| Common Name: | FORANE 409A (FORANE FX56) |
| Manufacturer: | ARKEMA QU MICA SPAIN |
| SDS Revision Date: | 9/20/2004 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 5U596 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
PRODUCTO: FORANE 409A (FORANE FX56)
NO FDS: 01739
VERSIÓN: 7
FECHA: 20/09/2004
ANULA Y SUSTITUYE: 26/05/2003
| 01 - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA |  |
NOMBRE DE LA PREPARACIÓN: FORANE 409A (FORANE FX56)
USOS RECOMENDADOS: REFRIGERANTE
NO FDS: 01739
DISTRIBUIDOR:
ARKEMA QUÍMICA, S.A.
AVDA. DE BURGOS, 12, 7 DEG.
28036 MADRID
ESPAÑA
TELÉFONO: 34 9 13 34 34 34
TELECOPIA: 34 9 13 34 34 70
NÚMERO DE TELÉFONO DE URGENCIA (*):
33 1 49 00 77 77 (*)
34 9 15 62 04 20 (INSTITUTO DE TOXICOLOGÍA)
| 02 - COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES | |
NATURALEZA QUÍMICA DE LA PREPARACIÓN:
MEZCLA A BASE DE:
FORANE 22: (CLORODIFLUORMETANO)
CAS: 75-45-6
EINECS: 200-871-9
N: R_59
FORANE 124: CLORO-1 TETRAFLUORETANO-1,2,2,2)
CAS: 2837-89-0
EINECS: 220-629-6
N: R_59
FORANE 142B: (CLORO 1-DIFLUOR 1,1-ETANO)
CAS: 75-68-3
EINECS: 200-891-8
N: R_10-59
| 03 - IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS | |
RIESGOS MAS IMPORTANTES:
EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE:
EN RAZÓN DE SU COMPOSICIÓN:
NO ES FÁCILMENTE BIODEGRADABLE
PELIGROSO PARA LA CAPA DE OZONO
PELIGROS FÍSICOS Y QUÍMICOS:
A TEMPERATURA ELEVADA:
DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA EN PRODUCTOS TÓXICOS Y CORROSIVOS
PELIGROS ESPECÍFICOS / CE:
PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
PELIGROSO PARA LA CAPA DE OZONO
| 04 - MEDIDAS SOBRE PRIMEROS AUXILIOS | |
INHALACIÓN:
TRASLÁDESE LA VÍCTIMA AL AIRE LIBRE
OXÍGENO O RESPIRACIÓN ARTIFICIAL CUANDO SEA NECESARIO
SOMÉTASE A VIGILANCIA MÉDICA
EN CASO DE TRASTORNOS PERSISTENTES: CONSÚLTESE UN MÉDICO
CONTACTO CON LA PIEL:
LÁVESE CON AGUA ABUNDANTE
LAS CONGELACIONES DEBEN DE SER TRATADAS COMO QUEMADURAS TÉRMICAS
CONTACTO CON LOS OJOS:
LAVADO INMEDIATO, ABUNDANTE Y PROLONGADO CON AGUA
SI LA IRRITACIÓN PERSISTIERA, CONSÚLTESE UN OFTALMÓLOGO
INGESTIÓN: HOSPITALIZAR
PROTECCIÓN DE LOS SOCORRISTAS:
ATMÓSFERA CONFINADA:
RIESGO DE HIPOXIA
EN CASO DE INTERVENCIÓN EN ATMÓSFERA SATURADA, ÚSESE EQUIPO DE RESPIRACIÓN
ADECUADO
NOTAS PARA EL MÉDICO:
NO DEBE ADMINISTRASE CATECOLAMINAS
(A CAUSA DE LA SENSIBILIZACIÓN CARDÍACA PROVOCADA POR EL PRODUCTO)
| 05 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS | |
PELIGROS ESPECÍFICOS:
A TEMPERATURA ELEVADA:
DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA EN PRODUCTOS TÓXICOS Y CORROSIVOS:
FLUORURO DE HIDRÓGENO (ÁCIDO FLUORHÍDRICO)
ÁCIDO CLORHÍDRICO
UNO DE LOS INGREDIENTES DE ESTA PREPARACIÓN FORMA MEZCLAS EXPLOSIVAS CON EL
AIRE. (FORANE 142B)
METODOS ESPECÍFICOS:
ENFRIAR RECIPIENTES / TANQUES CON AGUA PULVERIZADA
PREVER UN SISTEMA DE EVACUACIÓN RÁPIDA DE LOS CONTENEDORES
EN CASO DE INCENDIO CERCANO, ALEJAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO
PROHIBIR CUALQUIER FUENTE DE CHISPAS E IGNICIÓN - NO FUMAR
EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIAL PARA LOS BOMBEROS:
ÚSESE UN EQUIPO AUTÓNOMO DE RESPIRACIÓN Y TRAJE DE PROTECCIÓN
| 06 - MEDIDAS CONTRA ESCAPES ACCIDENTALES | |
PRECAUCIONES INDIVIDUALES:
EVÍTESE EL CONTACTO CON LA PIEL, LOS OJOS Y LA INHALACIÓN DE LOS VAPORES
UTILÍCESE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL.
EN UN LOCAL CERRADO:
VENTÍLESE O ÚSESE UN EQUIPO AUTÓNOMO DE RESPIRACIÓN (RIESGO DE ANOXIA)
NO FUMAR
| 07 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
MANIPULACIÓN:
MEDIDAS TÉCNICAS/PRECAUCIONES:
CONSIGNAS DE ALMACENAMIENTO Y DE MANIPULACIÓN TAL QUE LAS APLICABLES A
PRODUCTOS:
GASES LICUADOS A PRESIÓN
PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
PREVER UNA EXTRACCIÓN APROPIADA EN LA INSTALACIÓN
PREVER EN LA PROXIMIDAD UN EQUIPO AUTÓNOMO DE RESPIRACIÓN
ADVERTENCIA PARA LA MANIPULACIÓN SEGURA:
PROHIBIR PUNTOS DE IGNICIÓN Y EL CONTACTO CON SUPERFICIES CALIENTES.
NO FUMAR
ALMACENAMIENTO:
MEDIDAS TÉCNICAS/CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO:
MANTÉNGASE EN UN LUGAR FRESCO Y BIEN VENTILADO
ALMACÉNESE A TEMPERATURA AMBIENTE EN EL ENVASE ORIGINAL
MANTÉNGASE SEPARADO DEL CALOR Y DE LAS FUENTES DE IGNICIÓN
MANTÉNGASE APARTADO DE LAS LLAMAS ABIERTAS, DE LAS SUPERFICIES CALIENTES Y
DE LOS FOCOS DE IGNICIÓN
PROTEGER LOS ENVASES LLENOS DE FUENTES DE CALOR, PARA EVITAR SOBREPRESIONES
MATERIALES DE EMBALAJE:
RECOMENDADOS: ACERO ORDINARIO
A EVITAR:
ALEACIÓN CON MAS DE 2% DE MAGNESIO
MATERIAS PLÁSTICAS
| 08 - CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL | |
MEDIDAS TÉCNICAS:
PREVER LA RENOVACIÓN DE AIRE Y/O DE EXTRACCIÓN SUFICIENTES EN LOS LUGARES
DE TRABAJO
PARAMETROS DE CONTROL:
LIMITE(S) DE EXPOSICIÓN (*):
FORANE 22:
FRANCIA 1999:
VME: 1000 PPM (3500 MG/M3)
USA-ACGIH 2004:
TLV-TWA: 1000 PPM (*)
USA-ACGIH 2004:
TLV-STEL: 1250 PPM (*)
FORANE 124, FORANE 142B:
VALOR RECOMENDADO POR EL COMITÉ "VALOR LÍMITE DE EXPOSICIÓN" DE
ARKEMA:
VME: 1000 PPM
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
EN CASO DE VENTILACIÓN INSUFICIENTE, ÚSESE EQUIPO DE RESPIRACIÓN ADECUADO
PROTECCIÓN DE LAS MANOS: GUANTES
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: GAFAS DE SEGURIDAD
MEDIDAS DE HIGIENE ESPECÍFICAS:
EVÍTESE EL CONTACTO CON LA PIEL, LOS OJOS Y LA INHALACIÓN DE LAS VAPORES
NO FUMAR
| 09 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
ESTADO FÍSICO (A 20 DEG. C): GASEOSO O BIEN GAS LICUADO
COLOR: INCOLORO
OLOR: LIGERAMENTE SIMILAR AL ÉTER
pH: NO APLICABLE
TEMPERATURA/INTÉRVALO DE EBULLICIÓN: > -34.2 DEG. C
PUNTO DE DESTELLO: NO TIENE PUNTO DE DESTELLO EN LAS CONDICIONES DEL ENSAYO
LIMITES DE EXPLOSIÓN:
FORANE 142B:
INFERIOR: 9% EN VOLUMEN
SUPERIOR: 14.8% EN VOLUMEN
PRESIÓN DE VAPOR:
(25 DEG. C): 0.82 MPA (8.2 BAR)
(50 DEG. C): 1.53 MPA (15.3 BAR)
(70 DEG. C): 2.37 MPA (23.7 MBAR)
DENSIDAD DE VAPOR:
EN EL PUNTO DE EBULLICIÓN: 4.9 KG/M3
DENSIDAD:
GAS LICUADO:
(25 DEG. C): 1221 KG/M3
INFORMACIÓN ADICIONAL:
TEMPERATURA CRÍTICA:
TC: 107 DEG. C
PRESIÓN CRÍTICA:
PC: 4.6 MPA (46 BAR)
| 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
CONDICIONES A EVITAR:
MANTÉNGASE SEPARADO DEL CALOR Y DE LAS FUENTES DE IGNICIÓN
EVÍTESE EL CONTACTO CON LLAMAS O SUPERFICIES METÁLICAS ENROJECIDAS
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:
A TEMPERATURA ELEVADA:
DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA EN PRODUCTOS TÓXICOS Y CORROSIVOS:
FLUORURO DE HIDRÓGENO (ÁCIDO FLUORHÍDRICO)
ÁCIDO CLORHÍDRICO
INFORMACIÓN ADICIONAL:
PRODUCTO ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
| 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
TOXICIDAD AGUDA:
INHALACIÓN:
FORANE 22 - FORANE 124 - FORANE 142B:
EXPERIMENTALMENTE, EN ANIMALES:
PRÁCTICAMENTE NO NOCIVO POR INHALACIÓN
CL50/INHALACIÓN/4H/RATAS: >200 000 PPM
COMO OTROS COMPUESTOS HALOGENADOS ALIFÁTICOS VOLÁTILES, EL PRODUCTO PUEDE
PROVOCAR, POR ACUMULACIÓN DE VAPORES Y/O INHALACIÓN DE CANTIDADES
IMPORTANTES:
PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO Y TRASTORNOS CARDÍACOS AGRAVADOS POR STRESS Y
FALTA DE OXÍGENO; RIESGO MORTAL
EFECTOS LOCALES:
CONTACTO CON LA PIEL: POSIBLES CONGELACIONES POR PROYECCIÓN DEL GAS LICUADO
TOXICIDAD CRÓNICA:
FORANE 22 - FORANE 124 - FORANE 142B:
ESTUDIOS DE INHALACIÓN PROLONGADA EN ANIMALES NO HAN PUESTO EN EVIDENCIA
EFECTOS TÓXICOS SUBCRÓNICOS
(VARIAS ESPECIES ANIMALES/VARIOS MESES/INHALACIÓN / 10 000 PPM)
EFECTOS ESPECÍFICOS:
GENOTOXICIDAD:
SEGÚN LOS DATOS EXPERIMENTALES DISPONIBLES:
(FORANE 22 - FORANE 124 - FORANE 142B)
GLOBALMENTE NO GENOTÓXICO
CANCEROGÉNESIS:
FORANE 142B, FORANE 22, FORANE 124:
LA EXPERIMENTACIÓN ANIMAL SOBRE VARIAS ESPECIES NO HA PUESTO EN EVIDENCIA
EFECTOS CANCERÍGENOS CLARAMENTE DEMOSTRADOS
(RATAS, RATONES/INHALACIÓN)
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN:
DESARROLLO FETAL:
(FORANE 22 - FORANE 124 - FORANE 142B)
SEGÚN LOS DATOS EXPERIMENTALES DISPONIBLES:
AUSENCIA DE EFECTOS TÓXICOS PARA EL DESARROLLO DEL FETO
(EN DOSIS NO TÓXICAS MATERNALES)
(ROEDORES/INHALACIÓN (RATAS, CONEJOS))
FERTILIDAD: SEGÚN LOS DATOS LIMITADOS DISPONIBLES PARA ANIMALES:
FORANE 22:
AUSENCIA DE EFECTOS TÓXICOS PARA LA FERTILIDAD
(RATAS/RATONES/INHALACIÓN)
| 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
SUSTANCIA IMPLICADA MOVILIDAD:
FORANE 22:
EN MEDIO ACUOSO:
EVAPORACIÓN RÁPIDA:
T1/2 VIDA: 2.7 H
EN SUELOS Y SEDIMENTOS:
ADSORCIÓN MODERADA:
LOG KOC: 1.8
PERSISTENCIA/DEGRADABILIDAD:
EN EL AGUA:
NO ES FÁCILMENTE BIODEGRADABLE:
0% DESPUÉS DE 28D
(LÍNEA DIRECTRIZ OCDE 301 C)
EN EL AIRE:
DEGRADACIÓN EN LA ATMÓSFERA:
T1/2 VIDA: 8.2 Y.
POTENCIAL DE DESTRUCCIÓN DEL OZONO:
PDO (R-11 = 1): 0.055
POTENCIAL DE CALENTAMIENTO GLOBAL DE HIDROCARBUROS HALOGENADOS:
HGWP (R-11 = 1): 0.33
POTENCIAL EFECTO INVERNADERO CON RESPECTO AL CO2 (HORIZONTE DE CÁLCULO
100 AÑOS): 1500
BIOACUMULACIÓN:
PRÁCTICAMENTE NO BIOACUMULABLE:
LOG POW: 1.08
ECOTOXICIDAD:
TOXICIDAD ACUÁTICA:
TOXICIDAD AGUDA:
PECES:
UMBRAL DE TOXICIDAD, 24 H: 180 MG/L
(NORMA DIN 38412, PART 15)
BACTERIAS EN ANAEROBIA:
UMBRAL DE TOXICIDAD, 24 H: >400 MG/L
SUSTANCIA IMPLICADA MOVILIDAD: FORANE 142B
EVAPORACIÓN RÁPIDA:
T1/2 VIDA: 3.2 H
PERSISTENCIA/DEGRADABILIDAD:
EN EL AGUA:
NO FÁCILMENTE BIODEGRADABLE: 5% TRAS 20 D.
(LÍNEA DIRECTRIZ OCDE 301 B)
EN EL AIRE:
DEGRADACIÓN EN LA ATMÓSFERA:
T1/2 VIDA: 19.1 - 22.6 Y
POTENCIAL DE DESTRUCCIÓN DEL OZONO:
PDO (R-11 = 1): 0.065
POTENCIAL DEL EFECTO INVERNADERO DE LOS HALOGENUROS DE CARBONO:
PESH (R-11 = 1): 0.31
POTENCIAL EFECTO INVERNADERO CON RESPECTO AL CO2 (HORIZONTE DE CÁLCULO
100 AÑOS): 1800
BIOACUMULACION:
PRÁCTICAMENTE NO BIOACUMULABLE:
LOG POW: 1.64
ECOTOXICIDAD:
TOXICIDAD ACUÁTICA:
TOXICIDAD AGUDA:
POCO NOCIVO PARA PECES:
CL50, 96 H (POECILIA RETICULATA): 220 MG/L
(LÍNEA DIRECTRIZ OCDE 203)
POCO NOCIVO PARA DAFNIAS:
CE 50, 48 H: 160 MG/L
(OCDE: 202)
SUSTANCIA IMPLICADA MOVILIDAD:
FORANE 124:
EVAPORACIÓN RÁPIDA:
T1/2 VIDA: 3.4 H (ESTIMADO)
EN SUELOS Y SEDIMENTOS:
DEBIL ADSORCIÓN:
LOG KOC: 1.8
PERSISTENCIA/DEGRADABILIDAD:
EN EL AGUA:
NO FÁCILMENTE BIODEGRADABLE: 2% TRAS 28 D
(LÍNEA DIRECTRIZ OCDE 301 D)
EN EL AIRE:
POTENCIAL EFECTO INVERNADERO CON RESPECTO AL CO2 (HORIZONTE DE CÁLCULO
100 AÑOS): 470
BIOACUMULACIÓN:
PRÁCTICAMENTE NO BIOACUMULABLE:
LOG POW: 1.9
(LÍNEA DIRECTRIZ OCDE 107)
SUSTANCIA IMPLICADA: FORANE FX56
PERSISTENCIA/DEGRADABILIDAD:
EN EL AIRE:
POTENCIAL DE DESTRUCCIÓN DEL OZONO:
PDO (R-11 = 1): 0.048
POTENCIAL DEL EFECTO INVERNADERO DE LOS HALOGENUROS DE CARBONO:
PESH (R-11 = 1): 0.31
| 13 - CONSIDERACIONES SOBRE SU RECOGIDA | |
ELIMINACIÓN DE EXCEDENTES O RESIDUOS: RECICLAR O INCINERAR
| 14 - INFORMACIONES SOBRE TRANSPORTE | |
NOMBRE TÉCNICO DE EXPEDICIÓN:
VÉASE RÚBRICA: 2
ADR/RID:
NO ONU: 3163
NO DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO: 20
CLASE: 2
GRUPO DE EMBALAJE:
CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN: 2A
ETIQUETA(S): 2.2
ADN/ADNR:
NO DE IDENTIFICACIÓN DE LA MATERIA: 3163
NO DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO: 20
CLASE: 2
APARTADO DE LA ENUMERACIÓN (Y LITERAL): 2 DEG. A
ETIQUETA(S): 2
IMDG:
NO ONU (IMDG): 3163
CLASE: 2.2
RIESGOS SUBSIDIARIOS:
GRUPO DE EMBALAJE:
ETIQUETA(S): 2.2
CONTAMINANTE MARINO (MP): NO
IATA:
NO ONU/IATA O NO ID: 3163
CLASE: 2.2
RIESGOS SUBSIDIARIOS:
GRUPO DE EMBALAJE:
ETIQUETA(S): 2.2
PARA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA O ACTUALIZACIONES, CONSÚLTESE LOS SERVICIOS
DE SEGURIDAD DE ARKEMA
| 15 - INFORMACIÓN LEGISLATIVA (*) | |
DIRECTIVAS CEE:
FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD:
D. 91/155/CEE MODIFICADA POR D. 93/112/CEE Y POR D. 2001/58/CE:
SUSTANCIAS Y PREPARACIONES PELIGROSAS
CLASIFICACIÓN / ETIQUETADO CE:
PREPARADOS PELIGROSOS:
D. 1999/45/CE MODIFICADA POR D. 2001/60/CE
N: PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
R59: PELIGROSO PARA LA CAPA DE OZONO
S59:
REMITIRSE AL FABRICANTE/PROVEEDOR PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE SU
RECICLADO/RECUPERACIÓN
S61:
EVÍTESE SU LIBERACIÓN AL MEDIO AMBIENTE. RECÁBENSE INSTRUCCIONES
ESPECÍFICAS DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
SUSTANCIAS QUE REDUCEN LA CAPA:
REGLAMENTO CE NO 2037/2000 MODIFICADO POR EL REGLAMENTO CE NO
DE OZONO (*): 1804/2003 (*)
INVENTARIADOS:
EINECS: CONFORME
TSCA (USA): CONFORME
DSL (CANADA): NO CONFORME
AICS (AUSTRALIA): CONFORME
ECL (COREA): CONFORME
ENCS (JAPON): CONFORME
PICCS (FILIPINAS): CONFORME
| 16 - INFORMACIÓN DIVERSA | |
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:
ENCYCLOPÉDIE DES GAZ (AIR LIQUIDE - ED.1976 - ELSEVIER AMSTERDAM)
INFORMACIÓN ADICIONAL:
EN CASO DE UTILIZACIÓN EN FORMULACIONES, CONTACTAR CON NOSOTROS PARA EL
ETIQUETADO
ESTE DOCUMENTO SE APLICA AL PRODUCTO TAL CUAL SEGÚN LAS ESPEFICACIONES DE
ARKEMA
EN CASO DE PREPARADOS O MEZCLAS REALIZADAS POR EL UTILIZADOR DEBERÁ ÉSTE
ASEGURARSE DE QUE NO SE HAN GENERADO NUEVOS RIESGOS
LAS INFORMACIONES DE ESTA FICHA SE OFRECEN DE BUENA FE, SEGÚN NUESTROS
CONOCIMIENTOS MAS RECIENTES RELATIVOS AL PRODUCTO TRATADO. ALGUNOS DATOS
SE ENCUENTRAN EN CURSO DE REVISIÓN
NOS PERMITIMOS PONER DE AVISO A LOS UTILIZADORES SOBRE LA EVENTUAL
APARICIÓN DE OTROS RIESGOS CUANDO EL PRODUCTO ES APLICADO PARA OTROS USOS
QUE LOS AQUI ESPECIFICADOS. ESTA FICHA DEBE SER APLICADA Y REPRODUCIDA
ÚNICAMENTE A FINES DE PREVENCIÓN Y SEGURIDAD
LA ENUMERACIÓN QUE AQUI SE EXPRESA DE TEXTOS LEGALES, REGLAMENTARIOS Y
ADMINISTRATIVOS NO ES EXHAUSTIVA
CORRESPONDE AL DESTINATARIO DEL PRODUCTO REMITIRSE AL CONJUNTO DE TEXTOS
OFICIALES PARA CUYO ALMACENAMIENTO, MANIPULACIÓN Y UTILIZACIÓN ES EL ÚNICO
RESPONSABLE
ASIMISMO CORRESPONDE AL UTILIZADOR PROPORCIONAR ALAS PERSONAS QUE PUEDAN
ENTRAR EN CONTACTO CON ELPRODUCTO (EMPLEO, ALMACENAMIENTO, LIMPIEZA DE
CONTENEDORES, OTRAS INTERVENCIONES) TODA LA INFORMACIÓN NECESARIA PARA LA
SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE,
TRANSMITIÉNDOLES COMO MÍNIMO ESTA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
LOS (*) INDICAN LAS MODIFICACIONES EN RELACIÓN A LA VERSIÓN ANTERIOR
COURS MICHELET - LA DÉFENSE 10
92091 PARIS LA DEFENSE CEDEX FRANCE