Common Name: FORANE 22
Manufacturer: ATOFINA MÉXICO
SDS Revision Date: 5/15/2001
SDS Format: No Format Specified
   
Item Number(s): 1LV58, 2W198
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
SECCIÓN 1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 
SECCIÓN 2. DATOS DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 
SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA 
SECCIÓN 4. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 
SECCIÓN 5. RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN 
SECCIÓN 6. DATOS DE REACTIVIDAD 
SECCIÓN 7. RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS 
SECCIÓN 8. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME 
SECCIÓN 9. PROTECCIÓN ESPECIAL ESPECÍFICA PARA 
SECCIÓN 10. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN 
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA 
SECCIÓN 12. PRECAUCIONES ESPECIALES 



A
ATOFINA

FORANE(R*) 22

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ATOFINA MÉXICO, S.A. DE C.V.


SECCIÓN 1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 


DISTRIBUIDOR:
ATOFINA MÉXICO, S.A. DE C.V.
RÍO SAN JAVIER NO 10
FRACC. VIVEROS DEL RÍO
TLALNEPANTLA, EDO. DE MÉX. CP 54060

TELÉFONOS DE EMERGENCIA: 53-66-41-77, 53-66-41-69

SERVICIO A CLIENTES: 53-66-41-69 DISPONIBLE DE 8:00 A 17:00

SETIQ:
DEL INTERIOR DE LA REPÚBLICA: 01-800-0 0-21-400
ZONA METROPOLITANA: 55-59-15-88


SECCIÓN 2. DATOS DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 


NOMBRE: FORANE(R*) 22

FAMILIA QUÍMICA: HIDROCLOROFLUOROCARBONOS

FÓRMULA QUÍMICA: CHCLF2

NOMBRE QUÍMICO: CLORODIFLUOROMETANO

SINÓNIMOS: NA


SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA 


IDENTIFICACIÓN              CÓDIGO CAS        % PESO         NO ONU

CLORODIFLUOROMETANO         75-45-6           100            1018

LÍMITES DE EXPOSICIÓN:
1,1-DICLORO-1-FLUOROETANO(HCFC-141B):
1000 PPM
3540 MG/M3

CLASIFICACIÓN DE GRADOS DE RIESGO:
SALUD(AGUDO)EFECTO INMEDIATO: SI
SALUD(CRÓNICO) EFECTO RETARDADO: NO
FUEGO: NO
REACTIVO: NO
LIBERACIÓN REPENTINA DE PRESIÓN: SI


SECCIÓN 4. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 


APARIENCIA / OLOR: GAS LICUADO SIN COLOR CON DESAGRADABLE OLOR A ETHER

pH: ND

GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1.17 @ 30 DEG. C

PRESIÓN DE VAPOR: 136 PSIA @ 21 DEG. C

DENSIDAD DE VAPOR: 2.98 A 1ATM

PUNTO DE FUSIÓN: ND

PUNTO DE CONGELAMIENTO: -160 DEG. C

PUNTO DE EBULLICIÓN: -40.8 DEG. C

SOLUBILIDAD EN AGUA: LIGERAMENTE

PESO MOLECULAR: 86.47

OTRAS DATOS FÍSICOS:

TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: 632 DEG. C

FLASH POINT: NA-GAS

LÍMITE SUPERIOR DE FLAMABILIDAD: NA
LÍMITE INFERIOR DE FLAMABILIDAD: NA


SECCIÓN 5. RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN 


AGENTES EXTINTORES RECOMENDADOS:
USE MEDIOS ADECUADOS PARA LAS CONDICIONES DE FUEGO DE LOS ALREDEDORES.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECÍFICO:
DETENER EL FLUJO DE GAS SI ES POSIBLE. USAR AGUA EN SPRAY EN LAS PERSONAS
QUE ESTÁN HACIENDO EL COMBATE DEL INCENDIO. LOS COMBATIENTES Y OTROS QUE
ESTÉN EXPUESTOS A LOS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN, DEBEN VESTIR EQUIPO DE
PROTECCIÓN COMPLETO Y EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO, ÉSTE DEBE SER
DESCONTAMINADO DESPUÉS DE USARLO.

PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES ESPECIALES DURANTE EL COMBATE DE INCENDIOS:
ND

PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN:
PUEDE DESCOMPONER AL CONTACTO CON LAS FLAMAS O SUPERFICIES DE METAL
COMPLETAMENTE CALIENTES PARA PRODUCIR PRODUCTOS TÓXICOS Y CORROSIVOS.
LÍQUIDO Y GAS BAJO PRESIÓN, SOBRECALENTAMIENTO O SOBREPRESIÓN PUEDEN
CAUSAR LIBERACIÓN DE GASES Y/O VIOLENTO ESTALLAMIENTO DE LOS CILINDROS.
EL CONTENEDOR PUEDE EXPLOTAR SI ES CALENTADO DEBIDO AL AUMENTO DE PRESIÓN.
ALGUNAS MEZCLAS DE HFCFCS Y/O HFCS Y AIRE O OXÍGENO PUEDEN SER
COMBUSTIBLES SI SE PRESURIZAN Y SE EXPONEN A CALOR O FLAMA EXTREMA.


SECCIÓN 6. DATOS DE REACTIVIDAD 


ESTABILIDAD:
ESTE MATERIAL ES QUÍMICAMENTE ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE
ALMACENAMIENTO, EMBARQUE Y/O USO. VER SECCIÓN E MANEJO Y ALMACENAMIENTO
ESPECÍFICAMENTE.

INCOMPATIBILIDAD:
EVITAR EL CONTACTO CON ÁLCALIS FUERTES O METALES ALCALINO TÉRREOS, POLVOS
FINOS DE METALES TALES COMO EL ALUMINIO, MAGNESIO O ZINC Y FUERTES
OXIDANTES PUEDEN REACTIVAR O ACELERAR DESCOMPOSICIÓN.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN:
DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA DE PRODUCTOS INCLUIDOS ÁCIDO FLUORHÍDRICO Y ÁCIDO
CLORHÍDRICO, ÓXIDOS DE CARBONO Y CLORUROS.

PELIGROS DE POLIMERIZACIÓN: NO OCURRE.


SECCIÓN 7. RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS 


PRECAUCIÓN!
EL LÍQUIDO Y GAS BAJO PRESIÓN, SOBRECALENTAMIENTO Y SOBREPRESIÓN PUEDE
CAUSAR LIBERACIÓN DE GAS O ESTALLAMIENTO VIOLENTO DE CILINDROS. PUEDE
DESCOMPONER EN CONTACTO CON FLAMAS O SUPERFICIES DE METAL EXTREMADAMENTE
CALIENTES PARA PRODUCIR PRODUCTOS TÓXICOS Y CORROSIVOS. EL VAPOR REDUCE EL
OXÍGENO DISPONIBLE PARA RESPIRAR Y ES MÁS PESADO QUE EL AIRE. PELIGROSO SI
ES INHALADO Y PEDE CAUSAR IRREGULARIDADES CARDIACAS, INCONSCIENCIA O
MUERTE. EL CONTACTO DEL LÍQUIDO CON LOS OJOS O PIEL PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS.

SUSTANCIA QUÍMICA CONSIDERADA COMO:
HA HABIDO DIFERENTES MUERTES ACCIDENTALES ASOCIADAS CON LA EXPOSICIÓN A
ESTE MATERIAL O MEZCLAS CON OTROS FLUOROCARBONOS. LAS MUERTES FUERON
GENERALMENTE ATRIBUÍDAS A DEFICIENCIA DE OXÍGENO. EXÁMENES MICROSCÓPICOS
DE LOS TEJIDOS DE ALGUNAS VÍCTIMAS MOSTRARON EFECTOS EN LOS PULMONES Y
DEPÓSITOS ADIPOSOS EN CÉLULAS DEL HÍGADO.

UN INCREMENTO EN LA INCIDENCIA DE PALPITACIONES DEL CORAZÓN HAN SIDO
AFIRMADAS POR INDIVIDUOS OCUPACIONALMENTE EXPUESTOS. MONITOREAR A LOS
TRABAJADORES DURANTE LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL NO MOSTRÓ CONEXIÓN DE LA
EXPOSICIÓN Y LA ARRITMIA CARDIACA O DESORDENES NEUROLÓGICOS. OTROS ESTUDIOS
EPIDEMIOLÓGICOS HAN REPORTADO RESULTADOS SIMILARES.

REPETIDAS APLICACIONES DIARIAS DE 10 SEGUNDOS DE SPRAY CAUSARON
ENROJECIMIENTO E HINCHAMIENTO DE LA PIEL Y RETRASO EN EL CRECIMIENTO DEL
CABELLO. NO FUERON OBSERVADAS ALERGIAS EN LA PIEL EN CERDOS DE GUINEA CON
REPETIDAS EXPOSICIONES. LA INHALACIÓN CAUSÓ UNA ESTIMULACIÓN INICIAL Y
DESPUÉS DEPRESIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL(CNS).

SÍNTOMAS EN ANIMALES INCLUYERON PÉRDIDA DEL EQUILIBRIO, TEMBLOR,
CONVULSIONES, NARCOSIS Y MUERTE, USUALMENTE ATRIBUIDOS A LA ASFIXIA,
EN NIVELES QUE CAUSARON ANESTESIA LOS PERROS MOSTRARON CONVULSIONES.
EXPOSICIÓN POR INHALACIÓN A 300,000 A 400,000 PPM DE 10-15 MINUTOS FUE
FATAL A CONEJOS, TAMBIÉN CAUSARON HEMORRAGIAS Y EFECTOS EN EL HÍGADO.
SIGUIENDO LA EXPOSICIÓN POR INHALACIÓN A 50,000 PPM DE 1 MES, NO FUERON
REPORTADOS EFECTOS EN CERDOS DE GUINEA, RATAS, PERROS Y GATOS; 60,000 PPM
DE 2-3 MESES PROVOCARON EFECTOS NO SEVEROS EN CONEJOS: 5,000 PPM POR 3
MESES NO CAUSARON EFECTO EN PERROS; 15, 000 PPM EN 4 MESES, NO PRODUCEN
EFECTOS TÓXICOS EN RATAS; 14,000 PPM POR 10 MESES PRODUJERON EFECTOS EN
LOS PULMONES, SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, CORAZÓN, HÍGADO, RIÑONES, BAZO DE
RATAS, RATONES Y CONEJOS, MIENTRAS QUE A 2,000 PPM NO FUERON REPORTADOS
EFECTOS EN RATAS Y RATONES. UN INCREMENTO EN TUMORES MALIGNOS Y GLÁNDULAS
SALIVARIAS FUE REPORTADA EN RATAS MACHO PERO NO EN RATAS HEMBRA O RATONES
DE CUALQUIER SEXO DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN POR INHALACIÓN A 50,000 PPM
5HR/DÍA, 5 DÍAS/SEMANA EN 21 MESES. LARGOS PERIODOS DE INHALACIÓN DE 5,000
PPM NO FUERON CANCERÍGENOS A RATAS Y RATONES. DOSIS ORALES POR 52 SEMANAS
NO PRODUJERON EFECTOS ADVERSOS EN RATAS. INHALACIÓN A NIVELES DE ARRIBA
DE 50,000 Y 100,000 PPM, NO PRODUJERON EFECTOS ADVERSOS EN LA FUNCIÓN
REPRODUCTIVA DE MACHOS EN RATAS Y RATONES RESPECTIVAMENTE. MALFORMACIONES
EN LOS OJOS FUERON REPORTADAS EN RATAS EXPUESTAS POR INHALACIÓN DURANTE EL
EMBARAZO A 50,000 PPM. EN CONEJOS, RATAS Y HUMANOS, UNA PEQUEÑA CANTIDAD DE
MATERIAL INHALADO FUE DISTRIBUIDO EN EL CEREBRO, CORAZÓN, PULMONES, HÍGADO,
RIÑONES. OCURRIÓ METABOLISMO NO SIGNIFICANTE EN HUMANOS O RATAS. LOS
RESULTADOS DE PRUEBAS DE CAMBIOS GENÉTICOS FUERON MEZCLADOS. ESTUDIOS
CON RATONES, RATAS, PERROS, CONEJOS, GATOS Y MONOS HAN MOSTRADO QUE LA
EXPOSICIÓN POR INHALACIÓN PUEDE CAUSAR ARRITMIAS CARDIACAS.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:

INHALACIÓN:
PRÁCTICAMENTE NO TÓXICO (2HR DL50 = 300,000 (RATAS), 390,000 (RATÓN)

INHALACIÓN:
RATA 10 MIN EC50 = 140,000 PPM (EFECTOS EN SISTEMA NERVIOSO CENTRAL)

IRRITACIÓN DE OJOS:
LIGERAMENTE IRRITANTE A CONEJOS (5-30 SEG. EXPOSICIÓN AL GAS EN SPRAY)

IRRITACIÓN DE LA PIEL: MODERADAMENTE IRRITANTE A CONEJOS.

MEDIDAS PRECAUTORIAS:
EN CONTACTO CON LOS OJOS:
ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA. CONSULTAR A UN OFTALMÓLOGO
INMEDIATAMENTE.

EN CONTACTO CON LA PIEL:
ENJUAGAR LA PIEL CON AGUA TIBIA( NO CALIENTE); O USAR ALGÚN OTRO MEDIO PARA
ENTIBIAR LA PIEL LENTAMENTE. CONSEGUIR ATENCIÓN MÉDICA SI HAY QUEMADURA POR
EL LÍQUIDO O LA IRRITACIÓN PERSISTE.

EN CASO DE INHALACIÓN:
RETIRAR A LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA DAR RESPIRACIÓN
ARTIFICIAL, SI LA RESPIRACIÓN ES DIFÍCIL, DAR OXÍGENO. OBTENER ATENCIÓN
MÉDICA. NO DAR ADRENALINA, EPINEFRINA O DROGAS SIMILARES SIGUIENDO LA
EXPOSICIÓN DE ESTE PRODUCTO.

EN CASO DE INGESTIÓN: NO ES APLICABLE, ES GAS A TEMPERATURA AMBIENTE.

EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD:
LA INHALACIÓN Y EL CONTACTO CON LA PIEL SON LAS RUTAS PRIMARIAS DE
EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A ESTE MATERIAL, COMO LA MAYORÍA DE LOS GASES
LICUADOS, EL CONTACTO CON EL LÍQUIDO VOLATILIZADO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS
A ALGÚN TEJIDO. BASADO EN LA EXPOSICIÓN EN PRUEBAS CON ANIMALES, ESTE
MATERIAL ES CONSIDERADO PARA SER PRÁCTICAMENTE NO TÓXICO SI SE INHALA.
SIN EMBARGO LA EXPOSICIÓN DEL GAS DE ESTE MATERIAL A ALTAS CONCENTRACIONES
PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO Y PRODUCIR RÁPIDOS EFECTOS ANESTÉSICOS.
EL VAPOR DENSO DE ESTE MATERIAL PUEDE REDUCIR LA DISPONIBILIDAD DE OXÍGENO
PARA RESPIRAR Y PRODUCIR SÍNTOMAS TALES COMO DOLOR DE CABEZA, MAREOS,
CIANOSIS Y PÉRDIDA DEL CONTROL DE LOS MÚSCULOS SEGUIDA DEL COLAPSO.

PROLONGADAS EXPOSICIONES EN UNA ATMÓSFERA DEFICIENTE DE OXÍGENO PUEDE SER
FATAL. LA INHALACIÓN PUEDE CAUSAR UN INCREMENTO EN LA SENSIBILIDAD DEL
CORAZÓN LA CUAL PUEDE RESULTAR EN IRREGULARES O RÁPIDOS LATIDOS DEL CORAZÓN
Y REDUCIR SU FUNCIÓN. LOS TRABAJADORES CON ENFERMEDADES DEL CORAZÓN DEBEN
TENER EXPOSICIÓN LIMITADA A ESTE MATERIAL.


SECCIÓN 8. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME 


PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES INMEDIATAS:
USAR DETECTOR DE GOTEO DE HALÓGENOS O ALGÚN OTRO MEDIO ADECUADO PARA
LOCALIZAR GOTEOS O CHECAR LA ATMÓSFERA. MANTENER VENTILADO, EVACUAR LOS
ESPACIOS CERRADOS Y DISPERSAR EL GAS CON VENTILACIÓN FORZADA A NIVEL DE
PISO. ELIMINAR LOS VAPORES, NO FUMAR O OPERAR MÁQUINAS DE COMBUSTIÓN
INTERNA. REMOVER LAS FLAMAS Y ELEMENTOS CALIENTES.

MÉTODO DE MITIGACIÓN: ND


SECCIÓN 9. PROTECCIÓN ESPECIAL ESPECÍFICA PARA 

                     SITUACIONES DE EMERGENCIA

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECÍFICO:

PROTECCIÓN DE CARA / OJOS:
DONDE HAY RIESGO POTENCIAL DE CONTACTO CON LOS OJOS, VESTIR GOGLES O CARETA
Y TENER DISPONIBLE EQUIPO PARA ENJUAGAR LOS OJOS.

PROTECCIÓN A LA PIEL:
VESTIR ROPA PROTECTORA Y GUANTES PARA QUÍMICOS PARA PREVENIR EL CONTACTO
CON LA PIEL. CONSULTAR A FABRICANTES PARA DETERMINAR EL TIPO DE GUANTES
MÁS APROPIADO PARA LA APLICACIÓN. ENJUAGAR INMEDIATAMENTE SI LA PIEL ES
CONTAMINADA. REMOVER LA ROPA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE Y LAVAR ANTES DE
REUSARLA, PROVEER DE REGADERAS DE SEGURIDAD, LAVAR PROFUNDAMENTE DESPUÉS
DEL MANEJO.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
EVITAR RESPIRAR EL GAS. USAR RESPIRADOR COMPLETO APROBADO POR LA NIOSH PARA
EL MATERIAL Y/O SUS COMPONENTES. PARA EMERGENCIAS Y OTRAS CONDICIONES DONDE
EL LÍMITE DE EXPOSICIÓN PUEDA SER EXCEDIDO, USAR EQUIPO COMPLETO PARA LA
CARA CON PRESIÓN POSITIVA, EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO O LÍNEA DE AIRE
CON PRESIÓN POSITIVA.


SECCIÓN 10. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN 


NOMBRE: CLORODIFLUOROMETANO

NOMBRE TÉCNICO: (R-22)

CLASE DE RIESGO: 2.2

NÚMERO ONU: 1018

GRUPO DE EMPAQUE: PG


SECCIÓN 11. INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA 


NO FUERON REPORTADOS EFECTOS EN EL CRECIMIENTO DE MICROORGANISMOS ARRIBA DE
PERIODOS DE 24 HR.

DEGRADACIÓN QUÍMICA:

CLORODIFLUOROMETANO:
EL COEFICIENTE DE PARTICIÓN DE AGUA/OCTANOL (LOG POW) FUE REPORTADO DE 1.08

DISPOSICIÓN:
RECUPERAR, RECHAZAR O RECICLAR CUANDO SEA PRÁCTICO, DISPONER SIGUIENDO
TODAS LAS REGULACIONES SEÑALADAS POR LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES.


SECCIÓN 12. PRECAUCIONES ESPECIALES 


MANEJO:
EVITAR RESPIRAR EL GAS, EVITAR EL CONTACTO CON LOS OJOS, PIEL O ROPA
MANTENER EL CONTENEDOR CERRADO, USAR ÚNICAMENTE CON VENTILACIÓN ADECUADA,
NO ENTRAR A ESPACIOS CONFINADOS SIN ADECUADA VENTILACIÓN.

ALMACENAMIENTO:
NO APLICAR DIRECTAMENTE LA FLAMA A LOS CILINDROS. NO ALMACENAR LOS
CILINDROS EN EL SOL DIRECTO O EXPONERLO A CALOR ARRIBA DE 120 DEG. F.
NO RELLENAR EL CILINDRO, MANTENER LEJOS DEL CALOR, CHISPAS O FLAMAS.

OTRA INFORMACIÓN:
ATOFINA MÉXICO, S.A. DE C.V. SEÑALA QUE LA INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES
CONTENIDAS EN ÉSTA HOJA( INCLUYENDO LOS DATOS) SON FIELES HASTA ESTA FECHA.
NO GARANTIZA LA ADECUACIÓN DE ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ALGUNA OTRA
GARANTÍA EXPRESADA O IMPLÍCITA, ES HECHA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN
CONTENIDA AQUÍ. LA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ INDICA ÚNICAMENTE EL PRODUCTO
ESPECÍFICO Y PUEDE NO SER VÁLIDO SI EL PRODUCTO ES USADO EN COMBINACIÓN CON
ALGÚN OTRO MATERIAL O PROCESO. ATOFINA MÉXICO, S.A. DE C.V. SE DESLINDA DE
CUALQUIERA Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES ASÍ COMO ALGÚN OTRO RESULTADO
OBTENIDO O PRESENTADO POR ALGÚN USO DEL PRODUCTO O DE LA INFORMACIÓN AQUÍ
INDICADA.

ELABORACIÓN: 15 MAY 2001