| Common Name: | GRASA BLANCA DE USO ALIMENTARIO INDUSTRIAL 03038 |
| Manufacturer: | CRC |
| SDS Revision Date: | 9/6/2006 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 1XFC1 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES: A8927
ARTÍCULOS GRAINGER RELACIONADOS: 1XFC1
CRC(R*)
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
| SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA |  |
NOMBRE DEL PRODUCTO: GRASA BLANCA DE USO ALIMENTARIO INDUSTRIAL
NÚMERO(S) DE PRODUCTO: 03038
FABRICADO POR:
CRC INDUSTRIES, INC.
885 LOUIS DRIVE
WARMINSTER, PA 18974
WWW.CRCINDUSTRIES.COM
INFORMACIÓN GENERAL: (215) 674-4300
ASISTENCIA TÉCNICA: (800) 521-3168
SERVICIO AL CLIENTE: (800) 272-4620
EMERGENCIA 24 HORAS (CHEMTREC): (800) 424-9300
| SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS | |
GENERALIDADES SOBRE LAS EMERGENCIAS:
ASPECTO Y OLOR: CREMA BLANCA, OLOR LIGERO
PELIGRO: ALTAMENTE INFLAMABLE. VAPOR NOCIVO. CONTENIDO BAJO PRESIÓN.
SEGÚN LA NORMA DE COMUNICACIÓN DE RIESGOS DE LA OSHA, ESTE PRODUCTO ES
PELIGROSO.
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:
OJOS:
PUEDE PROVOCAR UNA LIGERA IRRITACIÓN PERO NO PRODUCE LESIONES EN EL TEJIDO
OCULAR.
PIEL:
NO SE ESPERAN EFECTOS PARA LA SALUD EN CASO DE UN ÚNICO CONTACTO AGUDO. EL
CONTACTO FRECUENTE O PROLONGADO PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN.
INHALACIÓN:
LA INHALACIÓN DE NIEBLA PUEDE IRRITAR LAS VÍAS NASALES Y RESPIRATORIAS.
LA INHALACIÓN ABUSIVA O EXCESIVA PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN EN EL TRACTO
RESPIRATORIO SUPERIOR, MAREOS, NÁUSEAS Y OTROS EFECTOS EN EL SISTEMA
NERVIOSO CENTRAL.
INGESTIÓN:
TÓXICO AL MÍNIMO. PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN GASTROINTESTINAL, NÁUSEAS,
VÓMITOS Y DIARREA. LA ASPIRACIÓN DEL MATERIAL EN LOS PULMONES PUEDE CAUSAR
NEUMONITIS QUÍMICA.
EFECTOS CRÓNICOS: DESCONOCIDOS
ÓRGANOS DIANA:
POR INHALACIÓN: SISTEMA NERVIOSO CENTRAL
CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN: DESCONOCIDAS
CONSULTE LA SECCIÓN 11 PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA TOXICOLOGÍA Y LA
CARCINOGENICIDAD DE LOS INGREDIENTES DEL PRODUCTO.
| SECCIÓN 3 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES | |
COMPONENTE NÚMERO CAS % POR PESO
ÓXIDO DE ZINC 1314-13-2 1 - 10
GAS LICUADO DE PETRÓLEO 68476-85-7 60 - 80
| SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
CONTACTO CON LOS OJOS:
LAVE INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA DURANTE 15 MINUTOS. LLAME A UN
MÉDICO SI LA IRRITACIÓN PERSISTE.
CONTACTO CON LA PIEL:
EXTRAIGA LA INDUMENTARIA CONTAMINADA Y LAVE EL ÁREA AFECTADA CON AGUA Y
JABÓN. LLAME A UN MÉDICO SI LA IRRITACIÓN PERSISTE. LAVE LA INDUMENTARIA
CONTAMINADA ANTES DE VOLVER A UTILIZARLA.
INHALACIÓN:
TRASLADE A LA PERSONA AFECTADA AL AIRE LIBRE. MANTENGA A LA PERSONA
AFECTADA TRANQUILA. SI NO RESPIRA, PRACTÍQUELE RESPIRACIÓN ARTIFICIAL. SI
PRESENTA DIFICULTAD PARA RESPIRAR, ADMINISTRE OXÍGENO. LLAME A UN MÉDICO.
INGESTIÓN: NO INDUZCA EL VÓMITO. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
NOTA PARA LOS MÉDICOS: TRATE DE ACUERDO CON LOS SÍNTOMAS.
| SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS | |
PROPIEDADES INFLAMABLES:
ESTE PRODUCTO ES EXTREMADAMENTE INFLAMABLE SEGÚN LAS DEFINICIONES DE
INFLAMABILIDAD PARA AEROSOLES (16 CFR 1500.3 (C) (6)).
PUNTO DE IGNICIÓN: NINGUNO
TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: ND
LÍMITE SUPERIOR DE EXPLOSIÓN: ND
LÍMITE SUPERIOR DE EXPLOSIÓN: ND
AGENTES EXTINTORES ADECUADOS: ESPUMA, DIÓXIDO DE CARBONO, AGENTES SECOS
PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN: ÓXIDOS DE CARBONO
PROTECCIÓN PARA BOMBEROS:
LOS BOMBEROS DEBEN UTILIZAR EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS APROBADOS
POR NIOSH COMO PROTECCIÓN CONTRA ASFIXIA Y PRODUCTOS DE POSIBLE
DESCOMPOSICIÓN TÓXICA. SE DEBE UTILIZAR PROTECCIÓN ADECUADA PARA LOS OJOS Y
LA PIEL. UTILICE ROCIADORES DE AGUA PARA ENFRIAR LOS ENVASES EXPUESTOS AL
FUEGO Y MANTENER BAJOS LOS NIVELES DE VAPORES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA
DESCOMPOSICIÓN DEL PRODUCTO.
| SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL | |
PRECAUCIONES PERSONALES: UTILICE LA PROTECCIÓN PERSONAL RECOMENDADA EN LA
SECCIÓN 8.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
TOME LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA EVITAR CONTAMINAR EL SUELO Y LAS AGUAS
SUPERFICIALES. NO ARROJE A ALCANTARILLADOS O DESAGÜES PLUVIALES.
MÉTODOS DE CONTENCIÓN Y LIMPIEZA:
BLOQUEE EL ÁREA PARA CONTENER EL DERRAME. RETIRE LAS FUENTES DE IGNICIÓN.
VENTILE EL ÁREA CON AIRE FRESCO. EN UN ESPACIO CERRADO O ÁREA CON
CIRCULACIÓN DE AIRE LIMITADA, LOS TRABAJADORES ENCARGADOS DE LA LIMPIEZA
DEBEN UTILIZAR LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA ADECUADA. RECUPERE O ABSORBA EL
MATERIAL DERRAMADO CON UN ABSORBENTE DISEÑADO PARA DERRAMES QUÍMICOS.
COLOQUE LOS ABSORBENTES UTILIZADOS EN RECIPIENTES PARA RESIDUOS ADECUADOS.
| SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
PROCEDIMIENTOS DE MANIPULACIÓN:
NO UTILICE CERCA DE CALOR, CHISPAS, LLAMAS ABIERTAS U OTRAS FUENTES DE
IGNICIÓN. NO PERFORE NI INCINERE EL ENVASE. EVITE INHALAR VAPORES Y
PULVERIZACIONES DE FORMA CONTINUA.
PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO:
ALMACENE EN UN ÁREA SECA Y FRÍA, LEJOS DE LA LUZ SOLAR DIRECTA. LAS LATAS
DE AEROSOL SE DEBEN CONSERVAR POR DEBAJO DE 120 DEG. F PARA EVITAR QUE SE
PRODUZCAN ROTURAS. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NIVEL DE ALMACENAMIENTO DEL AEROSOL: II
| SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL | |
PAUTAS DE EXPOSICIÓN:
COMPONENTE OSHA ACGIH OTRO UNIDAD
TWA STEL TWA STEL TWA FUENTE
ÓXIDO DE ZINC 5 10(V) 2 10 N.E. MG/M3
GAS LICUADO DE PETRÓLEO 1000 N.E. 1000 N.E. N.E. PPM
N.E. - NO ESTABLECIDO
(T) - TOPE
(P) - PIEL
(R) - REVOCADO
CONTROLES DE INGENIERÍA:
EL ÁREA DEBE CONTAR CON VENTILACIÓN PARA PROPORCIONAR AIRE FRESCO. UTILICE
EXTRACCIÓN LOCAL PARA EVITAR LA ACUMULACIÓN DE VAPORES. UTILICE MEDIOS
MECÁNICOS SI ES NECESARIO PARA MANTENER LOS NIVELES DE VAPOR POR DEBAJO DE
LAS PAUTAS DE EXPOSICIÓN. SI TRABAJA EN UN ESPACIO CERRADO, SIGA LAS
REGLAMENTACIONES APLICABLES DE OSHA
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
NO SE REQUIERE PARA CONDICIONES NORMALES CON VENTILACIÓN ADECUADA. UTILICE
UN RESPIRADOR CON CARTUCHOS ORGÁNICOS APROBADO POR NIOSH SI LOS VAPORES
SUPERAN LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN. UTILICE UN EQUIPO DE RESPIRACIÓN
AUTÓNOMO EN ESPACIOS CERRADOS Y EN CASO DE EMERGENCIA.
PROTECCIÓN PARA OJOS/CARA:
EN CONDICIONES NORMALES, UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD. CUANDO EXISTA UNA
POSIBILIDAD RAZONABLE DE CONTACTO CON EL LÍQUIDO, UTILICE GAFAS RESISTENTES
A SALPICADURAS.
PROTECCIÓN PARA LA PIEL:
UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN, POR EJEMPLO DE NITRILO. ADEMÁS, UTILICE
INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN COMPLETA EN SITUACIONES DONDE EL LÍQUIDO ENTRA
EN CONTACTO CON LA PIEL DE FORMA REITERADA O PROLONGADA.
| SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
ESTADO FÍSICO: SEMISÓLIDO/CREMA
COLOR: BLANCO
OLOR: LIGERO
PESO ESPECÍFICO: 0.9
PUNTO DE EBULLICIÓN INICIAL: ND
PUNTO DE CONGELAMIENTO: ND
PRESIÓN DE VAPOR: 40 - 45 PSIG A 70 F
DENSIDAD DEL VAPOR: >1 (AIRE = 1)
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: ND (ÉTER = 1)
SOLUBILIDAD: LIGERA EN AGUA
PH: NA
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES:
% PESO: 70
G/L: 630
LB/GAL: 5.25
| SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
ESTABILIDAD: ESTABLE
CONDICIONES A EVITAR:
LLAMAS ABIERTAS U OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN, TEMPERATURAS EXTREMAS
MATERIALES INCOMPATIBLES: AGENTES OXIDANTES FUERTES
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: ÓXIDOS DE CARBONO
POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS: NO
| SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
NO SE HAN LLEVADO A CABO ESTUDIOS TOXICOLÓGICOS A LARGO PLAZO PARA ESTE
PRODUCTO.
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN SE ENCUENTRA DISPONIBLE PARA LOS COMPONENTES DE
STE PRODUCTO.
EFECTOS GRAVES:
COMPONENTE PRUEBA RESULTADO VÍA ESPECIE
ÓXIDO DE ZINC LD50 >5000 MG/KG ORAL RATA
EFECTOS CRÓNICOS:
CARCINOGENICIDAD:
COMPONENTE RESULTADO
OSHA NINGUNO ENUMERADO
IARC NINGUNO ENUMERADO
NTP NINGUNO ENUMERADO
MUTAGENICIDAD: SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
OTRO: NINGUNA
| SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
NO SE HAN LLEVADO A CABO ESTUDIOS ECOLÓGICOS PARA ESTE PRODUCTO.
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN SE ENCUENTRA DISPONIBLE PARA LOS COMPONENTES DE
ESTE PRODUCTO.
ECOTOXICIDAD: SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
PERSISTENCIA/DEGRADABILIDAD: SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
BIOACUMULACIÓN/ACUMULACIÓN: SI INFORMACIÓN DISPONIBLE
MOVILIDAD EN EL MEDIO AMBIENTE: SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
| SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE ELIMINACIÓN | |
ELIMINACIÓN:
EL PRODUCTO ELIMINADO NO CONSTITUYE UN RESIDUO PELIGROSO SEGÚN LA LEY SOBRE
CONSERVACIÓN Y RECUPERACIÓN DE RECURSOS (RESOURCE CONSERVATION AND RECOVERY
ACT, RCRA). LOS ENVASES LLENOS Y PRESURIZADOS SE PUEDEN CONSIDERAR RESIDUOS
REACTIVOS (D003) O INFLAMABLES (D001).
(CONSULTE 40 CFR PARTE 261.20 - 261.33) LOS ENVASES SE DEBEN VACIAR Y
DESPRESURIZAR ANTES DE SU ELIMINACIÓN. LOS ENVASES VACÍOS PUEDEN
RECICLARSE.
TODAS LAS ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DEBEN CUMPLIR CON LAS REGLAMENTACIONES
LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES. LAS REGLAMENTACIONES LOCALES PUEDEN SER MÁS
ESTRICTAS QUE LOS REQUISITOS NACIONALES O ESTATALES.
| SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE | |
DESCRIPCIÓN DE ENVÍO ADECUADO:
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS EE. UU. (DEPARTMENT OF TRANSPORT, DOT)
(POR CARRETERA): PRODUCTO DE CONSUMO, ORM-D
DISPOSICIONES ESPECIALES: NINGUNA
| SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA | |
FEDERAL DE LOS EE. UU.:
LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS (TOXIC SUBSTANCES CONTROL ACT, TSCA):
TODOS LOS INGREDIENTES FIGURAN EN EL INVENTARIO DE TSCA O ESTÁN EXENTOS.
LEY DE RESPUESTA AMBIENTAL EXHAUSTIVA, COMPENSACIÓN Y RESPONSABILIDAD
PÚBLICA LEY DE RESPUESTA AMBIENTAL EXHAUSTIVA, COMPENSACIÓN Y
RESPONSABILIDAD PÚBLICA (CERCLA):
EXISTEN CANTIDADES DECLARABLES (REPORTABLE QUANTITIES, RQ) PARA LOS
SIGUIENTES INGREDIENTES: NINGUNO
LOS DERRAMES O VERTIDOS QUE RESULTEN EN LA PÉRDIDA DE CUALQUIER INGREDIENTE
IGUAL O MAYOR QUE SU RQ DEBEN NOTIFICARSE INMEDIATAMENTE AL CENTRO DE
RESPUESTA NACIONAL (800-424-8802) Y AL COMITÉ DE PLANIFICACIÓN DE
EMERGENCIAS LOCAL.
LEY DE REAUTORIZACIÓN Y ENMIENDAS DEL SUPERFONDO (SUPERFUND AMENDMENTS
REAUTHORIZATION ACT, SARA) TÍTULO III:
ARTÍCULO 302 SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS (EXTREMELY HAZARDOUS
SUBSTANCES, EHS): NINGUNA
ARTÍCULO 311/312 CATEGORÍAS DE PELIGRO:
PELIGRO DE INCENDIO: SÍ
PELIGRO DE REACTIVIDAD: NO
LIBERACIÓN DE PRESIÓN: SÍ
PELIGRO GRAVE PARA LA SALUD: SÍ
PELIGRO CRÓNICO PARA LA SALUD: NO
ARTÍCULO 313 PRODUCTOS QUÍMICOS TÓXICOS:
ESTE PRODUCTO CONTIENE LAS SIGUIENTES SUSTANCIAS DE ACUERDO CON LOS
REQUISITOS DE INFORMES DEL ARTÍCULO 313 DEL TÍTULO III DE LA LEY DE
REAUTORIZACIÓN Y ENMIENDAS DEL SUPERFONDO DE 1986 Y 40 CFR PARTE 372:
COMPUESTOS DE ZINC (<10%)
LEY DE AIRE LIMPIO:
ARTÍCULO 112 CONTAMINANTES DEL AIRE PELIGROSOS (HAZARDOUS AIR POLLUTANS,
HAPS): NINGUNO
REGLAMENTACIONES ESTATALES:
LEY DE AGUA POTABLE INOCUA Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS TÓXICOS DE CALIFORNIA
(PROPUESTA 65):
ESTE PRODUCTO PUEDE CONTENER LAS SIGUIENTES SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE EL
ESTADO DE CALIFORNIA RECONOCIÓ QUE PROVOCAN CÁNCER, DEFECTOS CONGÉNITOS U
OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS: NINGUNA
DERECHO DEL ESTADO A SABER:
NUEVA JERSEY: 1314-13-2, 68476-85-7
PENSILVANIA: 1314-13-2,68476-85-7
MASSACHUSETTS: 1314-13-2,68476-85-7
RHODE ISLAND: 1314-13-2, 68476-85-7
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA ADICIONAL: NINGUNA
| SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN | |
NFPA:
SALUD 1
INFLAMABILIDAD 4
REACTIVIDAD 0
HMIS:
SALUD 1
INFLAMABILIDAD 4
REACTIVIDAD 0
PPE B
PREPARADO POR: MICHELLE RUDNICK
NO. CRC: 03038
FECHA DE REVISIÓN: 9/6/2006
CAMBIOS DESDE LA ÚLTIMA REVISIÓN:
SE CAMBIÓ EL FORMATO DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES DE
ACUERDO CON EL INSTITUTO NACIONAL AMERICANO DE ESTÁNDARES (AMERICAN
NATIONAL STANDARDS INSTITUTE, ANSI) Z400.1-2004
LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO SE APLICA A ESTE
MATERIAL ESPECÍFICO SEGÚN SE SUMINISTRE. ES POSIBLE QUE NO SEA VÁLIDA PARA
ESTE MATERIAL SI SE UTILIZA JUNTO CON OTROS MATERIALES. AL LEAL SABER Y
ENTENDER DE CRC INDUSTRIES, ESTA INFORMACIÓN ES PRECISA O SE OBTUVO DE
FUENTES QUE CRC CONSIDERA PRECISAS. ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEA
TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES EN LA ETIQUETA.
CAS: SERVICIO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE)
PPM: PARTES POR MILLÓN (PARTS PER MILLION)
TCC: VASO CERRADO DE TAGLIABUE (TAG CLOSED CUP)
PMCC: VASO CERRADO DE PENSKY-MARTENS (PENSKY-MARTENS CLOSED CUP)
PPE: EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT)
TWA: PROMEDIO PONDERADO EN EL TIEMPO (TIME WEIGHED AVERAGE)
OSHA:
ADMINISTRACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL (OCCUPATIONAL SAFETY AND
HEALTH ADMINISTRATION)
ACGIH:
CONFERENCIA AMERICANA DE HIGIENISTAS INDUSTRIALES GUBERNAMENTALES (AMERICAN
CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS)
NIOSH:
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL (NATIONAL INSTITUTE
FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH)
NA: NO APLICABLE
ND: NO DETERMINADO
NE: NO ESTABLECIDO
G/L: GRAMOS POR LITRO
LB/GAL: LIBRAS POR GALÓN
STEL: LÍMITE DE EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO (SHORT TERM EXPOSURE LIMIT)