Common Name: HIGH PERFOMANCE EPOXY LOW TEMP ACTIVATOR (9103), 9103402, 9103300, 9103145
Manufacturer: RUST-OLEUM
MSDS Revision Date: 12/1/2005
MSDS Format: No Format Specified
   
Grainger Item Number(s): 6H236
Manufacturer Model Number(s):



MSDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the MSDS.
1 - PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA 
2 - COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES 
3 - IDENTIFICACION DE PELIGROS 
4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
5 - MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 
6 - MEDIDAS DE ESCAPE ACCIDENTAL 
7 - MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
8 - CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL 
9 - PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 
10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
11 - PROPIEDADES TOXICOLOGICAS 
12 - INFORMACION ECOLOGICA 
13 - CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 
14 - INFORMACION DE TRANSPORTACION 
15 - INFORMACION REGULADORA 
16 - OTRA INFORMACION 



HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

EMERGENCIA:
1-847-367-7700
RUST-OLEUM CORP.

WWW.RUSTOLEUM.COM


1 - PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA 


NOMBRE DEL PRODUCTO: HIGH PERFOMANCE EPOXY LOW TEMP ACTIVATOR (9103)

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: 9103402, 9103300, 9103145

USO DE PRODUCTO/CLASE: LOW TEMP ACTIVATOR/HIGH PERFORMANCE EPOXY

FECHA DE REVISION: 12/01/2005

SURTIDOR:
RUST-OLEUM CORPORATION
11 HAWTHORN PARKWAY
VERNON HILLS, IL 60061
USA

FABRICANTE:
RUST-OLEUM CORPORATION
11 HAWTHORN PARKWAY
VERNON HILLS, IL 60061
USA

PREPARADOR: DEPARTMENT, REGULATORY


2 - COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES 


CHEMICAL NAME                            CAS NUMBER     WEIGHT % LESS THAN

SURFACTANTE DE PARA-NONIFENOL            84852-15-3     20.0

POLIOXIPROPILENODIAMINA                   9046-10-0     10.0

DIMETILO BENZENO (XILENO)                 1330-20-7      5.0

TOLUENO                                    108-88-3      5.0

ETILOBENCENO                               100-41-4      5.0

N BUTANOL                                   71-36-3      5.0


CHEMICAL NAME                     ACGIH     ACGIH     OSHA      OSHA
                                  TLV-TWA   TLV-STEL  PEL-TWA   PEL-CEILING

SURFACTANTE DE PARA-NONIFENOL     N.E.      N.E.      N.E.      N.E.

POLIOXIPROPILENODIAMINA           N.E.      N.E.      N.E.      N.E.

DIMETILO BENZENO (XILENO)         100 PPM   150 PPM   100 PPM   N.E.

TOLUENO                           50 PPM    150 PPM   200 PPM   300 PPM

ETILOBENCENO                      100 PPM   125 PPM   100 PPM   N.E.

N BUTANOL                         25 PPM    100 PPM   100 PPM   N.E.

NOTAS DE LA EXPOSICIÓN:


3 - IDENTIFICACION DE PELIGROS 


DESCRIPCIÓN DE LA EMERGENCIA:
DAÑINO SI ES INGERIDO O TRAGADO. CAUSA QUEMADURAS EN LA PIEL Y LOS OJOS.
CAUSA QUEMADURAS EN LOS OJOS. CAUSA IRRITACION EN LA PIEL. PUEDE CAUSAR
REACCIONES ALERGICAS EN LA PIEL.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - CONTACTO CON LOS OJOS:
CORROSIVO. CAUSARA QUEMADURAS EN LOS OJOS Y DAÑOS PERMANENTES A LOS
TEJIDOS, INCLUYENDO LA CEGUERA. CAUSA QUEMADURAS EN LOS OJOS.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - CONTACTO CON LA PIEL:
CAUSA QUEMADURAS EN LA PIEL, IRRITACION Y POSIBLES REACCIONES ALERGICAS.
PUEDE CAUSAR SENSIBIIDAD EN LA PIEL, UNA REACCION ALERGICA, LA CUAL SE
VUELVE EVIDENTE CON UNA SOBREEXPOSICION A ESTE MATERIAL. CONTACTO CAUSA
IRRITACION DE LA PIEL.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - INHALACION:
ALTA CONCENTRACION DE VAPORES ES IRRITANTE PARA LOS OJOS, NARIZ, GARGANTA,
Y PULMONES.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - INGESTION:
PELIGRO SI ASPIRACION SI ES QUE ES INGERIDO O TRAGADO; PUEDE ENTRAR EN LOS
PULMONES Y CAUSAR DAÑOS. CAUSA QUEMADURAS EN LA BOCA, GARGANTA Y EL
ESTOMAGO.

EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN - CRÓNICOS PELIGROS:
IARC ENLISTA AL ETHYLBENZENE COMO UN POSIBLE CARCINÓGENO HUMANO (GRUPO 2B).

ALTAS CONCENTRACIONES PUEDEN PRODUCIR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL (SOMNOLENCIA, MAREOS, NAUSEA, DOLORES DE CABEZA, PARALISIS Y UNA
VISION BORROSA) Y/O LESIONES. UNA SOBREEXPOSICION A XILENO EN ANIMALES DE
LABORATORIO HA SIDO ASOCIADA CON ANORMALIDADES DEL HIGADO, RIÑÓNES,
PULMONES, EL BAZO Y TAMBIEN DAÑOS A LOS OJOS. LOS EFECTOS EN LOS HUMANOS
INCLUYEN ANORMALIDADES DEL HIGADO Y CARDIACAS. UNA SOBREEXPOSICION A
TOLUENO EN ANIMALES DE LABORATORIO HA SIDO ASOCIADA CON ANORMALIDADES DEL
HIGADO, RIÑÓNES, PULMONES, Y DAÑOS AL BAZO. LOS EFECTOS EN LOS HUMANOS
INCLUYEN ANORMALIDADES DEL HIGADO Y CARDIACAS.

RUTA DE LA ENTRADA: SKIN CONTACT, SKIN ABSORPTION, INHALATION, EYE CONTACT


4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


PRIMEROS AUXILIOS - CONTACTO CON LOS OJOS:
MANTENIENDO LOS PARPADOS ABIERTOS ENJUAGUE LOS OJOS CON GRANDES CANTIDADES
DE AGUA POR LO MENOS DURANTE 15 MINUTOS. OBTENGA ATENCION MEDICA.

PRIMEROS AUXILIOS - CONTACTO CON LA PIEL:
QUITESE LA ROPA CONTAMINADA. LAVE LA PIEL CON JABON Y AGUA. OBTENGA
ATENCION MEDICA.

PRIMEROS AUXILIOS - INHALACION:
LLEVE DONDE SE ENCUENTRA AIRE FRESCO. SI NO ESTA RESPIRANDO, DISPENSE
RESPIRACION ARTIFICIAL. SI LA RESPIRACION ES DIFICIL, DISPENSE OXIGENO.
OBTENGA ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE.

PRIMEROS AUXILIOS - INGESTION:
SI ES INGERIDO (TRAGADO) NO INDUZCA EL VOMITO. OFREZCA A LA VICTIMA AGUA O
LECHE PARA BEBER. LLAME INMEDIATAMENTE AL MEDICO O EL CENTRO PARA EL
CONTROL DE VENENOS. NUNCA DE ALGO POR LA BOCA SI ES QUE LA VICTIMA A
PERDIDO LA CONCIENCIA.


5 - MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 


TEMPERATURA DE INFLAMA, F (SETAFLASH): 75 F

LÍMITE EXPLOSIVO INFERIOR, %: 1.0%
LÍMITE EXPLOSIVO SUPERIOR, %: 7.0%

MEDIO DE EXTINCION: DRY CHEMICAL, FOAM, WATER FOG

UNUSUAL PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION:
LA COMBUSTION GENERA HUMOS TOXICOS DE MONOXIDO DE CARBON, BIOXIDO DE
CARBON Y OTROS GASES.

CONTRA FUEGO: EVACUE EL AREA Y COMBATA EL FUEGO DESDE UNA DISTANCIA SEGURA.


6 - MEDIDAS DE ESCAPE ACCIDENTAL 


PASOS DE PROGRESIÓN QUE SE TOMARÁN SI EL MATERIAL RELEASE/VERSIÓN O SE
DERRAMA:
CONTENGA EL LIQUIDO DERRAMADO CON ARENA O TIERRA. NO USE MATERIALES
COMBUSTIBLES COMO ASERRIN. AISLE EL AREA DE PELIGRO Y NO DEJE ENTRAR AL
PERSONAL QUE NO ES NECESARIO O QUE NO ESTA PROTEGIDO.


7 - MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


MANIPULACION:
LAVESE COMPLETAMENTE DESPUES DE HABER MANEJADO. USE CON UNA VENTILACION
ADECUADA. EVITE UN CONTACTO PROLONGADO CON LA PIEL.

ALAMACENAMIENTO:
MANTENGA LOS CONTENEDORES CERRADOS HERMETICAMENTE. AISLE CONTRA EL CALOR,
EQUIPO ELECTRICO, CHISPAS O LLAMAS DE FUEGO.


8 - CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL 


CONTROLES DE LA INGENIERÍA:
USE RECINTOS DE PROCESO, VENTILACION LOCAL DE ESCAPE, O CUALQUIER OTROS
CONTROLES DE INGENIERIA PARA CONTROLAR LOS NIVELES LLEVADOS POR EL AIRE
PARA QUE NO LLEGUEN A LOS LIMITES DE LOS NIVELES DE EXPOSICION. PREVENGA
LA ACUMULACION DE LOS VAPORES AL ABRIR TODAS LAS PUERTAS Y VENTANAS PARA
LOGRAR UNA VENTILACION CRUZADA.

RESPIRATORIA PROTECCIÓN:
UN PROGRAMA PARA LA PROTECCION RESPIRATORIA QUE CONFORMA CON LOS REQUISITOS
DE OSHA 1910.134 Y DE ANSI Z88.2 SE DEBE SEGUIR CUANDO QUIERA QUE LAS
CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO JUSTIFICAN EL USO DE UN RESPIRADOR.

PROTECCION DE LOS PIEL:
GUANTES DE NITRILO O NEOPRENO PUEDEN OFRECER UNA PROTECCION ADECUADA PARA
LA PIEL. USE GUANTES IMPERMEABLES PARA PREVENIR UN CONTACTO CON LA PIEL Y
LA ABSORCION DE ESTE MATERIAL EN LA PIEL.

PROTECCION DE LOS OJOS:
USE PROTECCION PARA LOS OJOS DISENADA PARA PROTEGER CONTRA LAS
SALPICADURAS DE LOS LIQUIDOS.

EL OTRO PROTECTOR EQUIPO:
REFIERASE AL SUPERVISOR DE LA SEGURIDAD O AL HIGIENISTA INDUSTRIAL PARA
OBTENER INFORMACION ADICIONAL ACERCA DEL EQUIPO PARA LA PROTECCION PERSONAL
Y SU APLICACION.

HIGIÉNICAS PRÁCTICAS:
LAVESE COMPLETAMENTE CON JABON Y AGUA ANTES DE COMER, BEBER LIQUIDOS O
FUMAR. QUITESE INMEDIATAMENTE TODA LA ROPA CONTAMINADA Y LAVELA ANTES DE
VOLVER USAR.


9 - PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 


PUNTO DE EBULLICION: 231 - 284 F

DENSIDAD DEL VAPOR: HEAVIER THAN AIR

OLOR: SOLVENT LIKE

CONCENTRACIÓN LÍMITE DE OLOR: ND

APARIENCIA: LIQUID

VELOCIDAD DE EVAPORACION: SLOWER THAN ETHER

SOLUBILIDAD EN AGUA: SLIGHT

TEMPERATURA DE CONGELACIÓN: ND

GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1.4590

PRESÍON DE VAPOR:

pH: NE

ESTADO FISICO: LIQUID

(VEA LA SECCIÓN 16 PARA LA LEYENDA DE LA ABREVIATURA)


10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


CONDICIONS QUE SE DEBEN EVITAR: EVITE TODAS LAS FUENTES DE IGNICION.

INCOMPATIBILDADES: NO ES COMPARABLE CON FUERTES ASIDOS Y BASES.

DECOMPOSICION PELIGROSA:
POR LLAMA DE FUEGO, MONOXIDO DE CARBONO Y BIOXIDO DE CARBONO. IRRITALOSOJOS
CON LAS LLAMES EXPUESTAS.

POLYMERIZACION: NO OCURRIRÁ BAJO CONDICIONES NORMALES.

ESTABILIDAD:
ESTE PRODUCTO ES ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE ALMACENAMIENTO.


11 - PROPIEDADES TOXICOLOGICAS 


PRODUCTO LD50: ND
PRODUCTO LC50: ND

CHEMICAL NAME                            LD50              LC50

SURFACTANTE DE PARA-NONIFENOL            1300 MG/KG        N.D.
                                         (ORAL, RAT)

POLIOXIPROPILENODIAMINA                  2.88 G/KG         N.D.
                                         (ORAL, RAT)

DIMETILO BENZENO (XILENO)                N.D.              N.D.

TOLUENO                                  N.D.              N.D.

ETILOBENCENO                             3500 MG/KG        N.D.
                                         (ORAL, RAT)

N BUTANOL                                RAT: 2500 MG/KG   >8000 PPM
                                                           (INH 4 HR, RAT)


12 - INFORMACION ECOLOGICA 


INFORMACION ECOLOGICA:
EL PRODUCTO ES UNA MEZCLA DE LOS COMPONENTES EN LA LISTA.


13 - CONSIDERACIONES DE ELIMINACION 


CONSIDERACIONES ACERCA DE LA ELIMINACION:
DESECHE LOS MATERIALES DE ACUERDO A LAS REGULACIONES Y ORDENANZAS LOCALES,
ESTATALES Y FEDERALES. NO PERMITA QUE ENTREN EN LOS SISTEMAS DE
ALCANTARILLAS O DRENAJE PARA TORMENTAS.


14 - INFORMACION DE TRANSPORTACION 


DOT NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO: PAINT RELATED MATERIAL

DOT NOMBRE TÉCNICO:

DOT CLASE DE RISQUES: 3

DOT UN/NA: UN 1263

GRUPO DEL EMBALAJE: III

SUBCLASE DE RISQUES:

PAGINACIÓN DE LA GUÍA: 127


15 - INFORMACION REGULADORA 


CERCLA CATEGORIAS PELIGROSAS SARA:
ESTE PRODUCTO SE HA REPASADO SEGÚN LAS CATEGORÍAS DEL PELIGRO DE EPA
PROMULGADAS BAJO SECCIONES 311 Y 312 DE LA ENMIENDA DE SUPERFUND Y DEL ACTO
DE REAUTHORIZATION DE 1986 (EL TÍTULO DE SARA III) Y SE CONSIDERA, BAJO
DEFINICIONES APLICABLES, RESOLVER SIGUIENTES LAS CATEGORÍAS:
PELIGRO DE SALUD INMEDIATO, PELIGRO DE SALUD CRONICO, PELIGRO DE INCENDIO

SECCIÓN 313 DE LA LEY SARA:
ESTE PRODUCTO CONTIENE LAS SUSTANCIAS SIGUIENTES CONFORME A LOS REQUISITOS
QUE SEÑALAN DE LA SECCIÓN 313 DEL TÍTULO III DE LA ENMIENDA DE SUPERFUND Y
DEL ACTO DE REAUTHORIZATION DE LA PARTE 372 DE 1986 Y 40 CFR:

CHEMICAL NAME                            CAS NUMBER

DIMETILO BENZENO (XILENO)                1330-20-7

TOLUENO                                   108-88-3

ETILOBENCENO                              100-41-4

N BUTANOL                                  71-36-3

TSCA:
ESTE PRODUCTO CONTIENE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS SIGUIENTES CONFORME A LOS
REQUISITOS QUE SEÑALAN DE TSCA 12(B) SI ESTÁ EXPORTADO DE LOS ESTADOS
UNIDOS: NINGUNO

REGULACIONES ESTATALES:

NEW JERSEY RTK:
LOS MATERIALES SIGUIENTES SON NO-PELIGROSOS, PERO ESTÁN ENTRE LOS CINCO
COMPONENTES SUPERIORES EN ESTE PRODUCTO.

CHEMICAL NAME                            CAS NUMBER

CARBONATO DE CALCIO                      1317-65-3

AMINA ALIF TICA                          MIXTURE

PENNSYLVANIA RTK:
LOS INGREDIENTES NO-PELIGROSOS SIGUIENTES ESTÁN PRESENTES EN EL PRODUCTO EN
MAYOR QUE 3%.

CHEMICAL NAME                            CAS NUMBER

CARBONATO DE CALCIO                      1317-65-3

AMINA ALIF TICA                          MIXTURE

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA:

ALERTA:
LOS INGREDIENTES SIGUIENTES PRESENTES EN EL PRODUCTO SE SABEN AL ESTADO DE
CALIFORNIA PARA CAUSAR A CÁNCER:

CHEMICAL NAME                            CAS NUMBER

ETILOBENCENO                               100-41-4

BIOXIDO DE SILICONA                      14808-60-7

PLOMO                                    NOT SPECIFIED

CADMIUM COMPOUNDS                        NOT SPECIFIED

BENZENE                                     71-43-2

ALERTA:
LOS INGREDIENTES SIGUIENTES PRESENTES EN EL PRODUCTO SE SABEN AL ESTADO DE
CALIFORNIA PARA CAUSAR DEFECTOS DEL NACIMIENTO, O A OTROS REPRODUCTIVOS
PELIGROS.

CHEMICAL NAME                            CAS NUMBER

TOLUENO                                   108-88-3

PLOMO                                    NOT SPECIFIED

CADMIUM COMPOUNDS                        NOT SPECIFIED

BENZENE                                    71-43-2

REGULACIONES INTERNACIONALES:

REGULACIONES CANADIENSE:
ESTE MSDS HA SIDO PREPARADO DE ACUERTO CON LAS NORMAS DE PRODUCTOS
CONTROLADOS, EXCEPTO PARA EL USO DE LOS 16 ENLISTADO.

CANADIAN WHMIS CLASS:
B2
D2B


16 - OTRA INFORMACION 


CLASIFICACIONES:

HMIS:
SALUD               2*
FUEGO               3
REACTIVIDAD         1
PERSONAL PROTECCIÓN X

CONTENIDO DE COV, GR/LTR: <340

RAZÓN DE LA REVISIÓN:

LEGEND:
N.A. - NO APLICABLE
N.E. - NO ESTABLECIDO
N.D. - NO RESUELTO

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MSDS SE HA CONTROLADO Y DEBE SER EXACTA.
SIN EMBARGO, ES LA RESPONSABILIDAD DEL UTILIZADOR CONFORMARSE CON TODO EL
FEDERAL, ESTADO, Y LOCALES LEYES Y REGULACIONES.