| Common Name: | DESENGRASANTE PARA TODO USSO CUTTING FORCE (LIMPIADOR CONCENTRADO DE DILUCIÓN CO |
| Manufacturer: | RAMSEY |
| SDS Revision Date: | 2/23/2000 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 3UT59 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
RAMSEY(R*)
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
DESENGRASANTE PARA TODO USSO CUTTING FORCE (LIMPIADOR CONCENTRADO DE
DILUCIÓN CONTROLADA)
FECHA DE PREPARACION: 08/19/1996
FECHA DE REVISIÓN: 02/23/2000
| 1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Y PRODUCTOS QUÍMICOS |  |
NOMBRE DEL PRODUCTO/USO:
DESENGRASANTE PARA TODO USSO CUTTING FORCE (LIMPIADOR CONCENTRADO DE
DILUCIÓN CONTROLADA)
SINÓNIMOS DEL PRODUCTO:
DESENGRASANTE PARA TODO USSO CUTTING FORCE DE PRACTICAL SOLUTIONS
FABRICANTE:
THE RAMSEY COMPANY
120 BARTLETT STREET
MARLBOROUGH, MA 01752-3065
NÚMEROS TELEFÓNICOS DE RAMSEY: 800-421-2768
TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS): 800-228-5635
| 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES | |
INGREDIENTE(S) NO. DE CAS % POR PESO PEL/STEL TLV/STEL
DE OSHA DE ACGIH
WATER 7732-18-5 30 - 60 NA NA
ETHANOL, 2-BUTOXY 111-76-2 10 - 30 25 PPM 25 PPM
(120 MG/M3)/ (121 MG/M3)/
(PIEL) (PIEL)
SODIUM XYLENE 1300-72-7 1 - 5 NE NE
SULFONATE
ETHANOL, 2-AMINO 141-43-5 1 - 5 3 PPM 3 PPM
(8 MG/M3)/ (7.5 MG/M3)/
6 PPM 6 PPM
(15 MG/M3) (15 MG/M3)
SODIUM HYDROXIDE 1310-73-2 1 - 5 2 MG/M3/ 2 MG/M3/
(MÁXIMO) (MÁXIMO)
LINEAR PRIMARY 34398-01-1 1 - 5 NE NE
ALCOHOL ETHOXYLATE
TETRASODIUM 64-02-8 1 - 5 NE NE
ETHYLENEDIAMINE
TETRAACETATE
SODIUM METASILICATE 6834-92-0 1 - 5 NE NE
DYE NA <0.1 NE NE
NA - NO SE APLICA
NE - NO ESTÁ ESTABLECIDO
| 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS | |
REPASO DE EMERGENCIA:
TRANSPARENTE, AZUL LÍQUIDO. DISOLVENTE OLOR. OCASIONA QUEMADURAS OCULARES Y
DÉRMICAS. PERJUDICIAL SI SE TRAGA.
EFECTOS DE SALUD POTENCIALES (VER LA SECCIÓN 11 PARA OBTENER INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA):
VIA(S) PRIMARIA(S) DE EXPOSICIÓN:
(X) OJOS
(X) INHALACIÓN
(X) CONTACTO DÉRMICO
(X) INGESTIÓN
( ) ABSORCIÓN DÉRMICA
SEÑALES Y SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN EXCESIVA:
OJOS:
OCASIONA QUEMADURAS OCULARES. LOS SÏNTOMAS PUEDEN INCLUIR DOLOR, LAGRIMEO,
ENROJECIMIENTO Y LESIÓN OCULAR.
PIEL:
OCASIONA QUEMADURAS DÉRMICAS. LOS SÍNTOMAS PUEDEN INCLUIR DOLOR,
ENROJECIMIENTO, HINCHAZÓN, CICATRIZACIÓN Y DAÑO DÉRMICO.
INGESTIÓN:
PERJUDICIAL SI SE TRAGA. PUEDE OCASIONAR QUEMADURAS DE LA GARGANTA Y EL
ESTÓMAGO. LOS SÍNTOMAS PUEDEN INCLUIR NÁUSEA, VÓMITOS, DIARREA Y DOLOR
ESTOMACAL SEVERO. TAMBIÉN PUEDE OCASIONAR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL, INCLUYENDO DOLOR DE CABEZA, MAREO Y DEBILIDAD.
INHALACIÓN:
LAS CONCENTRACIONES ALTAS DE VAPOR O BRUMA PUEDEN OCASIONAR IRRITACIÓN EN
LA NARIZ, LA GARGANTA Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. LOS SÍNTOMAS PUEDEN INCLUIR
TOS, ESTORNUDOS Y FALTA DE AIRE. LAS CONCENTRACIONES ALTAS DE VAPOR O BRUMA
TAMBIEN PUEDEN OCASIONAR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, INCLUYENDO
DOLOR DE CABEZA, MAREO Y NÁUSEA.
EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN CRÓNICA:
LA INHALACIÓN PROLONGADA DE CONCENTRACIONES ALTAS DE MATERIALES ALCALINOS
CONCENTRADOS POR ENCIMA DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN (VER LA SECCIÓN 2,
COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES) PUEDE OCASIONAR LESIONES
DE LA VIA RESPIRATORIA.
CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS:
PUEDE AGRAVAR CONDICIONESE OCULARES, DÉRMICAS Y RESPIRATORIAS
PREEXISTENTES.
| 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
OJOS:
LAVAR LOS OJOS INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA MANTENIENDO LOS PÁRPADOS
SEPARADOS. DESPUÉS DEL LAVADO INICIAL, QUITAR TODO LENTE DE CONTACTO Y
SEGUIR LAVANDO DURANTE POR LO MENOS 15 MINUTOS. NO INTRODUCIR NINGUN
MEDICAMENTO EN LOS OJOS DE LA VICTIMA SALVO POR INDICACIÓN MÉDICA. OBTENER
ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA.
PIEL:
LAVAR INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA Y LUEGO LIMPIAR CON JABÓN Y AGUA.
QUITARSE LA ROPA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA SI
SURGE O PERSISTE IRRITACIÓN. LAVAR LA ROPA METICULOSAMENTE (O DESCARTARLA)
ANTES DE VOLVER A USARLA. DESTRUIR LOS ZAPATOS CONTAMINADOS.
INGESTIÓN:
NO INDUCIR EL VÓMITO. ENJUAGAR LA BOCA CON AGUA. BEBER GRANDES CANTIDADES
DE AGUA. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. NUNCA ADMINISTRAR NADA POR LA
BOCA A UNA PERSONA INCONSCIENTE.
INHALACIÓN:
LLEVAR AL AIRE FRESCO. SI LA VÍCTIMA NO ESTÁ RESPIRANDO, DAR RESPIRACIÓN;
SI LA RESPIRACIÓN ES DIFICULTOSA, DAR OXÍGENO (SÓLO POR PERSONAL
CAPACITADO). OBTENER ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA.
| 5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS | |
PUNTO Y MÉTODO DE INFLAMACIÓN: >200F 93C TCC
LÍMITES DE ENCENDIDO: NO APLICABLE.
TEMPERATURA DE AUTOENCENDIDO: NO SE APLICA
MEDIOS DE EXTINCIÓN:
UTILIZAR MEDIOS DE EXTINCIÓN APROPIADOS PARA EL FUEGO CIRCUNDANTE.
PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS:
PRODUCTOS NORMALES DE COMBUSTIÓN (MONÓXIDO DE CARBONO Y DIÓXIDO DE
CARBONO) Y ÓXIDOS DE AZUFRE.
PELIGROS DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES: NINGUNO CONOCIDO.
INDICACIONES PARA COMBATIR INCENDIOS:
ESTE PRODUTO NO ES INFLAMABLE. COMO EN CUALQUIER INCENDIO, DEBERÁ
UTILIZARSE APARATOS RESPIRATORIOS AUTÓNOMOS (SCBA) APROBADOS POR
MSHA/NIOSH Y EQUIPO PROTECTOR COMPLETO.
| 6. MEDIDAS PARA ESCAPES ACCIDENTALES | |
VER LA SECCIÓN 8, CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL, Y LA
SECCIÓN 3, IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS. LOS PISOS PUEDEN ESTAR RESBALADIZOS.
EJERCER CUIDADO PARA EVITAR CAÍDAS. VENTILAR EL ÁREA DEL DERRAME. CONTENER
Y AISLAR EL DERRAME. NO PERMITIR QUE EL PERSONAL NO ESENCIAL ENTRE EN EL
ÁREA DEL DERRAME. UTILIZAR ESTROPAJO Y ABSORBENTE PARA RECOGER EL MATERIAL
PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA. UTILIZAR IMPLEMENTOS NO METÁLICOS PARA
LIMPIAR Y RECOGER. ENJUAGAR EL ÁREA CON AGUA.
| 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO | |
MANEJO:
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE USO DE LA ETIQUETA. NO MEZCLAR CON OTROS
AGENTES QUÍMICOS A MENOS QUE ESTÉ INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES DE LA
ETIQUETA. EVITAR EL CONTACTO CON LOS OJOS, LA PIEL Y LA ROPA. EVITAR
RESPIRAR EL VAPOR O ROCÍO. LAVAR MINUCIOSAMENTE DESPUÉS DE LA MANIPULACIÓN.
QUITAR LA ROPA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE. LAVAR LA ROPA Y EL EQUIPO ANTES
DE VOLVER A USARLOS. DESTRUIR EL CALZADO CONTAMINADO. LOS RECIPIENTES
VACÍOS RETIENEN RESIDUOS Y PUEDEN SER PELIGROSOS (VER LA SECCIÓN 14,
INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE).
ALAMACENAJE:
MANTENER EL RECIPIENTE CERRADO CUANDO NO ESTÁ EN USO. ALMACENAR LEJOS DE
MATERIALES INCOMPATIBLES. (VER LA SECCIÓN 10, ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD).
| 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL | |
CONTROLES DE INGENIERÍA:
SE SUPONE QUE LA VENTILACIÓN GENERAL DE LA SALA ES ADECUADA. SI LAS
OPERACIONES DEL USARIO GENERAN VAPOR O BRUMA, DEBERÁ UTILIZARSE
VENTILACIÓN PARA MANTENER LAS CONCENTRACIONES PORTADAS POR EL AIRE POR
DEBAJO DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN (VER LA SECCIÓN 2,
COMOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES).
PROTECCIÓN PERSONAL:
OJOS:
DONDE SEA POSIBLE EL CONTATO OCULAR, LLEVAR GAFAS CONTRA SALPICADURAS
QUIMICAS (APROBADAS POR ANSI 287.1).
PIEL:
DONDE SEA POSIBLE EL CONTACTO DÉRMICO, DEBERÁ USARSE GUANTES RESISTENTES A
AGENTES QUÍMICOS. CUANDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE CONTACTO DÉRMICO
ADICIONAL, PUEDE HACER FALTA EQUIPO Y VESTIMENTA PROTECTORES ADICIONALES
(P.EJ. CALZADO). TODA LA VESTIMENTA CONTAMINADA DEBERÁ SER REMOVIDA
INMEDIATAMENTE Y LIMPIADA (O DESCARTADA) ANTES DE VOLVER A SER USADA.
RESPIRATORIO:
NO SE EXIGE NINGUNA PROTECCIÓN RESPIRATORIA SI LA VENTILACIÓN GENERAL DE
LA SALA ES ADECUADA Y LAS CONCENTRACIONES PORTADAS POR EL AIRE SE MANTIENEN
POR DEBAJO DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN. CUANDO SE EXCEDEN LOS LÍMITES
DE EXPOSICIÓN, UTILIZAR PROTECCIÓN RESPIRATORIA APROPIADA (NIOSH/MSHA)
PARA EVITAR LA SOBREEXPOSICIÓN.
| 9. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
ESTADO FÍSICO: LÍQUIDO
OLOR: DISOLVENTE
APARIENCIA: TRANSPARENTE, AZUL
pH: 13.5
PORCENTAJE VOLÁTIL EN PESO: 87
PRESIÓN DE VAPOR: NO ESTÁ DETERMINADO
DENSIDAD DEL VAPOR: NO ESTÁ DETERMINADO
PUNTO DE EBULLICIÓN: NO ESTÁ DETERMINADO
PUNTO DE CONGELACIÓN/FUSIÓN: NO ESTÁ DETERMINADO
SOLUBILIDAD EN EL AGUA: COMPLETO
TASA DE EVAPORACIÓN: NO ESTÁ DETERMINADO
GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1.05
VISCOSIDAD: DELGADO AGUA
COEFICIENTE DE PARTICIÓN DE OCTANOL/AGUA: NO ESTÁ DETERMINADO.
UMBRAL DE OLOR: NO ESTÁ DETERMINADO.
| 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
ESTABILIDAD (CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR): ESTABLE.
POLIMERIZACIÓN: NO HABRÁ.
DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: NINGUNO.
MATERIALES INCOMPATIBLES:
OXIDANTES (P.EJ. BLANQUEO), ÁCIDOS FUERTES (P.EJ. ÁCIDO CLORHÍDRICO) Y
METALES REAACTIVOS (P.EJ. ALUMINO).
| 11. INFORMACIÓN TOXOLÓGICO | |
DATOS AGUDOS:
SE PREVÉ QUE ESTE PRODUCTO ES CORROSIVO PARA LOS OJOS Y LA PIEL DEBIDO A SU
ALTA ALCALINIDAD. EN BASE A PRUEBAS DE TOXICIDAD AGUDA EN UN PRODUCTO
SIMILAR, ESTE PRODUCTO PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE TRAGA. NO SE CONSIDERA
TÓXICO POR ABSORCIÓN DÉRMICA O INHALACIÓN. LOS SIGUIENTES DATOS ESTÁN
DISPONIBLES PARA LOS INGREDIENTES DEL PRODUCTO:
PRODUCTO-INGREDIENTE ORAL LD50 DÉRMICA LD50 INHALATORIA LC50
(RAT) (RABBIT) (RAT)
ETHANOL, 2-BUTOXY 470 MG/KG 220 MG/KG 450 PPM (4-H)
SODIUM XYLENE SULFONATE 650-4000 MG/KG 3000 MG/KG NO SE CONSIGUE
ETHANOL, 2-AMINO 1720 MG/KG 1018 MG/KG NO SE CONSIGUE
SODIUM HYDROXIDE NO SE CONSIGUE 1350 MG/KG NO SE CONSIGUE
LINEAR PRIMARY ALCOHOL 700-1700 MG/KG >2000 MG/KG NO SE CONSIGUE
ETHOXYLATE
TETRASODIUM 3030 MG/KG >5000 MG/KG NO SE CONSIGUE
ETHYLENEDIAMINE
TETRAACETATE
SODIUM METASILICATE 600-1153 MG/KG NO SE CONSIGUE NO SE CONSIGUE
DATOS DE SENSIBILIZACIÓN: NO HAY DATOS DISPONIBLES.
DATOS CRÓNICOS:
SE HA REFERIDO QUE LA INHALACIÓN REPETIDA DE CONCENTRACIONES ALTAS DE
MATERIALES ALCALINOS OCASIONA EL DETERIORO DE LA FUNCIÓN PULMONAR CON FALTA
DE AIRE, NEUMONIA QUÍMICA Y EDEMA PULMONAR. LA SOBREEXPOSICIÓN PROLONGADA
A ALTAS CONCENTRACIONES DE 2-AMINOETANOL POR INHALACIÓN E INGESTIÓN HA
OCASIONADO EFECTOS HEPÁTICOS Y RENALES EN ANIMALES DE LABORATORIO. LA
SOBREEXPOSICIÓN PROLONGADA A CONCENTRACIONES ALTAS DE 2-BUTOXIETANOL
HA OCASIONADO EFECTOS SANGUÍNEOS, HEPÁTICOS Y RENALES EN ANIMALES DE
LABORATORIO.
DATOS REPRODUCTORES-TERATÓGENOS: NO HAY DATOS DISPONIBLES.
DATOS CARCINÓGENOS-MUTÁGENOS:
NO FIGURA COMO CARCINÓGENO SEGÚN NTP, IARC O ACGIH NI ESTÁ REGLAMENTADO
COMO CARCINÓGENO POR OSHA.
MATERIALES SINÉRGICOS: NO HAY DATOS DISPONIBLES.
| 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
NO HAY DATOS DISPONIBLES.
| 13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO | |
LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO DEBERÁ CONFORMARSE A LOS REGLAMENTOS
LOCALES, ESTATALES O PROVINCIALES Y FEDERALES. EL PRODUCTO NO UTILIZADO,
EN LA FORMA FABRICADA, ES UN RESIDUO PELIGROSO (CORROSIVO-D002) DE RCRA DE
ACUERDO A 40 CFR 261. EL PRODUCTO NO HA SIDO EVALUADO POR EL PROCEDIMIENTO
DE CARACTERÍSTICAS DE TOXICIDAD POR LIXIVIACIÓN (TCLP). DE ACUERDO A RCRA,
ES RESPONSABILIDAD DEL GENERADOR DE RESIDUOS ASEGURAR LA ELIMINACIÓN
CORRECTA.
| 14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE | |
DESCRIPCIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS DE DOT-TDG: LIQUIDO CORROSIVO, N.O.S.
NOMBRE TÉCNICO DE DOT-TDG: HIDRÓXIDO SÓDICO, ETANOLAMINA
DOT-CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DE TDG: 8
NO. DE ID. DE UN-NO. DE P.I.N.: 1760
DOT-GRUPO DE EMPAQUE DE TDG: III
NAERG: 154
| 15. INFORMACIÓN REGULATORIA | |
NO PRETENDE SER COMPLETO - SE REPRESENTAN REGLAMENTOS SELECCIONADOS.
ESTADOS UNIDOS:
TJTULO III DE SARA:
CATEGORÍAS DE RIESGO 311/312:
BAJO 40 CFR 370.2, ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LAS SIGUIENTES CATEGORIAS
DE PELIGRO: INMEDIATO, DEMORADO.
INGREDIENTES INFORMABLES 313:
EL 2-BUTOXIETANOL ESTÁ SUJETO A LOS REQUISITOS DE NOTIFICACIÓN DE LA
SECCIÓN 313 DEL TITULO III DE LA LEY DE ENMIENDA Y REAUTORIZACIÓN DEL
SOBREFONDO DE 1986 Y 40 CFR PARTE 372 BAJO LA CATEGORIA QUÍMICA DE ÉTERES
DE GLICOL.
CERCLA:
REGLAMENTO CERCLA: NO DENUNCIABLE BAJO CERCLA.
TSCA (LEY PARA EL CONTROL DE SUBSTANCIAS TÓXICAS):
ESTADO DE TSCA:
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL INVENTARIO DE TSCA.
USDA (U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE):
EL USO DE ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO EN PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE
CARNE Y POLLO INSPECCIONADAS FEDERAL-MENTE.
CANADÁ:
WHMIS (SISTEMA DE INFORME DE MATERIALES PELIGROSOS PARA TRABAJADORES):
CLASE E-MATERIAL CORROSIVO; CLASE D-DIVISIÓN 2B, EFECTOS TÓXICOS CRÓNICOS.
ESTE PRODUCTO HA SIDO CLASIFICADO DE ACUERDO A LOS CRITERIOS DE PELIGRO DE
LOS REGLAMENTOS CANADIENSES DE PRODUCTOS CONTROLADOS (CPR) Y LA HDSM
CONTIENE TODA LA INFORMACIÓN REQUERIDA POR LOS CPR.
| 16. OTRAS INFORMACIONES | |
CLASIFICACIÓN DE HMIS:
SALUD 3*
INFLAMABILIDAD 0
REACTIVIDAD 0
PROTECCIÓN PERSONAL
CLASIFICACIÓN DE NFPA:
SALUD 3
INCENDIO 0
REACTIVIDAD 0
ESPECIAL
ESTADO DE LA HDSM:
REVISION #: 3
THIS MSDS REPLACES THE FEBRUARY 23, 2000 MSDS. ANY CHANGES IN INFORMATION
ARE AS FOLLOWS:
APROBADO POR: EH&S/REGULATORY AFFAIRS
FECHA DE APROBACIÓN: 02/23/2000
LA INFORMACIÓN EN ESTA HOJA DE DATOS REPRESENTA NUESTROS DATOS Y NUESTRA
MEJOR OPINIÓN ACTUALES ACERCA DEL USO CORRECTO EN LA MANIPULACIÓN DEL
PRODUCTO BAJO LAS CONDICIONES NORMALES PREVISIBLES. CUALQUIER USO DE ESTE
PRODUCTO QUE NO ESTE ACORDE CON ESTA HOJA DE DATOS O EL RÓTULO DEL
PRODUCTO, O QUE INVOLUCRE EL USO DEL PRODUCTO EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER
OTRO PRODUCTO O CUALQUIER OTRO PROCESO, ES RESPONSABILIDAD DEL USARIO.
NO DE HDSM: 6102