Common Name: HIGH PERFORMANCE INDUSTRIAL DTM URETHANE ACTIVATOR, F9801501, 9801419
Manufacturer: RUST-OLEUM
SDS Revision Date: 1/26/2005
SDS Format: No Format Specified
   
Item Number(s): 4CH84
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
1 - PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA 
2 - COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES 
3 - IDENTIFICACION DE PELIGROS 
4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
5 - MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 
6 - MEDIDAS DE ESCAPE ACCIDENTAL 
7 - MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
8 - CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL 
9 - PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 
10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
11 - PROPIEDADES TOXICOLOGICAS 
12 - INFORMACION ECOLOGICA 
13 - CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 
14 - INFORMACION DE TRANSPORTACION 
15 - INFORMACION REGULADORA 
16 - OTRA INFORMACION 



HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

EMERGENCIA:
1-847-367-7700
RUST-OLEUM CORP.

WWW.RUSTOLEUM.COM


1 - PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA 


NOMBRE DEL PRODUCTO:
RUST-OLEUM HIGH PERFORMANCE INDUSTRIAL DTM URETHANE ACTIVATOR

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: F9801501, 9801419

USO DE PRODUCTO/CLASE: ACTIVATOR/9800 SYSTEM POLYURETHANE

FECHA DE REVISION: 01/26/2005

SURTIDOR:
RUST-OLEUM CORPORATION
11 HAWTHORN PARKWAY
VERNON HILLS, IL 60061
USA

FABRICANTE:
RUST-OLEUM CORPORATION
11 HAWTHORN PARKWAY
VERNON HILLS, IL 60061
USA

PREPARADOR: DEPARTMENT, REGULATORY


2 - COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES 


CHEMICAL NAME                  CAS NUMBER        WEIGHT % LESS THAN

HOMOPOLYMER OF HDI - 90%       28182-81-2        90.0
SOLIDS ISOCYANATE

N-BUTYL ACETATE                  123-86-4        5.0

AROMATIC HYDROCARBON           64742-95-6        5.0

1,2,4-TRIMETHYLBENZENE            95-63-6        5.0


CHEMICAL NAME              ACGIH       ACGIH        OSHA        OSHA
                           TLV-TWA     TLV-STEL     PEL-TWA     PEL-CEILING

HOMOPOLYMER OF HDI-90%     N.E.        N.E.        N.E.         N.E.
SOLIDS ISOCYANATE

N-BUTYL ACETATE            150 PPM     200 PPM     150 PPM      N.E.

AROMATIC HYDROCARBON       N.E.        N.E.        N.E.         N.E.

1,2,4-TRIMETHYLBENZENE     25 PPM      N.E.        N.E.         N.E.

NOTAS DE LA EXPOSICIÓN:


3 - IDENTIFICACION DE PELIGROS 


DESCRIPCIÓN DE LA EMERGENCIA:
PERSONAS CON PROBLEMAS PULMONAR O RESPIRATORIOS QUE HAYAN TENIDO UNA
REACCIÓN AL ISOCIANATOS, NO DEBEN EXPONERSE AL VAPOR O LA ATOMIZCIÓN.
DAÑINO SI ES INGERIDO O TRAGADO. CAUSA QUEMADURAS EN LOS OJOS. CAUSA
IRRITACION EN LA PIEL. PUEDE CAUSAR REACCIONES ALERGICAS EN LA PIEL.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - CONTACTO CON LOS OJOS:
CAUSA QUEMADURAS EN LOS OJOS.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - CONTACTO CON LA PIEL:
PUEDE CAUSAR SENSIBIIDAD EN LA PIEL, UNA REACCION ALERGICA, LA CUAL SE
VUELVE EVIDENTE CON UNA SOBREEXPOSICION A ESTE MATERIAL. CONTACTO CAUSA
IRRITACION DE LA PIEL.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - INHALACION:
PUEDE CAUSAR REACCIONES RESPIRATORIAS ALERGICAS. ALTA CONCENTRACION DE
VAPORES ES IRRITANTE PARA LOS OJOS, NARIZ, GARGANTA, Y PULMONES.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - INGESTION:
PELIGRO SI ASPIRACION SI ES QUE ES INGERIDO O TRAGADO; PUEDE ENTRAR EN
LOS PULMONES Y CAUSAR DAÑOS. CAUSA QUEMADURAS EN LA BOCA, GARGANTA Y EL
ESTOMAGO.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - CRÓNICOS PELIGROS:
ALTAS CONCENTRACIONES PUEDEN PRODUCIR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL (SOMNOLENCIA, MAREOS, NAUSEA, DOLORES DE CABEZA, PARALISIS Y UNA
VISION BORROSA) Y/O LESIONES.

PELIGRO!

EL VAPOR Y LA NIEBLA DEL ROCIADO PUEDEN SER DAÑINO. UNA SOBREEXPOSICION
PUEDE CAUSAR DAÑOS EN LOS PULMONES. PUEDE CAUSAR REACCIONES ALERGICAS EN LA
PIEL Y EL SISTEMA DE RESPIRACION Y LOS EFECTOS PUEDEN SER PERMANENTES.
PUEDE AFECTAR AL CREBRO Y AL SISTEMA NERVIOSO CAUSANDO MARIOS, DOLORES DE
CABEZA O NAUSEA. CAUSA IRRITACIONES EN LOS OJOS, LA PIEL, Y LA GARGANTA.

RUTA DE LA ENTRADA: SKIN ABSORPTION, INHALATION, EYE CONTACT


4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


PRIMEROS AUXILIOS - CONTACTO CON LOS OJOS:
MANTENIENDO LOS PARPADOS ABIERTOS ENJUAGUE LOS OJOS CON GRANDES CANTIDADES
DE AGUA POR LO MENOS DURANTE 15 MINUTOS. OBTENGA ATENCION MEDICA.

PRIMEROS AUXILIOS - CONTACTO CON LA PIEL:
QUITESE LA ROPA CONTAMINADA. LAVE LA PIEL CON JABON Y AGUA. OBTENGA
ATENCION MEDICA.

PRIMEROS AUXILIOS - INHALACION:
LLEVE DONDE SE ENCUENTRA AIRE FRESCO. SI NO ESTA RESPIRANDO, DISPENSE
RESPIRACION ARTIFICIAL. SI LA RESPIRACION ES DIFICIL, DISPENSE OXIGENO.
OBTENGA ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE.

PRIMEROS AUXILIOS - INGESTION:
SI ES INGERIDO (TRAGADO) NO INDUZCA EL VOMITO. OFREZCA A LA VICTIMA AGUA O
LECHE PARA BEBER. LLAME INMEDIATAMENTE AL MEDICO O EL CENTRO PARA EL
CONTROL DE VENENOS. NUNCA DE ALGO POR LA BOCA SI ES QUE LA VICTIMA A
PERDIDO LA CONCIENCIA.


5 - MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 


TEMPERATURA DE INFLAMA, F: 135 F (SETAFLASH)

LÍMITE EXPLOSIVO INFERIOR, %: 0.9 %
LÍMITE EXPLOSIVO SUPERIOR, %: 12.6 %

MEDIO DE EXTINCION: DRY CHEMICAL, FOAM

UNUSUAL PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION:
LA COMBUSTION GENERA HUMOS TOXICOS DE MONOXIDO DE CARBON, BIOXIDO DE CARBON
Y OTROS GASES.

CONTRA FUEGO:
EVACUE EL AREA Y COMBATA EL FUEGO DESDE UNA DISTANCIA SEGURA.


6 - MEDIDAS DE ESCAPE ACCIDENTAL 


PASOS DE PROGRESIÓN QUE SE TOMARÁN SI EL MATERIAL RELEASE/VERSIÓN O SE
DERRAMA:
CONTENGA EL LIQUIDO DERRAMADO CON ARENA O TIERRA. NO USE MATERIALES
COMBUSTIBLES COMO ASERRIN. AISLE EL AREA DE PELIGRO Y NO DEJE ENTRAR AL
PERSONAL QUE NO ES NECESARIO O QUE NO ESTA PROTEGIDO.


7 - MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


MANIPULACION:
EVITE UN CONTACTO PROLONGADO CON LA PIEL. USE CON UNA VENTILACION ADECUADA.
LAVESE COMPLETAMENTE DESPUES DE HABER MANEJADO.

ALAMACENAMIENTO:
MANTENGA LOS CONTENEDORES CERRADOS HERMETICAMENTE. AISLE CONTRA EL CALOR
EQUIPO ELECTRICO, CHISPAS O LLAMAS DE FUEGO.


8 - CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL 


CONTROLES DE LA INGENIERÍA:
USE RECINTOS DE PROCESO, VENTILACION LOCAL DE ESCAPE, O CUALQUIER OTROS
CONTROLES DE INGENIERIA PARA CONTROLAR LOS NIVELES LLEVADOS POR EL AIRE
PARA QUE NO LLEGUEN A LOS LIMITES DE LOS NIVELES DE EXPOSICION. PREVENGA LA
ACUMULACION DE LOS VAPORES AL ABRIR TODAS LAS PUERTAS Y VENTANAS PARA
LOGRAR UNA VENTILACION CRUZADA.

RESPIRATORIA PROTECCIÓN:
UN PROGRAMA PARA LA PROTECCION RESPIRATORIA QUE CONFORMA CON LOS REQUISITOS
DE OSHA 1910.134 Y DE ANSI Z88.2 SE DEBE SEGUIR CUANDO QUIERA QUE LAS
CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO JUSTIFICAN EL USO DE UN RESPIRADOR.

PROTECCION DE LOS PIEL:
USE GUANTES IMPERMEABLES PARA PREVENIR UN CONTACTO CON LA PIEL Y LA
ABSORCION DE ESTE MATERIAL EN LA PIEL. GUANTES DE NITRILO O NEOPRENO PUEDEN
OFRECER UNA PROTECCION ADECUADA PARA LA PIEL.

PROTECCION DE LOS OJOS:
USE PROTECCION PARA LOS OJOS DISENADA PARA PROTEGER CONTRA LAS SALPICADURAS
DE LOS LIQUIDOS.

EL OTRO PROTECTOR EQUIPO:
REFIERASE AL SUPERVISOR DE LA SEGURIDAD O AL HIGIENISTA INDUSTRIAL PARA
OBTENER INFORMACION ADICIONAL ACERCA DEL EQUIPO PARA LA PROTECCION PERSONAL
Y SU APLICACION.

HIGIÉNICAS PRÁCTICAS:
QUITESE INMEDIATAMENTE TODA LA ROPA CONTAMINADA Y LAVELA ANTES DE VOLVER
USAR. LAVESE COMPLETAMENTE CON JABON Y AGUA ANTES DE COMER, BEBER LIQUIDOS
O FUMAR.


9 - PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 


PUNTO DE EBULLICION: 252 - 338 F

DENSIDAD DEL VAPOR: HEAVIER THAN AIR

OLOR: SOLVENT LIKE

CONCENTRACIÓN LÍMITE DE OLOR: ND

APARIENCIA: LIQUID

VELOCIDAD DE EVAPORACION: SLOWER THAN ETHER

SOLUBILIDAD EN AGUA: SLIGHT

TEMPERATURA DE CONGELACIÓN: ND

GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1.1000

PRESÍON DE VAPOR:

pH: NE

ESTADO FISICO: LIQUID

(VEA LA SECCIÓN 16 PARA LA LEYENDA DE LA ABREVIATURA)


10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


CONDICIONS QUE SE DEBEN EVITAR: EVITE TODAS LAS FUENTES DE IGNICION.

INCOMPATIBILDADES: NO ES COMPARABLE CON FUERTES ASIDOS Y BASES.

DECOMPOSICION PELIGROSA:
IRRITALOSOJOS CON LAS LLAMES EXPUESTAS. POR LLAMA DE FUEGO, MONOXIDO DE
CARBONO Y BIOXIDO DE CARBONO.

POLYMERIZACION: NO OCURRIRÁ BAJO CONDICIONES NORMALES.

ESTABILIDAD:
ESTE PRODUCTO ES ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE ALMACENAMIENTO.


11 - PROPIEDADES TOXICOLOGICAS 


PRODUCTO LD50: ND

PRODUCTO LC50: ND

CHEMICAL NAME                LD50             LC50

HOMOPOLYMER OF HDI - 90%     10000 MG/KG      137 - 1150 MG/M3
SOLIDS ISOCYANATE            RAT              RT/4H

N-BUTYL ACETATE              13100 MG/KG      2000 PPM (INH 4
                             (ORAL, RAT)      HR, RAT)

AROMATIC HYDROCARBON         N.D.             N.D.

1,2,4-TRIMETHYLBENZENE       N.D.             18000 MG/M3
                                              (RAT, 4 HR)


12 - INFORMACION ECOLOGICA 


INFORMACION ECOLOGICA:
EL PRODUCTO ES UNA MEZCLA DE LOS COMPONENTES EN LA LISTA.


13 - CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 


CONSIDERACIONES ACERCA DE LA ELIMINACION:
DESECHE LOS MATERIALES DE ACUERDO A LAS REGULACIONES Y ORDENANZAS
LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES. NO PERMITA QUE ENTREN EN LOS SISTEMAS DE
ALCANTARILLAS O DRENAJE PARA TORMENTAS.


14 - INFORMACION DE TRANSPORTACION 


DOT NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO: PAINT RELATED MATERIAL

DOT NOMBRE TÉCNICO:

DOT CLASE DE RISQUES: 3

DOT UN/NA: UN 1263

GRUPO DEL EMBALAJE: III

SUBCLASE DE RISQUES:

PAGINACIÓN DE LA GUÍA: 127


15 - INFORMACION REGULADORA 


CERCLA CATEGORIAS PELIGROSAS SARA:
ESTE PRODUCTO SE HA REPASADO SEGÚN LAS CATEGORÍAS DEL PELIGRO DE EPA
PROMULGADAS BAJO SECCIONES 311 Y 312 DE LA ENMIENDA DE SUPERFUND Y DEL ACTO
DE REAUTHORIZATION DE 1986 (EL TÍTULO DE SARA III) Y SE CONSIDERA, BAJO
DEFINICIONES APLICABLES, RESOLVER SIGUIENTES LAS CATEGORÍAS:

PELIGRO DE SALUD INMEDIATO, PELIGRO DE SALUD CRONICO, PELIGRO DE INCENDIO

SECCIÓN 313 DE LA LEY SARA:
ESTE PRODUCTO CONTIENE LAS SUSTANCIAS SIGUIENTES CONFORME A LOS REQUISITOS
QUE SEÑALAN DE LA SECCIÓN 313 DEL TÍTULO III DE LA ENMIENDA DE SUPERFUND Y
DEL ACTO DE REAUTHORIZATION DE LA PARTE 372 DE 1986 Y 40 CFR:

CHEMICAL NAME               CAS NUMBER

1,2,4-TRIMETHYLBENZENE      95-63-6

TSCA:
ESTE PRODUCTO CONTIENE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS SIGUIENTES CONFORME A LOS
REQUISITOS QUE SEÑALAN DE TSCA 12(B) SI ESTÁ EXPORTADO DE LOS ESTADOS
UNIDOS: NINGUNO

REGULACIONES ESTATALES:

NEW JERSEY RTK:
LOS MATERIALES SIGUIENTES SON NO-PELIGROSOS, PERO ESTÁN ENTRE LOS CINCO
COMPONENTES SUPERIORES EN ESTE PRODUCTO.: NINGUNO

PENNSYLVANIA RTK:
LOS INGREDIENTES NO-PELIGROSOS SIGUIENTES ESTÁN PRESENTES EN EL PRODUCTO EN
MAYOR QUE 3%.: NINGUNO

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA:

ALERTA:
LOS INGREDIENTES SIGUIENTES PRESENTES EN EL PRODUCTO SE SABEN AL ESTADO DE
CALIFORNIA PARA CAUSAR A CÁNCER:

CHEMICAL NAME               CAS NUMBER

ETHYLBENZENE                100-41-4

BENZENE                      71-43-2

ALERTA:
LOS INGREDIENTES SIGUIENTES PRESENTES EN EL PRODUCTO SE SABEN AL ESTADO DE
CALIFORNIA PARA CAUSAR DEFECTOS DEL NACIMIENTO, O A OTROS REPRODUCTIVOS
PELIGROS.

CHEMICAL NAME               CAS NUMBER

TOLUENE                     108-88-3

BENZENE                      71-43-2

REGULACIONES INTERNACIONALES:

REGULACIONES CANADIENSE:
ESTE MSDS HA SIDO PREPARADO DE ACUERTO CON LAS NORMAS DE PRODUCTOS
CONTROLADOS, EXCEPTO PARA EL USO DE LOS 16 ENLISTADO.

CANADIAN WHMIS CLASS:
B3
D2B


16 - OTRA INFORMACION 


CLASIFICACIONES:

HMIS:
SALUD               3
FUEGO               2
REACTIVIDAD         1
PERSONAL PROTECCIÓN X

CONTENIDO DE COV, GR/LTR: <125

RAZÓN DE LA REVISIÓN:

LEGEND:
N.A. - NO APLICABLE
N.E. - NO ESTABLECIDO
N.D. - NO RESUELTO

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MSDS SE HA CONTROLADO Y DEBE SER EXACTA.
SIN EMBARGO, ES LA RESPONSABILIDAD DEL UTILIZADOR CONFORMARSE CON TODO EL
FEDERAL, ESTADO, Y LOCALES LEYES Y REGULACIONES.