMACION: CLASIFICACION ASTM D-1310-67 Y ASTM D-56-82

TEMPERATURA DE AUTOIGNICION: 770 GRADOS C

LIMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD (% DE VOLUMEN EN AIRE): NINGUNO
LIMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (% DE VOLUMEN EN AIRE): NINGUNO

VELOCIDAD DE PROPAGACION DE LAS LLAMAS (SOLIDOS). NO APLICA

CLASE DE INFLAMABILIDAD SEGUN LA OSHA: NO APLICA

MEDIOS DE EXTINCION:
UTILICE CUALQUIER AGENTE ESTANDAR - ELIJA EL MAS ADECUADO SEGUN EL TIPO DE
FUEGO CIRCUNDANTE (EL MATERIAL POR SI MISMO ES INCOMBUSTIBLE)

RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSION:
EL PRODUCTO GENETRON 123 ES INCOMBUSTIBLE A TEMPERATURAS Y PRESIONES
ATMOSFERICAS ESTANDAR. SIN EMBARGO, ESTE MATERIAL SE CONVIERTE EN
COMBUSTIBLE CUANDO SE MEZCLA CON EL AIRE BAJO PRESION Y CUANDO SE EXPONE A
FUENTES DE IGNICION INTENSAS.

EL PRODUCTO SE DESCOMPONE A TEMPERATURAS SUPERIORES A 250 GRADOS C. LOS
PRODUCTOS RESULTANTES DE LA DESCOMPOSICION INCLUYEN ACIDO CLORHIDRICO,
ACIDO FLUORHIDRICO Y HALIDOS DE CARBONILO. EL CONTACTO CON CIERTOS METALES
FINAMENTE DIVIDIDOS PUEDE CAUSAR REACCIONES EXOTERMICAS Y/O COMBINACIONES
EXPLOSIVAS. DE HABER VAPORES DE SOLVENTE DENTRO DEL RANGO DE INFLAMABILIDAD
(ANTERIORMENTE ENLISTADO), DICHOS VAPORES PUEDEN ENCENDERSE CON UNA LLAMA O
CON UNA FUENTE DE CALOR DE ALTA INTENSIDAD, ESPECIALMENTE EN ESPACIOS
REDUCIDOS O MAL VENTILADOS.

PRECAUCIONES/INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA APAGAR EL INCENDIO:
LAS PERSONAS ENCARGADAS DE COMBATIR EL INCENDIO DEBEN UTILIZAR APARATOS
RESPIRATORIOS AUTONOMOS APROBADOS POR EL NIOSH COMO PROTECCION CONTRA LA
ASFIXIA Y LOS POSIBLES PRODUCTOS TOXICOS RESULTANTES DE LA DESCOMPOSICION.
UTILICE UNA PROTECCION ADECUADA PARA LOS OJOS Y LA PIEL. UTILICE AGUA
ATOMIZADA PARA ENFRIAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO Y PARA ABATIR
LOS VAPORES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA DESCOMPOSICION DEL PRODUCTO.


6. MEDIDAS EN CASO DE UNA LIBERACION ACCIDENTAL 


MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES O LIBERACIONES:
(EL PERSONAL SIEMPRE DEBE UTILIZAR EL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
RECOMENDADO). EVACUE AL PERSONAL DESPROTEGIDO Y PROVEA UNA MAXIMA
VENTILACION. EL PERSONAL QUE CUENTE CON PROTECCION DEBERA ELIMINAR TODAS
LAS FUENTES DE IGNICION SIN CORRER RIESGOS. UNICAMENTE SE DEBE AUTORIZAR EL
ACCESO AL PERSONAL QUE CUENTE CON UN EQUIPO RESPIRATORIO Y UNA PROTECCION
ADECUADA PARA LA PIEL/OJOS. COLOQUE BARRERAS EN EL AREA PARA CONTENER EL
DERRAME. TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA EVITAR LA CONTAMINACION DEL
AGUA DE CIRCULACION SUPERFICIAL Y DEL AGUA SUBTERRANEA. PARA CONTENER
DERRAMES EXTENSOS, BOMBEE EL SOLVENTE DENTRO DE LOS CONTENEDORES ADECUADOS.
PARA DERRAMES PEQUEÑOS, RECUPERE O ABSORBA EL MATERIAL DERRAMADO UTILIZANDO
UN ABSORBENTE DISEÑADO PARA DERRAMES DE PRODUCTOS QUIMICOS, TAL COMO
ALMOHADILLAS HAZSORB(R). COLOQUE LOS ABSORBENTES UTILIZADOS DENTRO DE
CONTENEDORES CERRADOS PARA LA ELIMINACION DE DESECHOS APROBADOS POR EL DOT.
DESPUES DE REMOVER TODOS LOS RESIDUOS VISIBLES, ASPIRE EN MOJADO LA
TOTALIDAD DEL AREA. NO VIERTA LOS DESECHOS EN EL DESAGÜE. EN CASO DE QUE
EL AREA DEL DERRAME SEA POROSA, ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO REMOVER LA
SUPERFICIE/TIERRA CONTAMINADA.

ES POSIBLE QUE SEA OBLIGATORIO REPORTAR LOS DERRAMES Y LIBERACIONES A LAS
AUTORIDADES LOCALES Y/O FEDERALES. CONSULTE LA SECCION 15 EN RELACION CON
LOS REQUERIMIENTOS DE DECLARACION.


7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


MANEJO NORMAL:
(EL PERSONAL SIEMPRE DEBE UTILIZAR EL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
RECOMENDADO). LA TEMPERATURA DE EBULLICION DEL PRODUCTO GENETRON 123 ES DE
82.2 GRADOS F, POR LO QUE EL CONTENIDO PUEDE ESTAR BAJO PRESION. TENGA
CUIDADO AL ABRIR EL CONTENEDOR. SI LOS CONTENEDORES HAN ESTADO ALMACENADOS
BAJO LA LUZ DIRECTA DEL SOL O SI HAN SIDO CALENTADOS POR ENCIMA DEL PUNTO
DE EBULLICION DEL REFRIGERANTE, ES NECESARIO ENFRIARLOS A UNA TEMPERATURA
POR DEBAJO DEL PUNTO DE EBULLICION ANTES DE ABRIRLOS.

EL PRODUCTO GENETRON 123 NO DEBE MEZCLARSE CON AIRE A PRESIONES SUPERIORES
A LA ATMOSFERICA PARA EFECTOS DE DETECCION DE FUGAS O PARA OTROS
PROPOSITOS. CONSULTE LA SECCION 5: RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO Y
EXPLOSION.

PROCEDIMIENTOS DE APERTURA RECOMENDADOS:
PARA ABRIR EL CONTENEDOR, SIGA LOS PROCEDIMIENTOS ENLISTADOS A CONTINUACION
PARA EVITAR LA PERDIDA Y LA CONTMINACION DEL PRODUCTO.

1. DESPRENDA LA CUBIERTA PROTECTORA QUE SE ENCUENTRA SOBRE LA ABERTURA DEL
TAPON GRANDE.

2. RETIRE CUIDADOSAMENTE EL TAPON DE 3/4 DE PULGADA QUE SE ENCUENTRA EN EL
CENTRO DEL TAPON GRANDE. NO PERFORE EL SELLO INTERNO.

3. ADAPTE UNA VALVULA CERRADA AL NIPLE E INSERTELO A UNA PROFUNDIDAD DE 3/4
DE PULGADA. A MEDIDA QUE SE INSERTA EL NIPLE, EL SELLO INTERIOR SE ROMPA
Y EL CONTENEDOR ESTA LISTO PARA SU DESCARGA A TRAVES DE LA VALVULA.

RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO:
MANTENGA CERRADO EL CONTENEDOR CUANDO NO ESTE EN USO. NO ALMACENE EN
CONTENEDORES ABIERTOS O SIN ETIQUETAR. ALMACENE EL CONTENEDOR EN UN AREA
FRESCA Y BIEN VENTILADA DONDE EL RIESGO DE INCENDIOS SEA MINIMO. PROTEJA
EL CONTENEDOR Y SUS ADITAMENTOS DE CUALQUIER DAÑO FISICO. EVITE ALMACENAR
EL CONTENEDOR POR DEBAJO DE LA SUPERFICIE. CIERRE LA VALVULA HERMETICAMENTE
Y VUELVA A COLOCAR EL TAPON DESPUES DE UTILIZAR EL CONTENEDOR Y CUANDO ESTE
VACIO. SI LA TEMPERATURA DEL CONTENEDOR EXCEDE DEL PUNTO DE EBULLICION,
ENFRIELO ANTES DE ABRIRLO.


8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL 


CONTROLES DE INGENIERIA:
UTILICE UN METODO DE EXTRACCION LOCAL EN LAS ZONAS DE LLENADO Y DONDE SEA
PROBABLE QUE OCURRAN FUGAS. UTILICE UNA VENTILACION MECANICA (GENERAL) PARA
LAS AREAS DE ALMACENAMIENTO. EL MECANISMO DE VENTILACION DEBE ESTAR
DISEÑADO DE ACUERDO A LAS NORMAS DE LA OSHA (29 CFR 1910.94). LA
CONCENTRACION DEL PRODUCTO GENETRON 123 DEBE SER MONITOREADA Y DEBE
MANTENERSE POR DEBAJO DE LOS NIVELES RECOMENDADOS EN LAS AREAS DE TRABAJO.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL:

PROTECCION PARA LA PIEL:
UTILICE UN MANDIL DE HULE BUTILICO Y GUANTES DE PROTECCION IMPERMEABLES
(2DA OPCION: VITON O NEOPRENO), SI SE PREVE UN CONTACTO PROLONGADO Y
REPETITIVO CON EL LIQUIDO. RETIRE OPORTUNAMENTE LA ROPA CONTAMINADA Y
LAVELA ANTES DE VOLVERLA A UTILIZAR.

PROTECCION PARA LOS OJOS:
EN CONDICIONES NORMALES, UTILICE GAFAS DE PROTECCION. UTILICE GOGGLES A
PRUEBA DE SALPICADURAS CUANDO EXISTA LA PROBABILIDAD RAZONABLE DE ENTRAR
EN CONTACTO CON EL LIQUIDO.

PROTECCION RESPIRATORIA:
POR LO GENERAL, NO SE REQUIERE EN SITUACIONES DE TRABAJO DONDE EXISTA UNA
VENTILACION ADECUADA. CUANDO LAS CONCENTRACIONES EXCEDAN DEL LIMITE DE
EXPOSICION PERMISIBLE (10 PPM), UTILICE UN RESPIRADOR CON LATA PARA VAPORES
ORGANICOS APROBADO POR EL NIOSH. PARA DERRAMES GRANDES O EN AREAS SIN
VENTILACION DONDE LAS CONCENTRACIONES EXCEDAN SIGNIFICATIVAMENTE DEL LIMITE
DE EXPOSICION PERMISIBLE, UTILICE UN RESPIRADOR DE AIRE SUMINISTRADO
APROBADO POR EL NIOSH.

RECOMENDACIONES ADICIONALES:
SE RECOMIENDA EL USO DE SEÑALAMIENTOS DE ADVERTENCIA EN RELACION CON LOS
NIVELES DE DOSIFICACION ELEVADOS EN LAS AREAS DE EXPOSICION PRINCIPAL.
PROVEA ESTACIONES PARA LAVADO DE OJOS, ASI COMO INSTALACIONES DE REGADERAS
DE ENJUAGUE RAPIDO EN UBICACIONES ADECUADAS. PARA LAS OPERACIONES DE
LIMPIEZA DE TANQUES, CONSULTE LAS NORMAS 29 CFR 1910.132 Y 29 CFR 1910.133
DE LA OSHA.

LINEAMIENTOS EN CASO DE EXPOSICION:

NOMBRE DEL INGREDIENTE   LVU SEGUN ACGIH   LEP SEGUN OSHA  OTROS LIMITES

DICLOROTRIFLUORETANO     NINGUNO           NINGUNO         *10 PPM PTP - 8
                                                           **50 PPM PTP - 8

* = LIMITE ESTABLECIDO POR HONEYWELL.

** = NIVEL DE EXPOSICION AMBIENTAL EN EL LUGAR DE TRABAJO (AIHA).

*** = INDICE DE EXPOSICION BIOLOGICA (ACGIH).

OTROS LIMITES DE EXPOSICION PARA LOS PRODUCTOS GENERADOS POR LA
DESCOMPOSICION:

ACIDO FLUORHIDRICO:
LVU SEGUN ACGIH: 0.5 PPM, TOPE 2 PPM


9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 


ASPECTO: LIQUIDO INCOLORO

ESTADO FISICO: LIQUIDO

PESO MOLECULAR: 152.9

FORMULA QUIMICA: CHCl2CF3

OLOR: LIGERO OLOR ETEREO Y DULCE

GRAVEDAD ESPECIFICA (AGUA = 1.0): 1.47 @ 70 GRADOS F (21.1 GRADOS C)

SOLUBILIDAD EN AGUA (% POR PESO): 0.21% @ 70 GRADOS F (21.1 GRADOS C)

pH: NEUTRO

PUNTO DE EBULLICION: 82.2 GRADOS F (27.9 GRADOS C)

PUNTO DE FUSION: -107 GRADOS C (-160.6 GRADOS F)

PRESION DE VAPOR:
11.4 PSIA (VACIO -6.7 PULG Hg) A 70 GRADOS F (21.1 GRADOS C)
35.2 PSIA (20.5 PSIG) @ 54.4 GRADOS C) 130 GRADOS F)

DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1.0): 5.3

VELOCIDAD DE EVAPORACION: >1
COMPARADO CON: ETER = 1

% DE VOLATILES: 100

PUNTO DE INFLAMACION: NINGUNO

(EL METODO DEL PUNTO DE INFLAMACION Y LA INFORMACION ADICIONAL SOBRE LA
INFLAMABILIDAD SE DETALLAN EN LA SECCION 5).


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


¿ES NORMALMENTE ESTABLE? (CONDICIONES A EVITAR):
EL PRODUCTO ES NORMALMENTE ESTABLE.

EVITE LAS FUENTES DE INGNICION, TALES COMO CHISPAS, ZONAS CANDENTES, LLAMAS
DE SOLDADURA, CIGARRILLOS ENCENDIDOS O CALEFACTORES UNITARIOS PARA EVITAR
LA FORMACION DE SUBPRODUCTOS TOXICOS Y/O CORROSIVOS. EVITE MEZCLAR EL
PRODUCTO CON AIRE Y OXIGENO A PRESIONES SUPERIORES A LA ATMOSFERICA.

INCOMPATIBILIDADES:
SUPERFICIES DE ALUMINIO RECIENTEMENTE EROSIONADAS (PUEDEN CAUSAR REACCIONES
EXOTERMICAS SEVERAS). METALES QUIMICAMENTE ACTIVOS, TALES COMO SODIO,
POTASIO, CALCIO O ZINC, MAGNESIO Y ALUMINIO PULVERIZADO.

PRODUCTOS PELIGROSOS RESULTANTES DE LA DESCOMPOSICION:
ACIDO CLORHIDRICO Y ACIDO FLUORHIDRICO; HALIDOS DE CARBONILO.

POLIMERIZACION PELIGROSA: NO SE PRODUCE.


11. INFORMACION TOXICOLOGICA 


EFECTOS INMEDIATOS (AGUDOS):
LC50 - 4 HORAS (RATAS): 32,000 PPM
UMBRAL DE SENSIBILIZACION CARDIACA (PERROS): 20,900 PPM

EFECTOS RETARDADOS (CRONICOS Y SUBCRONICOS):

CRONICOS (RATAS):
A CONCENTRACIONES DE 300 PPM Y MAYORES, SE DESARROLLARON TUMORES BENIGNOS
TESTICULARES EN UN NUMERO ESTADISTICAMENTE SIGNIFICATIVO EN ANIMALES MACHO
AL TERMINO DEL ESTUDIO. A CONCENTRACIONES DE 1000 PPM Y MAYORES, SE
OBSERVARON TUMORES PANCREATICOS BENIGNOS EN ANIMALES MACHO. SE INCREMENTO
LA ATROFIA RETINAL EN LOS ANIMALES DE PRUEBA. SE DETECTARON TUMORES DEL
HIGADO EN ANIMALES DE PRUEBA A CONCENTRACIONES DE 300 PPM Y MAYORES.
NINGUNO DE LOS EFECTOS ENCONTRADOS ACORTARON LA VIDA NI LA PUSIERON EN
RIESGO.

OTROS DATOS:
NO SE OBSERVARON EFECTOS REPRODUCTIVOS EN ESTUDIOS POR INHALACION DE DOS
GENERACIONES, AUNQUE SE OBSERVO UN RETRASO EN EL INDICE DE AUMENTO DE PESO
Y UN MENOR PESO EN LOS CACHORROS. ESTOS EFECTOS SE OBSERVARON EN
CONCENTRACIONES SUPERIORES A 30 PPM EN ANIMALES EXPUESTOS DURANTE LA
PRUEBA. UN ESTUDIO DE SEGUIMIENTO CONFIRMO QUE LOS EFECTOS DEL AUMENTO DE
PESO FUERON EL RESULTADO DIRECTO DE LA EXPOSICION DE LOS CACHORROS AL
HCFC-123 O A SU METABOLITO (ACIDO TRIFLUOROACETICO) A TRAVES DE LA LECHE
MATERNA Y NO COMO UN EFECTO REPRODUCTIVO O DEL DESARROLLO.

SE REALIZARON SEIS ENSAYOS GENETICOS, CINCO DE LOS CUALES FUERON NEGATIVOS.
EL SEXTO ENSAYO, ANOMALIDADES CROMOSOMICAS DE LOS LINFOCITOS HUMANOS FUE
LIGERAMENTE POSITIVO.

TERATOLOLGIA (RATAS): NO ES TERATOGENICO A 10,000 PPM

TERATOLOLGIA (CONEJOS): NO ES TERATOGENICO A 5,000 PPM

EN CASOS AISLADOS, SE DETECTARON NIVELES ELEVADOS DE ENZIMAS HEPATICAS EN
ALGUNOS TRABAJADORES SOBREEXPUESTOS AL HCFC-123. LOS NIVELES DE LAS ENZIMAS
HEPATICAS RETORNARON A LA NORMALIDAD AL SUSPENDERSE LA SOBREEXPOSICION.


12. INFORMACION ECOLOGICA 


BIODEGRABILIDAD - MINIMA:

DAPHNIA MAGNA:
LC50: 17.3 MG/L

TRUCHA ARCOIRIS:
LC50: 55.5 MG/L

ALGA VERDE:
LC50: 96.6 MG/L

COEFICIENTE DE SEPARACION OCTANOL/AGUA:
COEFICIENTE DE SEPARACION N-OCTANOL/AGUA: 2.307 (ESTIMADO)


13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 


LEY RCRA:

¿REPRESENTA EL PRODUCTO NO UTILIZADO UN DESECHO PELIGROSO SEGUN LA LEY
RCRA EN CASO DE ELIMINACION?:
NO ES UN DESECHO PELIGROSO.

EN CASO AFIRMATIVO, EL NUMERO DE IDENTIFICACION DE LA LEY RCRA ES:
NO APLICA

OTRAS CONSIDERACIONES DE ELIMINACION:
LOS DESECHOS DEBEN ELIMINARSE EN CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES DE ELIMINACION
FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES. EL PRODUCTO GENETRON 123 ESTA SUJETO A LA
SECCION 608 DE LA LEY PARA EL AIRE LIMPIO DE LA AGENCIA DE PROTECCION
AMBIENTAL DESCRITA EN EL CODIGO 40 CFR PARTE 82 EN RELACION CON EL
RECICLAJE DE REFRIGERANTES.

LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO CORRESPONDE AL PRODUCTO TAL
Y COMO PROVIENE DEL FABRICANTE. CUALQUIER USO Y/O ALTERACION DEL PRODUCTO
(POR EJEMPLO, AL MEZCLARLO CON OTROS MATERIALES) PUEDE CAMBIAR DE MANERA
SIGNIFICATIVA LAS CARACTERISTICAS DEL MATERIAL Y ALTERAR LA CLASIFICACION
DEL PRODUCTO SEGUN LA LEY RCRA Y EL METODO DE ELIMINACION ADECUADO.


14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 


CLASE DE RIESGO DEL DOT DE LOS ESTADOS UNIDOS: NO ESTA REGULADO

NUMERO DE IDENTIFICACION DEL DOT DE LOS ESTADOS UNIDOS: NO APLICA

PARA OBTENER INFORMACION ADICIONAL SOBRE LA REGLAMENTACION DE EMBARQUE
RELACIONADA CON ESTE MATERIAL, COMUNIQUESE AL NUMERO DE TELEFONO ENLISTADO
EN LA SECCION 1.


15. INFORMACION REGLAMENTARIA 


LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TOXICAS (TSCA):

ESTATUS DE INVENTARIO DE LA LEY TSCA: ENLISTADO

OTRAS CUESTIONES DE LA LEY TSCA:
EL PRODUCTO ESTA SUJETO A LA REGLA ACTUALIZADA SOBRE LOS INVENTARIOS
(TSCA 8 (A)). EL PRODUCTO ESTA SUJETO A LOS REQUERIMIENTOS DE NOTIFICACION
DE EXPORTACION DESCRITOS EN LA SECCION 12(B). EL PRODUCTO PUEDE CONTENER 2
CLORO-1,1,1-TRIFLUOROETANO A UNA CONCENTRACION DE 0-10 PPM
(# C.A.S 75-88-7)

LEY SARA TITULO III/LEY CERCLA:
LOS SIGUIENTES INGREDIENTES CUENTAN CON "CANTIDADES REPORTABLES" Y/O
"CANTIDADES UMBRAL PARA PLANIFICACION".

NOMBRE DEL INGREDIENTE        CANTIDAD REPORTABLE    CANTIDADES UMBRAL PARA
                              SARA CERCLA (LIBRAS)   PLANIFICACION SARA/EHS
                                                     (LIBRAS)

NINGUN INGREDIENTE ENLISTADO EN ESTA SECCION

LOS DERRAMES O LIBERACIONES QUE RESULTEN EN LA PERDIDA DE CUALQUIER
INGREDIENTE EN CANTIDADES QUE EQUIVALGAN O EXCEDAN DE LA CANTIDAD
REPORTABLE DEBEN SER NOTIFICADOS DE INMEDIATO AL CENTRO NACIONAL DE
RESPUESTA ((800) 424-8802) Y AL COMITE DE PLANEACION DE EMERGENCIA DE SU
LOCALIDAD.

CLASE DE RIESGOS SEGUN LA SECCION 311:
INMEDIATO
PRESION
RETARDADO

PRODUCTOS QUIMICOS TOXICOS SEGUN LA LEY SARA 313:
LOS SIGUIENTES INGREDIENTES SE CONSIDERAN COMO "PRODUCTOS QUIMICOS TOXICOS"
SEGUN LA LEY SARA 313. LOS NUMEROS C.A.S. Y EL PORCENTAJE DE PESO SE
DETALLAN EN LA SECCION 2.

NOMBRE DEL INGREDIENTE                      COMENTARIO

DICLOROTRIFLUORETANO                        NINGUNO

LEYES ESTATALES SOBRE EL DERECHO DE SABER:
ADEMAS DE LOS INGREDIENTES DETALLADOS EN LA SECCION 2, A CONTINUACION SE
ENLISTAN LOS INGREDIENTES ADICIONALES PARA EFECTOS DE LAS LEYES ESTATALES
SOBRE EL DERECHO DE SABER.

NOMBRE DEL INGREDIENTE                         % POR PESO       COMENTARIO

NINGUN INGREDIENTE ENLISTADO EN ESTA SECCION

INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION ADICIONAL:

EL PRODUCTO GENETRON 123 ESTA SUJETO A LA LEY PARA EL AIRE LIMPIO DE LA
AGENCIA DE PROTECCION AMBIENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DESCRITA EN EL CODIGO
40 CFR PARTE 82. LA SECCION 611 REQUIERE QUE TODOS LOS EMBARQUES DE ESTE
PRODUCTO CONTENGAN LA SIGUIENTE INFORMACION EN LA ETIQUETA:

ADVERTENCIA:
CONTIENE DICLOROTRIFLUOROETANO (HCFC-123), UNA SUSTANCIA DAÑINA PARA LA
SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE, YA QUE DESTRUYE LA CAPA DE OZONO EN LA ATMOSFERA
SUPERIOR.

CLASIFICACION DEL WHMIS (CANADA):
ESTE PRODUCTO HA SIDO CLASIFICADO DE ACUERDO CON EL CRITERIO DE RIESGO DEL
REGLAMENTO CANADIENSE DE PRODUCTOS CONTROLADOS (CPR) Y LA PRESENTE HOJA DE
DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO CONTIENE TODA LA INFORMACION REQUERIDA POR
DICHO REGLAMENTO.

ESTATUS DE INVENTARIO INTERNACIONAL:
EL PRODUCTO ESTA ENLISTADO EN EL INVENTARIO EUROPEO DE SUSTANCIAS QUIMICAS
COMERCIALES EXISTENTES (EINECS) DE LA UNION EUROPEA #2061903, EL ECL
(COREA) Y LA LISTA NACIONAL DE SUSTANCIAS (CANADA)


16. INFORMACION ADICIONAL 


FECHA DE EMISION: DICIEMBRE, 2005

FECHA DE EMISION PREVIA: ENERO, 2004

LOS CAMBIOS REALIZADOS A LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO DESDE
LA FECHA DE EMISION PREVIA SE DEBEN A LO SIGUIENTE:
SECCION 1: SE ACTUALIZO EL NUMERO DE EMERGENCIA

SECCION 8:
SE ACUALIZO EL LVU SEGUN ACGIH EN RELACION CON LOS PRODUCTOS DE
DESCOMPOSICION

SECCION 15: SE ACTUALIZO LA INFORMACION DE LA LEY TSCA

INFORMACION ADICIONAL:

CLASIFICACION DEL HMIS:
SALUD          2
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD    0

CLASIFICACION DE LA NFPA:
SALUD          2
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD    0

NUMERO DE HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: GTRN-0013