Common Name: PROTEK-PG-100 FLUIDO DE TRANSFERENCIA DE CALOR SCM-129
Manufacturer: SPECIALTY CHEMICAL
SDS Revision Date: 7/20/2005
SDS Format: No Format Specified
   
Item Number(s): 3NZC6, 3NZC7
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
1. IDENTIFICACIÓN 
2. INGREDIENTES 
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 
6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL 
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 
9. PROPIEDADES FÍSICAS 
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 
13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO 
14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 
16. OTRA INFORMACIÓN 



HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) - B4199

ARTÍCULOS DE GRAINGER ASOCIADOS: 3NZC6, 3NZC7

SCM-129

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

PROTEK-PG-100 FLUIDO DE TRANSFERENCIA DE CALOR SCM-129


1. IDENTIFICACIÓN 


DISTRIBUIDO POR: SPECIALTY CHEMICAL MANUFACTURING.

DIRECCIÓN:
1633-B HIGH BRIDGE ROAD
QUINCY, FL 32351

TELÉFONO PARA EMERGENCIAS:
800-255-3924 CHEM-TEL (SOLO EMERGENCIAS QUÍMICAS)

NÚMERO DE TELÉFONO PARA INFORMACIÓN: 850-875-1716

FAX: 850-627-2699

FECHA DE REVISIÓN: 20 DE JULIO DE 2005

ELABORADO POR: ANTHONY E. JERNIGAN


2. INGREDIENTES 


MATERIAL                NÚM. CAS    PEL (OSHA)   TLV (ACGIH)   % POR PESO.

PROPILENGLICOL          57-55-6     NINGUNO      NINGUNO       70

ADITIVOS PATENTADOS                 NINGUNO      NINGUNO       <5


3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 


               HMIS NFPA
SALUD          0    0
INFLAMABILIDAD 1    1
REACTIVIDAD    0    0

CLAVE:
0 = MÍNIMO
1 = LEVE
2 = MODERADO
3 = GRAVE
4 = SEVERO

EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

VÍAS DE EXPOSICIÓN:
INHALACIÓN, INGESTIÓN, CONTACTO CON LA PIEL O ABSORCIÓN, CONTACTO CON LOS
OJOS.

OJOS: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN LEVE EN LOS OJOS.

PIEL:
NO SE ESPERAN EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS BAJOS CONDICIONES DE USO
NORMAL. LA EXPOSICIÓN REITERADA Y PROLONGADA PUEDE CAUSAR DESCAMACIÓN
LEVE, DOLOR LIGERO Y SUAVIZACIÓN DE LA PIEL.

INGESTIÓN:
NO SE ESPERAN EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS BAJOS CONDICIONES DE USO
NORMAL. LA INGESTIÓN EXCESIVA PUEDE CAUSAR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL.

INHALACIÓN:
NO SE ESPERAN EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS BAJOS CONDICIONES DE USO
NORMAL. SI HAY EFECTOS, CONSULTE LA SECCIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS.

SIGNOS Y SÍNTOMAS DE SOBREEXPOSICIÓN: ÍDEM.

AFECCIONES MÉDICAS GENERALMENTE AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN:
EL MATERIAL O SUS EMISIONES PUEDEN AGRAVAR LAS ENFERMEDAD PREEXISTENTES DE
LOS OJOS.

OTRA INFORMACIÓN DE SALUD: NINGUNA


4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


OJOS:
ENJUAGUE INMEDIATAMENTE LOS OJOS CON CANTIDADES ABUNDANTES DE AGUA DURANTE
15 MINUTOS, LEVANTANDO LOS PÁRPADOS INFERIORES Y SUPERIORES. BUSQUE
ATENCIÓN MÉDICA SI PERSISTE EL DOLOR, PARPADEO, LAGRIMEO O ENROJECIMIENTO.

PIEL:
NO SE ESPERA QUE ESTE PRODUCTO PRESENTE UN PELIGRO SIGNIFICATIVO PARA LA
PIEL BAJO CONDICIONES DE USO NORMAL.

INHALACIÓN:
EN CASO DE SOBREEXPOSICIÓN, TRASLADE A LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO
INMEDIATAMENTE. ADMINISTRE OXÍGENO O RESPIRACIÓN ARTIFICIAL, SEGÚN SE
NECESITE. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA. ACTUAR RÁPIDO ES ESENCIAL.

INGESTIÓN:
EN CASO DE TRAGAR GRAN CANTIDAD, DÉ UNA PINTA (0.47 LITROS) DE AGUA TIBIA
A LA VÍCTIMA SI ESTÁ COMPLETAMENTE CONSCIENTE Y ALERTA. SI SE INGIERE GRAN
CANTIDAD, INDUZCA EL VÓMITO. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA.


5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 


PROPIEDADES INFLAMABLES:
PUNTO DE INFLAMACIÓN: 99 DEG. C (211 DEG. F)

LÍMITES DE INFLAMABILIDAD:

LÍMITES DE INFLAMABILIDAD SUPERIOR: 17.5%
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD INFERIOR: 3.5%

MEDIOS DE EXTINCIÓN:
DIÓXIDO DE CARBONO, POLVO QUÍMICO SECO, ESPUMA TIPO ALCOHOL, AGUA
PULVERIZADA, NEBLINA DE AGUA.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS:
USE UN APARATO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO DE PRESIÓN POSITIVA Y OTROS APARATOS
DE PROTECCIÓN GARANTIZADOS. COMBATA EL FUEGO DESDE LEJOS O DESDE UN LUGAR
PROTEGIDO. EL CALOR PUEDE ACUMULAR PRESIÓN Y ROMPER LOS CONTENEDORES
CERRADOS. EL LÍQUIDO PUEDE FORMAR UNA PELÍCULA RESBALADIZA. USE AGUA
PULVERIZADA O NEBLINA DE AGUA PARA ENFRIAR. UNA CORRIENTE DE AGUA PODRÍA
PROPAGAR EL FUEGO, YA QUE EL LÍQUIDO ARDIENTE FLOTA SOBRE EL AGUA. EVITE
UNA EXPLOSIÓN DE ESPUMA O VAPOR. NOTIFIQUE A LAS AUTORIDADES SI EL LÍQUIDO
ENTRA EN ALCANTARILLAS O AGUAS PÚBLICAS.

PELIGROS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN INUSUALES:
EL CALOR DEL FUEGO PUEDE GENERAR VAPOR INFLAMABLE. CUANDO SE MEZCLAN CON
AIRE Y SE EXPONEN A UNA FUENTE DE IGNICIÓN, LOS VAPORES PUEDEN ARDER O
EXPLOTAR, SI ESTÁN ENCERRADOS. LOS VAPORES PUEDEN SER MÁS PESADOS QUE EL
AIRE Y VIAJAR LARGAS DISTANCIAS JUNTO AL SUELO ANTES DE INFLAMARSE Y ARDER
EN SENTIDO INVERSO HASTA LA FUENTE DE ORIGEN. LOS AEROSOLES Y EMANACIONES
FINOS PUEDEN SER COMBUSTIBLES A TEMPERATURAS INFERIORES AL PUNTO DE
INFLAMACIÓN NORMAL.


6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL 


CONTACTOS DE EMERGENCIA: CHEMTEL 800-255-3924

INDICACIONES EN CASO DE LIBERACIÓN O DERRAME DEL MATERIAL:
EVITE QUE EL FLUJO ENTRE EN ALCANTARILLAS Y AGUAS PÚBLICAS, YA QUE PODRÍA
CONTAMINAR LAS AGUAS. LIMITE EL USO PARA EVITAR EL PELIGRO DE RESBALAR Y
CAER. ABSORBA LOS DERRAMES PEQUEÑOS CON SÓLIDOS INERTES. BLOQUEE Y RECOJA
LOS DERRAMES TERRESTRES GRANDES. NOTIFIQUE A LAS AUTORIDADES COMPETENTES
SI EL PRODUCTO ENTRA EN CURSOS DE AGUA.


7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


EL PRODUCTO SOBRE LA SUPERFICIE PUEDE CREAR CONDICIONES PROPICIAS PARA
RESBALAR. TOME MEDIDAS DE CUIDADO Y LIMPIEZA RAZONABLES. EVITE RESPIRAR
LAS EMANACIONES Y AEROSOLES, SI SE GENERAN. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS. EL PRODUCTO PUEDE SOLIDIFICARSE A TEMPERATURAS INFERIORES
A -22 DEG. C (-288  DEG. F). NO ALMACENE CERCA DE ALIMENTOS, MEDICAMENTOS
O AGUA POTABLE. SUMINISTROS.


8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 


PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
NO SE RECOMIENDA EL USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA ESPECIALES
BAJO CONDICIONES NORMALES DE USO PREVISIBLE Y ADECUADA VENTILACIÓN.

VENTILACIÓN:
SE REQUIERE VENTILACIÓN GENERAL ADECUADA. LA EXTRACCIÓN LOCAL SE RECOMIENDA
SI ES POSIBLE.

GUANTES DE PROTECCIÓN: NO REQUERIDOS.

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:
GAFAS DE SEGURIDAD Y PROTECTOR FACIAL. UNA FUENTE LAVAOJOS DE EMERGENCIA
DEBE ESTAR DISPONIBLE. NO SE DEBEN USAR LENTES DE CONTACTO AL TRABAJAR CON
ESTE PRODUCTO QUÍMICO.

CONTROLES DE INGENIERÍA:
MANTENGA LOS CONTENEDORES CERRADOS CUANDO NO LOS USE.

HIGIENE PERSONAL:
SI EL MANEJO DEL PRODUCTO CAUSA CONTACTO CON LA PIEL, LAVE SUS MANOS Y
OTRAS ÁREAS EXPUESTAS CON AGUA Y JABÓN SUAVE ANTES DE COMER, BEBER, FUMAR
O USAR EL BAÑO. QUÍTESE DE INMEDIATO LA ROPA SUCIA Y LÁVELA ANTES DE VOLVER
A USARLA.


9. PROPIEDADES FÍSICAS 


PUNTO DE EBULLICIÓN: 185 DEG. C (365 DEG. F)

PUNTO DE CONGELACIÓN: -60 DEG. F

PESO ESPECÍFICO (AGUA = 1): 1.04

LIBRAS/GALÓN: 8.7

PRESIÓN DE VAPOR A 20 DEG. C: <0.1 MMHG

DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1): 2.6

SOLUBILIDAD EN AGUA: MISCIBLE

ÍNDICE DE EVAPORACIÓN (BUAC = 1): LIGERO

ASPECTO Y OLOR: LÍQUIDO DE COLOR AZUL LIGERAMENTE VISCOSO Y CASI INOLORO.


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


ESTABILIDAD: ESTABLE

CONDICIONES A EVITAR: CALOR, CHISPAS, LLAMAS ABIERTAS.

MATERIALES A EVITAR: ÁLCALIS FUERTES, AGENTES OXIDANTES FUERTES.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN:
MONÓXIDO DE CARBONO Y OTROS VAPORES TÓXICOS.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: NO SE ESPERA QUE OCURRA.


11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 


PIEL: LA LD50 PARA ABSORCIÓN POR LA PIEL EN CONEJOS ES >10,000 MG/KG.

INGESTIÓN: LA LD50 ORAL PARA RATAS ES DE 20,000-34,000 MG/KG.

MUTAGENICIDAD (EFECTOS SOBRE EL MATERIAL GENÉTICO):
LOS ESTUDIOS DE MUTAGENICIDAD IN VITRO FUERON NEGATIVOS. LOS ESTUDIOS DE
MUTAGENICIDAD EN ANIMALES FUERON NEGATIVOS.


12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 


DESTINO AMBIENTAL:

MOVIMIENTO Y PARTICIÓN:
EL POTENCIAL DE CONCENTRACIÓN EN LOS SISTEMAS BIOLÓGICOS ES BAJO (BCF
MENOR QUE 100 O LOG KOW MENOR QUE 3). COEFICIENTE DE PARTICIÓN OCTANOL/AGUA
(LOG KOW) ES DE -1.36. LA CONSTANTE DE LA LEY DE HENRY (H) ES DE 1.2E-8
ATM.M3/MOL.

DEGRADACIÓN Y TRANSFORMACIÓN:
LA BIODEGRADACIÓN EN CONDICIONES DE LABORATORIO ESTÁTICAS Y AERÓBICAS ES
ALTA (BOD20 O BOD28/THOD MAYOR QUE 40%). SE ESPERA QUE LA BIODEGRADACIÓN SE
ALCANCE EN UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES SECUNDARIA.
DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO PARA 5 DÍAS (BOD5) ES DE 1.16 P/P. LA DEMANDA
BIOQUÍMICA DE OXÍGENO PARA 20 DÍAS (BOD20) ES DE 1.45 P/P. LA DEMANDA DE
OXÍGENO TEÓRICA (THOD) CALCULADA ES DE 1.68 P/P. LA BIODEGRADACIÓN PUEDE
OCURRIR TANTO EN CONDICIONES AERÓBICAS COMO ANAERÓBICAS (EN PRESENCIA O
AUSENCIA DE OXÍGENO). LA CONCENTRACIÓN INHIBITORIA (IC50) EN SEDIMENTO
ACTIVADO DE LA OECD, "PRUEBA DE INHIBICIÓN DE LA RESPIRACIÓN" (PAUTA NÚM.
209), ES DE <1000 MG/L. SE ESPERA QUE SE DEGRADE EN UN AMBIENTE ATMOSFÉRICO
EN DÍAS A SEMANAS.

ECOTOXICOLOGÍA:
BASÁNDONOS COMPLETA O PRINCIPALMENTE EN INFORMACIÓN PARA UN MATERIAL
SIMILAR, COMO EL GLICOL DE PROPILENO, EL MATERIAL ES PRÁCTICAMENTE NO
TÓXICO EN ORGANISMOS ACUÁTICOS SOBRE UNA BASE AGUDA (LC50 MAYOR QUE 100
MG/L EN LAS ESPECIES MÁS SENSIBLES).

LA LC50:
AGUDA PARA PIMEPHALES PROMELAS ES DE 4600-54900 MG/L.

LA LC50:
AGUDA EN GUPPIES (POECILLA RETICULATA) ES MAYOR QUE 10000 MG/L.

LA LC50:
AGUDA PARA LA PULGA DE AGUA (DAPHINE MAGNA) ES DE 4850-34400 MG/L.

LA LC50:
PARA LA TRUCHA ARCOIRIS (ONCORHYNCHUS MYKISS) ES DE 44 ML/L
(CERCA DE 44000 MG/L).


13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO 


MÉTODO DE DESECHO:
LOS SÓLIDOS SE PUEDEN DESECHAR EN UN RELLENO SANITARIO PERMITIDO. USE
TRANSPORTE AUTORIZADO PARA EL TRASLADO. QUEME LOS LÍQUIDOS CONCENTRADOS,
EVITANDO QUE SE EXTINGAN LAS LLAMAS Y ASEGURANDO QUE LAS EMISIONES CUMPLAN
CON LAS REGLAMENTACIONES APLICABLES. LOS DESECHOS ACUOSOS DILUIDOS PUEDEN
BIODEGRADARSE, PERO EVITE SOBRECARGAR LA BIOMASA DE LA PLANTA Y ASEGÚRESE
DE QUE LOS VERTIDOS CUMPLAN CON LAS REGLAMENTACIONES APLICABLES.


14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 


ESTE PRODUCTO NO ESTÁ REGULADO POR EL DOT.


15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 


CLASIFICACIÓN WHMIS DEL PRODUCTO: N.A.

ESTE PRODUCTO HA SIDO CLASIFICADO CONFORME A LOS CRITERIOS DE PELIGRO DE
EL REGLAMENTO DE PRODUCTOS CONTROLADOS CANADIENSE (CPR) Y LA HOJA DE DATOS
DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) CONTIENE TODA LA INFORMACIÓN REQUERIDA
POR EL CPR.


16. OTRA INFORMACIÓN 


CONSIDERAMOS QUE ESTA INFORMACIÓN ES EXACTA Y CONFIABLE A NUESTRO LEAL
SABER Y ENTENDER A LA FECHA DE TÉRMINO DE SU RECOPILACIÓN. SIN EMBARGO,
NO HACEMOS DECLARACIONES NI OTORGAMOS GARANTÍAS SOBRE SU EXACTITUD,
CONFIABILIDAD O EXHAUSTIVIDAD. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO SATISFACER
LAS NECESIDADES DE EXHAUSTIVIDAD Y APLICABILIDAD DE LA INFORMACIÓN PARA SU
USO PROPIO PARTICULAR. NO ACEPTAMOS RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS
QUE PUEDAN OCURRIR COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTA INFORMACIÓN, NI
OFRECEMOS GARANTÍAS CONTRA LA INFRACCIÓN DE PATENTES.