Common Name: LUBRICANTE RFE PFPE DUPONT KRYTOX, 29710
Manufacturer: HENKEL
SDS Revision Date: 4/26/2006
SDS Format: No Format Specified
   
Item Number(s): 4XZ68
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y LA COMPAÑÍA 
2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES 
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 
6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL 
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 
13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO 
14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 
15. INFORMACIÓN REGULADORA 
16. OTRA INFORMACIÓN 



HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) - A9734

ARTÍCULOS DE GRAINGER ASOCIADOS: 4XZ68

LOCTITE(R*)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

HENKEL TECHNOLOGIES

FECHA DE MODIFICACIÓN: 26-ABR-2006

FECHA DE EMISIÓN: 26-ABR-2006


1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y LA COMPAÑÍA 


NOMBRE DEL PRODUCTO: LUBRICANTE RFE PFPE DUPONT(R*) KRYTOX(R*)

NÚM. ARTÍCULO: 29710

TIPO DE PRODUCTO: LUBRICANTE

REGIÓN: ESTADOS UNIDOS

DIRECCIÓN DE LA COMPAÑÍA:
HENKEL CORPORATION
1001 TROUT BROOK CROSSING
ROCKY HILL, CONNECTICUT 06067

INFORMACIÓN DE CONTACTO:
TELÉFONO: 860.571.5100
TELÉFONO PARA EMERGENCIAS: 860.571.5100
INTERNET: WWW.LOCTITE.COM


2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES 


COMPONENTES PELIGROSOS    %         ACGIH TLV   OSHA PEL   OTRO

PERFLUOROALQUILÉTER       60 - 100  NINGUNO     NINGUNO    NINGUNO
60164-51-4

POLI(TETRAFLUOROETILENO)  10 - 30   NINGUNO     NINGUNO    AEL (DUPONT):
9002-84-0                                                  10 MG/M3, 8 H
                                                           TWA, POLVO TOTAL
                                                           5 MG/M3, 8 H
                                                           TWA POLVO
                                                           RESPIRABLE


3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 


GENERALIDADES SOBRE LAS EMERGENCIAS:

ESTADO FÍSICO: GRASA CEROSA SÓLIDA

COLOR: BLANCO

OLOR: INODORO

HMIS:
SALUD               1
INFLAMABILIDAD      0
PELIGRO FÍSICO      1
PROTECCIÓN PERSONAL VEA LA SECCIÓN 8

ATENCIÓN: PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN EN OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO.

VÍAS DE EXPOSICIÓN RELEVANTES:
CONTACTO CON LA PIEL, CONTACTO CON LOS OJOS, INHALACIÓN

EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD:

INHALACIÓN:
LA INHALACIÓN DE COMPUESTOS QUE CONTIENEN FLÚOR LIBERADOS COMO PRODUCTOS DE
LA DESCOMPOSICIÓN A TEMPERATURAS SUPERIORES A 290 DEG. C (554 DEG. F) PUEDE
CAUSAR IRRITACIÓN PULMONAR Y EDEMA PULMONAR, QUE PUEDEN REQUERIR ATENCIÓN
MÉDICA. LA INHALACIÓN DE LOS VAPORES O HUMOS DE GRASA SOBRECALENTADA O EN
COMBUSTIÓN PUEDE CAUSAR FIEBRE POR VAPORES DE POLÍMEROS, UNA ENFERMEDAD
TEMPORAL PARECIDA A LA GRIPE ACOMPAÑADA POR FIEBRE, ESCALOFRÍOS Y, EN
OCASIONES, TOS, DE APROXIMADAMENTE 24 HORAS DE DURACIÓN. LOS EPISODIOS
REPETIDOS DE FIEBRE POR VAPORES DE POLÍMEROS PUEDEN CAUSAR DAÑOS
PULMONARES.

CONTACTO CON LA PIEL:
PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE LA PIEL CON MALESTAR O SARPULLIDO. EL CONTACTO
PROLONGADO CON LA PIEL PUEDE CAUSAR ENROJECIMIENTO E INFLAMACIÓN DE LOS
FOLÍCULOS PILOSOS SIN SENSIBILIZACIÓN DE LA PIEL.

CONTACTO CON LOS OJOS:
EL CONTACTO CON LOS OJOS PROVOCA IRRITACIÓN. VISIÓN BORROSA. LAGRIMEO
EXCESIVO.

INGESTIÓN: NO SE ESPERA EN CONDICIONES NORMALES DE USO.

AFECCIONES EXISTENTES AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN: NINGUNA CONOCIDA

CONSULTE LA SECCIÓN 11 PARA OBTENER INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA ADICIONAL.


4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


INHALACIÓN:
LLEVE A LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO. SI PRESENTA DIFICULTAD PARA RESPIRAR,
ADMINISTRE OXÍGENO. SI NO RESPIRA, ADMINISTRE RESPIRACIÓN ARTIFICIAL.
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.

CONTACTO CON LA PIEL:
LAVE INMEDIATAMENTE CON CANTIDADES ABUNDANTES DE AGUA (UTILICE JABÓN, SI
ESTÁ DISPONIBLE).

LAVE LA ROPA ANTES DE VOLVER A USARLA. SI LA IRRITACIÓN DE LA PIEL
PERSISTE, LLAME A UN MÉDICO.

CONTACTO CON LOS OJOS:
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, ENJUAGUE DE INMEDIATO CON CANTIDADES
ABUNDANTES DE AGUA Y BUSQUE ASESORÍA MÉDICA.

INGESTIÓN:
NO INDUZCA EL VÓMITO. DE INMEDIATO, DÉLE A LA VÍCTIMA CANTIDADES ABUNDANTES
DE AGUA PARA QUE BEBA. NO ADMINISTRE NADA POR VÍA ORAL A UNA PERSONA
INCONSCIENTE. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA.

NOTAS PARA EL MÉDICO:
EN CASO DE INGESTIÓN, IRRIGUE TAMBIÉN EL ESTÓMAGO CON CARBÓN ACTIVADO.

NOTA:
PARA PREPARAR LA MEZCLA DE CARBÓN ACTIVADO, MEZCLE BIEN 50 G DE CARBÓN
ACTIVADO EN UNOS 400 ML (UNAS 2 TAZAS) DE AGUA. ADMINISTRE 5 MG/KG, O 350
ML PARA UN ADULTO PROMEDIO.


5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 


PUNTO DE IGNICIÓN: NO ARDE. VASO CERRADO PENSKY MARTENS

TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: NO APLICABLE

LÍMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVOS, INFERIOR %: NO APLICABLE
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVOS, SUPERIOR %: NO APLICABLE

AGENTES EXTINTORES:
EL PRODUCTO EN SÍ NO ARDE. USE AGENTES APROPIADOS PARA LOS MATERIALES
CIRCUNDANTES.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS:
USE UN APARATO RESPIRADOR AUTÓNOMO Y VESTIMENTA PROTECTORA COMPLETA, COMO
EQUIPO PARA BOMBEROS.

PELIGROS DE INCENDIO O EXPLOSIÓN INUSUALES:
LA DESCOMPOSICIÓN A TEMPERATURAS DE LLAMAS PUEDE FORMAR COMPUESTOS DE FLÚOR
TÓXICOS. EVITE RESPIRAR LOS PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIÓN: COMPUESTOS DE FLÚOR TÓXICOS.


6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL 


PRECAUCIONES AMBIENTALES:
NO ENJUAGUE CON AGUA. NO CONTAMINE LAS AGUAS SUPERFICIALES.

MÉTODOS DE LIMPIEZA: RETIRE TODAS LAS FUENTES DE IGNICIÓN. LAVE CON AGUA.


7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


MANEJO:
EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y LA PIEL. LÁVESE CUIDADOSAMENTE DESPUÉS DE
MANIPULARLO. NO ALMACENE NI CONSUMA ALIMENTOS, BEBIDAS O PRODUCTOS DE
TABACO EN LAS ÁREAS DONDE PUDIERAN CONTAMINARSE CON ESTE MATERIAL.

ALMACENAMIENTO:
MANTENGA CERRADO EL ENVASE. MANTENGA LEJOS DE CALOR Y LLAMAS PARA EVITAR
PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN.

PRODUCTOS INCOMPATIBLES:
NINGUNO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA VIDA DE ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO,
COMUNÍQUESE CON EL DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE HENKEL AL
(800) 243-4874.


8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 


CONTROLES DE INGENIERÍA:
SE RECOMIENDA LA VENTILACIÓN DE EXTRACCIÓN LOCAL CUANDO LA VENTILACIÓN
GENERAL NO ES SUFICIENTE PARA CONTROLAR LA CONTAMINACIÓN AÉREA POR DEBAJO
DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
CUANDO EXISTA EL POTENCIAL DE EXPOSICIÓN A LOS PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIÓN DEBIDO A CALOR O TEMPERATURAS ELEVADAS, UTILICE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA APROBADA POR EL NIOSH SEGÚN RESULTE APROPIADO.

PROTECCIÓN PARA LA PIEL:
GUANTES RESISTENTE A SUSTANCIAS QUÍMICAS, IMPERMEABLES.

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y EL ROSTRO:
GAFAS O LENTES DE SEGURIDAD CON PROTECTORES LATERALES.

CONSULTE LA SECCIÓN 2 PARA CONOCER LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN.


9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 


ESTADO FÍSICO: GRASA CEROSA SÓLIDA

COLOR: BLANCO

OLOR: INODORO

PRESIÓN DE VAPOR: 0.0000001 MMHG A 20 DEG. C; (68 DEG. F)

PH: NEUTRO

PUNTO O RANGO DE EBULLICIÓN: NO DISPONIBLE

PUNTO O RANGO DE FUSIÓN: 320 DEG. C; (608 DEG. F)

PESO ESPECÍFICO: 1.89 - 1.93

DENSIDAD DE VAPOR: NO DISPONIBLE

ÍNDICE DE EVAPORACIÓN: NO DISPONIBLE

SOLUBILIDAD EN AGUA: INSIGNIFICANTE.

COEFICIENTE DE PARTICIÓN (N-OCTANOL/AGUA): NO DISPONIBLE

CONTENIDO DE COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES:
ESENCIALMENTE CERO (COMPUESTOS EXENTOS)


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


ESTABILIDAD: ESTABLE.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: NO OCURRIRÁ.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA:
EL CALENTAMIENTO A MÁS DE 260-290 DEG. C (500-554 DEG. F) PUEDE FORMAR
COMPUESTOS DE FLÚOR POTENCIALMENTE TÓXICOS.

INCOMPATIBILIDAD: NINGUNA

CONDICIONES A EVITAR:
EVITE EL CALENTAMIENTO A TEMPERATURAS SUPERIORES A 260-290 DEG. C
(500-554 DEG. F).

PUEDE OCURRIR LA DESPOLIMERIZACIÓN EN PRESENCIA DE ALGUNOS ÓXIDOS METÁLICOS
A MÁS DE 288 DEG. C; (550 F). LA DESCOMPOSICIÓN OCURRE CON ÍNDICES CADA VEZ
MAYORES A MEDIDA QUE LA TEMPERATURA AUMENTA POR ENCIMA DE 355 DEG. C;
(670 DEG. F).


11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 


DATOS DE TOXICIDAD DEL PRODUCTO:
ESTE PRODUCTO CONTIENE UN IRRITANTE LEVE DE LOS OJOS. UNA SOLA EXPOSICIÓN
POR INHALACIÓN AL PERFLUOROALQUILÉTER CAUSÓ EFECTOS NO ESPECÍFICOS, COMO
IRRITACIÓN RESPIRATORIA. ALGUNOS DE LOS EFECTOS TÓXICOS DESCRITOS EN
ANIMALES EXPUESTOS A PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN DEL PERFLUOROALQUILÉTER
FORMADOS A MÁS DE 260 DEG. C; (500 DEG. F) FUERON IRRITACIÓN PULMONAR,
RESPIRACIÓN IRREGULAR, TEMBLORES Y MAYOR PESO HEPÁTICO. OCURRIERON EDEMA
PULMONAR Y MUERTE EN RATAS EXPUESTAS A LOS PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN
DEL PERFLUOROALQUILÉTER FORMADOS A APROXIMADAMENTE 290 DEG. C (554 DEG. F).
UNA SOLA EXPOSICIÓN POR INHALACIÓN AL PTFE CAUSÓ IRRITACIÓN DE LOS
PULMONES. UNA EXPOSICIÓN POR INGESTIÓN REPETIDA NO CAUSÓ EFECTOS
TOXICOLÓGICOS SIGNIFICATIVOS. LA EXPOSICIÓN POR INGESTIÓN A LARGO PLAZO
CAUSÓ ALTERACIONES EN EL RECUENTO DE LEUCOCITOS.

ESTADO CARCINOGÉNICO:

COMPONENTES PELIGROSOS     CARCINÓGENO NTP  CARCINÓGENO IARC   CARCINÓGENO
                                                               OSHA

PERFLUOROALQUILÉTER        NO               NO                 NO
60164-51-4

POLI(TETRAFLUOROETILENO)   NO               NO                 NO
9002-84-0

ÓRGANOS OBJETIVO Y OTROS EFECTOS EN LA SALUD REFERENCIADOS EN LA
LITERATURA:

COMPONENTES PELIGROSOS          EFECTOS EN LA SALUD Y ÓRGANOS OBJETIVO

PERFLUOROALQUILÉTER             SIN DATOS
60164-51-4

POLI(TETRAFLUOROETILENO)        SIN ÓRGANOS OBJETIVO
9002-84-0


12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 


INFORMACIÓN ECOLÓGICA: NO DISPONIBLE


13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO 


LA INFORMACIÓN PROVISTA ES ÚNICAMENTE PARA EL PRODUCTO NO USADO.

MÉTODO DE ELIMINACIÓN RECOMENDADO:
DESECHE DE CONFORMIDAD CON TODOS LOS REGLAMENTOS FEDERALES, ESTATALES Y
LOCALES. NO ENJUAGUE A AGUAS SUPERFICIALES NI AL SISTEMA DE DRENAJE
SANITARIO.

NÚMERO DE DESECHO PELIGROSO DE LA EPA:
NO ES UN DESECHO PELIGROSO SEGÚN LA RCRA.


14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 


TERRESTRE, DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EE. UU. (49 CFR):
NOMBRE APROPIADO PARA EMBARQUES: NO REGULADO
CLASE O DIVISIÓN DE PELIGRO: NINGUNO
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: NINGUNO
GRUPO DE EMBALAJE: NINGUNO
CONTAMINANTE MARINO: NINGUNO

TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL (ICAO/IATA):
NOMBRE APROPIADO PARA EMBARQUES: NO REGULADO
CLASE O DIVISIÓN DE PELIGRO: NINGUNO
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: NINGUNO
GRUPO DE EMBALAJE: NINGUNO

TRANSPORTE ACUÁTICO (IMO/IMDG):
NOMBRE APROPIADO PARA EMBARQUES: NO REGULADO
CLASE O DIVISIÓN DE PELIGRO: NINGUNO
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: NINGUNO
GRUPO DE EMBALAJE: NINGUNO
CONTAMINANTE MARINO: NINGUNO


15. INFORMACIÓN REGULADORA 


INFORMACIÓN REGULADORA DE LOS ESTADOS UNIDOS:

ESTADO DE INVENTARIO DE LA TSCA 8(B):
TODOS LOS COMPONENTES ESTÁN REGISTRADOS O ESTÁN EXENTOS DE REGISTRO EN EL
INVENTARIO DE LA LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS.

NOTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN TSCA 12 (B): NINGUNA.

CERCLA/SARA SECCIÓN 302 EHS: NINGUNA.

CERCLA/SARA SECCIÓN 311/312: PELIGRO INMEDIATO PARA LA SALUD

CERCLA/SARA 313: NINGUNA.

PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:
SE DESCONOCE LA PRESENCIA DE PRODUCTOS QUÍMICOS ENUMERADOS EN LA PROPUESTA
65 DE CALIFORNIA:

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA DE CANADÁ:

ESTADO CEPA DSL/NDSL:
TODOS LOS COMPONENTES ESTÁN REGISTRADOS O ESTÁN EXENTOS DE REGISTRO EN LA
LISTA DE SUSTANCIAS NACIONALES.

CLASE DE PELIGRO WHMIS: D.2.B


16. OTRA INFORMACIÓN 


ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES CONTIENE CAMBIOS CON RESPECTO
A LA VERSIÓN ANTERIOR EN LAS SECCIONES: MODIFICADO AL NUEVO FORMATO.

ELABORADO POR: RAJAL DHRUVA, ESPECIALISTA EN ASUNTOS DE SALUD Y REGULADORES

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:
LOS DATOS CONTENIDOS EN ESTE DOCUMENTO SE PRESENTAN ÚNICAMENTE CON FINES
INFORMATIVOS Y SE CONSIDERAN CONFIABLES. SIN EMBARGO, HENKEL CORPORATION NO
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR RESULTADOS OBTENIDOS POR PERSONAS CUYOS
MÉTODOS NO PUEDEN SER CONTROLADOS POR HENKEL CORPORATION. ES
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO DETERMINAR LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS DE
HENKEL O DE CUALQUIERA DE LOS MÉTODOS DE PRODUCCIÓN DESCRITOS EN ESTE
DOCUMENTO PARA UN FIN ESPECÍFICO, Y ADOPTAR LAS PRECAUCIONES QUE SEAN
ACONSEJABLES PARA LA PROTECCIÓN DE LOS BIENES Y LAS PERSONAS CONTRA LOS
RIESGOS QUE PODRÍA COMPRENDER EL MANEJO Y USO DE CUALQUIERA DE LOS
PRODUCTOS DE HENKEL CORPORATION. EN VISTA DE LO ANTERIOR, HENKEL
CORPORATION RENUNCIA DE MANERA ESPECÍFICA A TODAS LAS GARANTÍAS, TANTO
EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, QUE RESULTEN DE LA VENTA O USO DE LOS
PRODUCTOS DE HENKEL CORPORATION. HENKEL CORPORATION TAMBIÉN RENUNCIA A TODA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTES DE CUALQUIER TIPO,
INCLUSO PÉRDIDA DE GANANCIAS.