| Common Name: | CALAFATE ADHESIVO DE CERÁMICOS Y BAÑERAS KWIK SEAL, TODOS LOS COLORES |
| Manufacturer: | DAP |
| SDS Revision Date: | 5/23/2008 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 4MY71, 5E080, 5E081, 5E180, 5E181, 5UFP3, 6AHC1 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) - B6900
ARTÍCULOS DE GRAINGER ASOCIADOS: 5E080, 5E180, 5E181, 4MY71, 5UFP3
DAP(R*)
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)
UNA COMPAÑÍA RPM
NÚMEROS DE TELÉFONO DE EMERGENCIA, ATENCIÓN LAS 24 HORAS:
ATENCIÓN MÉDICA Y CONTROL DE ENVENENAMIENTO:
EN LOS EE. UU. LLAME AL: 1-800-222-1222
FUERA DE LOS EE. UU.: LLAME AL CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTO LOCAL
CENTRO DE RESPUESTA NACIONAL Y TRANSPORTE:
1-800-535-5053
1-352-323-3500
NOTA:
LOS NÚMEROS DE EMERGENCIA DEL CENTRO NACIONAL DE RESPUESTA SOLO DEBEN
USARSE EN CASO DE EMERGENCIAS QUÍMICAS QUE INVOLUCREN UN DERRAME, FUGA,
INCENDIO, EXPOSICIÓN O ACCIDENTES RELACIONADOS CON SUSTANCIAS QUÍMICAS.
IMPORTANTE:
PROPORCIONE ESTA INFORMACIÓN A LOS EMPLEADOS, CLIENTES Y USUARIOS DE ESTE
PRODUCTO. LEA ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) ANTES DE
MANIPULAR O DESECHAR ESTE PRODUCTO.
ESTE PRODUCTO SE INCLUYE EN LA NORMA DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS DE LA OSHA
Y ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE
ESTA NORMA. TODAS LAS ABREVIATURAS DE LOS TÉRMINOS USADAS EN ESTA HOJA DE
DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) SON DESCRITAS MÁS ADELANTE EN LA
SECCIÓN 16.
| SECCIÓN 1. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA COMPAÑÍA |  |
ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) ESTÁ DISPONIBLE EN
FRANCÉS CANADIENSE Y ESPAÑOL LATINOAMERICANO PREVIA SOLICITUD.
NOMBRE DEL PRODUCTO:
CALAFATE ADHESIVO DE CERÁMICOS Y BAÑERAS KWIK SEAL, TODOS LOS COLORES
NÚMERO UPC DEL PRODUCTO: 070798180017, 070798180130, 070798180024
USO Y CLASE DEL PRODUCTO: CALAFATE DE LÁTEX
NÚMERO DE LA MSDS: 00010009001
FABRICANTE:
DAP INC.
2400 BOSTON STREET SUITE 200
BALTIMORE, MD 21224-4723
888-327-8477 (NO EMERGENCIAS)
FECHA DE MODIFICACIÓN: 23 DE MAYO DE 2008
SUSTITUYE A LA VERSIÓN DEL: 27 DE ABRIL DE 2005
| SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS | |
GENERALIDADES SOBRE LAS EMERGENCIAS:
PRODUCTO COLOREADO EN PASTA CON UN OLOR MUY LEVE A AMONÍACO.
!ADVERTENCIA!
PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN EN LOS OJOS, LA PIEL, LA NARIZ, LA GARGANTA Y LAS
VÍAS RESPIRATORIAS.
PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN EN LOS OJOS O LA PIEL. DAÑINO SI ES INGERIDO O
ABSORBIDO A TRAVÉS DE LA PIEL. ESTE PRODUCTO CONTIENE ETILENGLICOL.
CONSULTE OTRAS SECCIONES DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
(MSDS) PARA OBTENER OTRA INFORMACIÓN DETALLADA.
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN, CONTACTO CON LOS OJOS:
CAUSA IRRITACIÓN DE LOS OJOS.
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN, CONTACTO CON LA PIEL:
CAUSA IRRITACIÓN EN LA PIEL. PUEDE CAUSAR UNA REACCIÓN ALÉRGICA O
SENSIBILIZACIÓN DE LA PIEL.
NOCIVO SI SE ABSORBE A TRAVÉS DE LA PIEL.
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN, INHALACIÓN:
NOCIVO SI SE INHALA. LA INHALACIÓN DE ELEVADAS CONCENTRACIONES PUEDE CAUSAR
DOLORES DE CABEZA, NÁUSEAS Y MAREOS. LA INHALACIÓN PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN
DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS (NARIZ, BOCA, MEMBRANAS MUCOSAS). LA INHALACIÓN
PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN LEVE EN LAS VÍAS RESPIRATORIAS (NARIZ, BOCA,
MEMBRANAS MUCOSAS).
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN, INGESTIÓN:
LA INGESTIÓN DE ETILENGLICOL PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN GASTROINTESTINAL,
NÁUSEAS, VÓMITOS, DIARREA Y, SI SE INGIERE EN CANTIDADES SUFICIENTES, LA
MUERTE. DAÑINO O MORTAL SI SE TRAGA. LA INGESTIÓN PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN
GASTROINTESTINAL, NÁUSEAS, VÓMITOS Y DIARREA. SI SE INGIERE, PUEDE CAUSAR
VÓMITOS, DIARREA Y DEPRESIÓN RESPIRATORIA. LA INGESTIÓN PUEDE PROVOCAR
OBSTRUCCIÓN CUANDO SE ENDURECE EL MATERIAL.
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN, PELIGROS CRÓNICOS:
LA EXPOSICIÓN PROLONGADA O REITERADA PUEDE PROVOCAR DAÑO EN LA PIEL,
SISTEMA RESPIRATORIO, RIÑONES E HÍGADO. EL CONTACTO PROLONGADO O REITERADO
CON LA PIEL PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN Y POSIBLEMENTE DERMATITIS.
LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER (IARC) HA
DETERMINADO QUE EL SÍLICE CRISTALINO, EN LA FORMA DE CUARZO O CRISTOBALITA,
QUE SE INHALA DESDE FUENTES LABORALES ES CARCINÓGENO EN SERES HUMANOS
(GRUPO 1 - CARCINÓGENO). CONSULTE LA MONOGRAFÍA 68 DE IARC, "SÍLICE,
ALGUNOS SILICATOS Y FIBRAS ORGÁNICAS", PUBLICADA EN JUNIO DE 1997, EN
COMBINACIÓN CON EL USO DE ESTOS MATERIALES. EL PROGRAMA NACIONAL DE
TOXICOLOGÍA (NTP) CLASIFICA AL SÍLICE CRISTALINO RESPIRABLE COMO "CONOCIDO
POR SER CARCINÓGENO EN SERES HUMANOS". CONSULTE EL NOVENO INFORME SOBRE
CARCINÓGENOS (2000). LA CONFERENCIA ESTADOUNIDENSE DE HIGIENISTAS
INDUSTRIALES GUBERNAMENTALES (ACGIH) CLASIFICA EL SÍLICE CRISTALINO, EN SU
FORMA DE CUARZO, COMO UN CARCINÓGENO PRESUNTO EN SERES HUMANOS (GRUPO A2).
ES POSIBLE QUE RESPIRAR EL POLVO QUE CONTIENE SÍLICE CRISTALINO RESPIRABLE
NO CAUSE LESIONES O ENFERMEDADES EVIDENTES, AUNQUE PUEDE ESTAR
DESARROLLÁNDOSE UN DAÑO PERMANENTE EN LOS PULMONES.
LA INHALACIÓN DE POLVO PUEDE TENER LOS SIGUIENTES EFECTOS GRAVES CRÓNICOS
PARA LA SALUD:
LA INHALACIÓN EXCESIVA DE POLVO RESPIRABLE PUEDE CAUSAR NEUMOCONIOSIS, UNA
ENFERMEDAD RESPIRATORIA QUE PUEDE PROVOCAR LESIONES PULMONARES PROGRESIVAS,
TARDÍAS, INCAPACITANTES Y, EN OCASIONES, MORTALES. LOS SÍNTOMAS SON, ENTRE
OTROS, TOS, DIFICULTAD PARA RESPIRAR, SIBILANCIAS, ENFERMEDAD NO ESPECÍFICA
TORÁCICA Y REDUCCIÓN DE LA FUNCIÓN PULMONAR. FUMAR EXACERBA ESTA
ENFERMEDAD. LAS PERSONAS CON NEUMOCONIOSIS ESTÁN PREDISPUESTAS A
DESARROLLAR TUBERCULOSIS. EXISTE CIERTA EVIDENCIA DE QUE RESPIRAR SÍLICE
CRISTALINO RESPIRABLE (ENFERMEDAD CONOCIDA COMO SILICOSIS) SE SE ASOCIA CON
UN AUMENTO IMPORTANTE DE LA INCIDENCIA DE SÍNTOMAS COMUNES DE ENFERMEDADES,
COMO LA ESCLERODERMA (UN TRASTORNO DEL SISTEMA INMUNE QUE SE MANIFIESTA
MEDIANTE FIBROSIS DE LOS PULMONES, PIEL Y OTROS ÓRGANOS INTERNOS) Y
ENFERMEDADES RENALES. LAS EXPOSICIONES PROLONGADAS, REITERADAS E INTENSAS
PUEDEN CAUSAR DEBILIDAD Y DEPRESIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.
EL VAPOR DE FORMALDEHÍDO ES UN CARCINÓGENO CONOCIDO EN ANIMALES QUE, SEGÚN
OSHA Y NTP, SE CONSIDERA COMO UN POSIBLE CARCINÓGENO POR INHALACIÓN EN
SERES HUMANOS. LA AGENCIA INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER
CONSIDERA QUE EL FORMALDEHÍDO ES UN CARCINÓGENO HUMANO.
LA MEZCLA DE DIISODECILFTALATO Y DIISONONILFTALATO SE HA EVALUADO EN UN
ESTUDIO DE TOXICIDAD REALIZADO EN DOS GENERACIONES EN ANIMALES DE
LABORATORIO. NO SE OBSERVARON EFECTOS SOBRE PARÁMETROS REPRODUCTIVOS. NO
OBSTANTE, SE OBSERVÓ UN AUMENTO PEQUEÑO PERO ESTADÍSTICAMENTE SIGNIFICATIVO
EN LA MORTALIDAD DE CRÍAS JÓVENES CON DOSIS ORALES ELEVADAS. LA PERTINENCIA
PARA LOS SERES HUMANOS ES INCIERTA.
SE DEMOSTRÓ QUE LA MEZCLA DE ÉSTERES DE FTALATO QUE CONTIENE ESTE PRODUCTO
EN ALTAS DOSIS TIENE EFECTOS SOBRE EL DESARROLLO EN ANIMALES DE LABORATORIO
CUANDO SE ADMINISTRA ORALMENTE CON UNA SONDA NASOGÁSTRICA EN UN ESTUDIO DE
DESARROLLO Y TIENE EFECTOS SOBRE EL DESARROLLO Y LA FERTILIDAD CUANDO SE
ADMINISTRA EN ALTAS DOSIS POR MEDIO DE LA ALIMENTACIÓN EN UN ESTUDIO
REPRODUCTIVO DE DOS GENERACIONES. EL RIESGO POTENCIAL DE LA EXPOSICIÓN
LABORAL Y DE CONSUMO SE CONSIDERA MUY BAJO EN SERES HUMANOS DE ACUERDO CON
LA ESCASA PERTINENCIA DE LOS HALLAZGOS EN ROEDORES Y LOS AMPLIOS MÁRGENES
DE SEGURIDAD ENTRE LA EXPOSICIÓN Y LOS NIVELES DEL EFECTO.
EL ETILENGLICOL PUEDE CAUSAR LESIONES RENALES Y HEPÁTICAS DESPUÉS DE
SOBREEXPOSICIONES PROLONGADAS Y REITERADAS. LOS ESTUDIOS MUESTRAN QUE LA
INHALACIÓN REITERADA DE ETILENGLICOL PRODUCE CAMBIOS CARDIOVASCULARES
NEGATIVOS EN ANIMALES DE LABORATORIO. SE HA MOSTRADO QUE EL ETILENGLICOL
CAUSA DEFECTOS CONGÉNITOS EN ANIMALES DE LABORATORIO.
VÍAS PRINCIPALES DE ENTRADA:
CONTACTO CON LA PIEL, INHALACIÓN, CONTACTO CON LOS OJOS.
AFECCIONES MÉDICAS QUE PUEDEN AGRAVARSE CON LA EXPOSICIÓN: NO SE CONOCEN.
CARCINOGENICIDAD:
NÚM. CAS NOMBRE ACGIH OSHA IARC NTP
QUÍMICO
13463-67-7 DIÓXIDO NO NO POSIBLE NO
DE TITANIO REGISTRADO. REGISTRADO. CARCINÓGENO REGISTRADO.
14808-60-7 SÍLICE, PRESUNTO NO CARCINÓGENO RECONOCIDO
CRISTRALINO CARCINÓGENO REGISTRADO. EN SERES CARCIN-
EN SERES HUMANOS. ÓGENO.
HUMANOS.
50-00-0 FORMALD- PRESUNTO PELIGRO CARCINÓGENO SE ESPERA
EHÍDO CARCINÓGENO POTENCIAL EN SERES QUE SEA
EN SERES DE CÁNCER. HUMANOS. CARCIN-
HUMANOS. ÓGENO.
| SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES | |
NOMBRE QUÍMICO NÚM. CAS PESO%
PIEDRA CALIZA 1317-65-3 30-60
CON CADENA RAMIFICADA Y FTALATOS PATENTADO 1-5
LINEALES
DIÓXIDO DE TITANIO 13463-67-7 0.1-1.0
n-BUTILACETATO 123-86-4 0.1-1.0
SÍLICE CRISTALINO 14808-60-7 0.1-1.0
ETILENGLICOL 107-21-1 0.1-1.0
FORMALDEHÍDO 50-00-0 <0.02
| SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
PRIMEROS AUXILIOS, CONTACTO CON LOS OJOS:
EN CASO DE CONTACTO, ENJUAGUE DE INMEDIATO LOS OJOS CON CANTIDADES
ABUNDANTES DE AGUA DURANTE AL MENOS 15 MINUTOS HASTA QUE LA IRRITACIÓN SE
CALME. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
PRIMEROS AUXILIOS, CONTACTO CON LA PIEL:
LAVE INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA Y JABÓN DURANTE AL MENOS 15 MINUTOS.
BUSQUE AYUDA MÉDICA SI LOS SÍNTOMAS PERSISTEN. SI LA IRRITACIÓN DE LA PIEL
PERSISTE, LLAME A UN MÉDICO. QUÍTESE LA ROPA CONTAMINADA Y LÁVELA. EN CASO
DE CONTACTO, ENJUAGUE INMEDIATAMENTE LA PIEL CON ABUNDANTE AGUA, AL MISMO
TIEMPO QUE SE QUITA LA ROPA Y LOS ZAPATOS CONTAMINADOS.
PRIMEROS AUXILIOS, INHALACIÓN:
EN CASO DE INHALACIÓN, RETIRE A LA VÍCTIMA A UN LUGAR VENTILADO. SI RESPIRA
CON DIFICULTAD, ABANDONE EL ÁREA PARA TOMAR AIRE FRESCO. SI CONTINÚA
RESPIRANDO CON DIFICULTAD, BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
PRIMEROS AUXILIOS, INGESTIÓN:
EN CASO DE INGESTIÓN, NO INDUZCA EL VÓMITO. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE
INMEDIATO. SI SE INGIERE, TOME 2 VASOS DE AGUA. CONSULTE A UN MÉDICO
INMEDIATAMENTE. NO SUMINISTRE NADA POR VÍA ORAL A UNA PERSONA INCONSCIENTE.
NOTA PARA EL MÉDICO: NINGUNA.
COMENTARIOS:
SI HAY SOBREEXPOSICIÓN, COMUNÍQUESE CON SU CENTRO PARA EL CONTROL DE
INTOXICACIONES LLAMANDO AL 1-800-222-1222.
| SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS | |
MEDIOS DE EXTINCIÓN:
DIÓXIDO DE CARBONO, POLVO QUÍMICO SECO, ESPUMA, NEBLINA DE AGUA.
PELIGROS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN INUSUALES:
NO SE REQUIEREN MEDIDAS DE PROTECCIÓN ESPECIALES CONTRA INCENDIOS.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS:
UTILICE UN APARATO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO A DEMANDA DE PRESIÓN (APROBADO
POR NIOSH O EQUIVALENTE) Y UN TRAJE DE PROTECCIÓN COMPLETO. UTILICE
ROCIADORES DE AGUA PARA ENFRIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS.
| SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL | |
MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN O DERRAME DEL MATERIAL:
USE EQUIPO PROTECTOR APROPIADO, TAL COMO SE ESPECIFICA EN LA SECCIÓN 8. USE
UN MATERIAL ABSORBENTE O RASPE EL MATERIAL SECO Y COLÓQUELO EN UN
RECIPIENTE.
| SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO | |
MANEJO:
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO INGIERA EL PRODUCTO. EVITE RESPIRAR EL VAPOR Y EL CONTACTO CON LOS OJOS,
LA PIEL Y LA ROPA. UTILICE SOLAMENTE CON VENTILACIÓN ADECUADA. ABRA TODAS
LAS VENTANAS Y PUERTAS, O USE OTROS MEDIOS PARA ASEGURAR LA ENTRADA DE AIRE
FRESCO DURANTE LA APLICACIÓN Y EL SECADO. EL OLOR NO ES UNA ADVERTENCIA
ADECUADA DE CONDICIONES PELIGROSAS. LÁVESE CUIDADOSAMENTE DESPUÉS DE
MANIPULARLO.
ALMACENAMIENTO:
NO ALMACENE A TEMPERATURAS SUPERIORES A 120 DEG. F. ALMACENE LOS ENVASES
LEJOS DEL CALOR Y FRÍO EXCESIVOS. CIERRE EL ENVASE DESPUÉS DE CADA USO.
ALMACENE LEJOS DE PRODUCTOS CÁUSTICOS Y OXIDANTES.
| SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL | |
NOMBRE QUÍMICO NÚM. CAS ACGIH TWA ACGIH STEL ACGIH CEIL
PIEDRA CALIZA 1317-65-3 10 MGM3 N.E. N.E.
CON CADENA RAMIFICADA PATENTADO N.E. N.E. N.E.
Y FTALATOS LINEALES
DIÓXIDO DE TITANIO 13463-67-7 10 MGM3 N.E. N.E.
n-BUTIL ACETATO 123-86-4 150 PPM 200 PPM N.E.
SÍLICE CRISTALINO 14808-60-7 0.025 MGM. N.E. N.E.
ETILENGLICOL 107-21-1 N.E. N.E. 100 MGM3
FORMALDEHÍDO 50-00-0 N.E. N.E. 0.3 PPM
NOMBRE QUÍMICO OSHA TWA OSHA STEL OSHA CEIL PIEL
PIEDRA CALIZA 5 MGM3 N.E. N.E. NO
(FRACCIÓN
RESPIRABLE)
CON CADENA RAMIFICADA Y N.E. N.E. N.E. NO
Y FTALATOS LINEALES
DIÓXIDO DE TITANIO 15 MGM3 N.E. N.E. NO
n-BUTIL ACETATO 150 PPM N.E. N.E. NO
SÍLICE CRISTALINO 10 (%SiO2+2) MGM3 N.E. N.E. NO
ETILENGLICOL N.E. N.E. N.E. NO
FORMALDEHÍDO 0.75 PPM 2 PPM N.E. NO
NOTAS SOBRE LA EXPOSICIÓN:
14808-60-7 LOS VALORES UMBRAL LÍMITE (TLV) DE LA NORMA ACGIH DE 2002 PARA
LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS Y LOS AGENTES FÍSICOS REGISTRAN EL VALOR PROMEDIO
DE LA MASA DE PARTÍCULAS RESPIRABLES (RPM) DEL SÍLICE CRISTALINO A 4.0
MICRONES EN RELACIÓN CON EL DIÁMETRO AERODINÁMICO DE LAS PARTÍCULAS.
LOS TLV PARA SÍLICE CRISTALINO REPRESENTAN LA FRACCIÓN RESPIRABLE.
EL PROMEDIO PONDERADO POR TIEMPO (TWA) DEL PEL SEGÚN OSHA PARA EL CUARZO SE
CALCULA USANDO LA SIGUIENTE FÓRMULA:
10 MG/M3/(% SiO2 + 2). TANTO LA CONCENTRACIÓN COMO EL PORCENTAJE DE CUARZO
PARA LA APLICACIÓN DE ESTE LÍMITE SE DETERMINAN A PARTIR DE LA FRACCIÓN QUE
ATRAVIESA UN SELECTOR DE TAMAÑO CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS.
DIÁMETRO AERODINÁMICO PORCENTAJE QUE ATRAVIESA EL SELECTOR
(ESFERA DE DENSIDAD DE LA UNIDAD)
2 90
2.5 75
3.5 50
5.0 25
10 0
50-00-0 EL FORMALDEHÍDO ES UNA SUSTANCIA REGULADA EN FORMA ESPECIAL PARA LA
CUAL EXISTE UNA NORMA DE EXPOSICIÓN QUÍMICA ESPECÍFICA DE OSHA. SE PUEDE
ENCONTRAR INFORMACIÓN DETALLADA CON RESPECTO A ESTA SUSTANCIA EN
29 CFR 1910.1048. SE PUEDE ENCONTRAR INFORMACIÓN SOBRE VIGILANCIA MÉDICA EN
RELACIÓN CON ESTA SUSTANCIA EN EL APÉNDICE C DE 29 CFR 1910.1048.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN:
LOS LENTES DE CONTACTO IMPLICAN UN PELIGRO ESPECIAL; LOS LENTES BLANDOS
PUEDEN ABSORBER EL PRODUCTO Y TODOS LOS LENTES CONCENTRAN LAS SUSTANCIAS
IRRITANTES.
CONTROLES DE INGENIERÍA:
UNA BUENA VENTILACIÓN GENERAL DEBE SER SUFICIENTE PARA CONTROLAR LOS
NIVELES EN EL AIRE.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA, ESPECIALMENTE EN ÁREAS CERRADAS. LA
VENTILACIÓN LOCAL DE LAS FUENTES DE EMISIÓN PUEDE SER NECESARIA PARA
MANTENER LAS CONCENTRACIONES AMBIENTALES POR DEBAJO DE LOS LÍMITES DE
EXPOSICIÓN RECOMENDADOS.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
EN CASO DE QUE LA VENTILACIÓN NO SEA SUFICIENTE, UTILICE EQUIPO
RESPIRATORIO ADECUADO.
PUEDE SER NECESARIO USAR UN APARATO RESPIRADOR CON PURIFICADOR DE AIRE
APROBADO POR EL NIOSH CON CARTUCHO O RECIPIENTE PARA VAPORES ORGÁNICOS EN
SITUACIONES DONDE SE ESPERA QUE LAS CONCENTRACIONES AÉREAS EXCEDAN LOS
LÍMITES DE EXPOSICIÓN. DEBERÁ SEGUIRSE UN PROGRAMA DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE LAS NORMAS OSHA 1910.134 Y
ANSI Z88.2 CUANDO LAS CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO REQUIERAN EL USO DE
UN RESPIRADOR.
EL INSTITUTO NACIONAL PARA LA SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO (NIOSH)
HA RECOMENDADO CAMBIAR EL LIMITE DE EXPOSICIÓN PERMISIBLE A 50 MICROGRAMOS
DE SÍLICE LIBRE RESPIRABLE POR METRO CÚBICO DE AIRE (0.05 MG/M3) SEGÚN SE
DETERMINÓ MEDIANTE UN MUESTREO REALIZADO A UN TURNO DE TRABAJO COMPLETO DE
HASTA 10 HORAS DE TRABAJO.
PROTECCIÓN PARA LA PIEL:
GUANTES DE CAUCHO. LOS GUANTES DE CAUCHO NATURAL, DE CAUCHO DE BUTILO Y DE
CLORURO DE POLIVINILO NO SON UNA PROTECCIÓN ADECUADA PARA LOS FTALATOS QUE
CONTIENE ESTE PRODUCTO. SE RECOMIENDA UTILIZAR GUANTES DE NEOPRENO.
PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:
LENTES O GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECTORES LATERALES.
OTRO EQUIPO DE PROTECCIÓN: NO REQUERIDO SI EL USO ES NORMAL.
PRÁCTICAS DE HIGIENE:
LÁVESE LAS MANOS ANTES DE LOS RECESOS Y AL FINALIZAR EL DÍA DE TRABAJO.
QUÍTESE Y LAVE LA ROPA CONTAMINADA ANTES DE VOLVER A USARLA.
IMPORTANTE:
LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN PERMISIBLES (PEL) QUE SE ENUMERAN CORRESPONDEN A
LOS LÍMITES DE LA REGLA FINAL DE OSHA (CFR 29 1910.1000) DEL DEPARTAMENTO
DEL TRABAJO DE LOS ESTADOS UNIDOS; ESTOS LÍMITES PUEDEN VARIAR SEGÚN EL
ESTADO.
NOTA:
LA EXPOSICIÓN DE LA PIEL DE UN EMPLEADO A SUSTANCIAS QUE TENGAN UN "SÍ" EN
LA COLUMNA "PIEL" DE LA TABLA ANTERIOR DEBERÁ EVITARSE O DISMINUIRSE EN LA
MEDIDA QUE SEA NECESARIO PARA LAS CIRCUNSTANCIAS MEDIANTE EL USO DE
GUANTES, OVEROLES, GAFAS PROTECTORAS Y DEMÁS EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
APROPIADO, CONTROLES DE INGENIERÍA Y PRÁCTICAS LABORALES.
| SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
RANGO DE EBULLICIÓN: 210 - 220 DEG. F
DENSIDAD DE VAPOR: MÁS PESADO QUE EL AIRE
OLOR: MUY LEVE OLOR A AMONÍACO
UMBRAL DE OLOR: NO ESTABLECIDO
COLOR: CON COLOR
ÍNDICE DE EVAPORACIÓN: MENOR QUE EL n-ACETATO DE BUTILO
SOLUBILIDAD EN H2O: NO ESTABLECIDA
PESO ESPECÍFICO: 1.6
PUNTO DE CONGELACIÓN: NO ESTABLECIDO
PH: ENTRE 7.0 Y 12.0
PRESIÓN DE VAPOR: NO ESTABLECIDA
VISCOSIDAD: NO ESTABLECIDA
ESTADO FÍSICO: PASTA
INFLAMABILIDAD: NO INFLAMABLE
PUNTO DE INFLAMACIÓN, DEG. F: >200 DEG. F
MÉTODO: (COPA CERRADA SETA)
LÍMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD, %: NO ESTABLECIDO
LÍMITE SUPERIOR DE EXPLOSIVIDAD, %: NO ESTABLECIDO
CUANDO SE HA INFORMADO, LA PRESIÓN DE VAPOR DE ESTE PRODUCTO HA SIDO
CALCULADA EN FORMA TEÓRICA EN FUNCIÓN DE SUS CONSTITUYENTES Y NO HA SIDO
DETERMINADA DE MANERA EXPERIMENTAL.
(VEA LA SECCIÓN 16 PARA CONOCER LA LEYENDA DE ABREVIATURAS)
| SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
CONDICIONES A EVITAR: CALOR Y FRÍO EXCESIVOS.
INCOMPATIBILIDAD: INCOMPATIBLE CON BASES FUERTES Y AGENTES OXIDANTES.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA:
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN NORMAL, COMO COx, NOx.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA:
NO SE PRODUCIRÁ POLIMERIZACIÓN PELIGROSA EN CONDICIONES NORMALES.
ESTABILIDAD: ESTABLE EN CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADAS.
| SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
LD50 DEL PRODUCTO: NO ESTABLECIDA
LC50 DEL PRODUCTO: NO ESTABLECIDA
NÚM. CAS NOMBRE QUÍMICO LD50 LC50
123-86-4 n-BUTILACETATO RATA: 10768 MG/KG RATA: 2000 P
107-21-1 ETILENGLICOL RATA: 4700 MG/KG RATA: 10876 MG/KG
50-00-0 FORMALDEHÍDO RATA: 203 MG/M3
DATOS SIGNIFICATIVOS CON POSIBLE PERTINENCIA PARA SERES HUMANOS:
ESTE PRODUCTO CONTIENE TRAZAS DE FORMALDEHÍDO LIBRE. OSHA Y NTP
IDENTIFICAN EL FORMALDEHÍDO COMO UN POSIBLE CARCINÓGENO. IARC IDENTIFICA EL
FORMALDEHÍDO COMO UN CARCINÓGENO EN SERES HUMANOS.
SE A DEMOSTRADO QUE EL FORMALDEHÍDO CAUSA MUTACIONES EN DIVERSOS SISTEMAS
DE PRUEBAS IN VITRO. SU IMPORTANCIA EN SERES HUMANOS ES DESCONOCIDA.
DEBIERA EXISTIR UN RIESGO MÍNIMO AL USARLO CON UNA VENTILACIÓN ADECUADA
PARA MANTENER LA CONCENTRACIÓN DEL FORMALDEHÍDO POR DEBAJO DE LOS LÍMITES
DE EXPOSICIÓN RECOMENDADOS.
MANTENGA UNA VENTILACIÓN ADECUADA PARA EVITAR UNA EXPOSICIÓN POR SOBRE
LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN ACTUALES DE OSHA/ACGIH. EL MONITOREO DEL AIRE EN
EL LUGAR DE TRABAJO PUEDE SER NECESARIO PARA DEFINIR LOS LÍMITES DE
EXPOSICIÓN DEL FORMALDEHÍDO.
EN UN ESTUDIO DE INHALACIÓN DE DOS AÑOS, LAS RATAS MOSTRARON EFECTOS
CARCINÓGENOS EN EL SISTEMA RESPIRATORIO A UNA CONCENTRACIÓN DE 15 PPM DE
FORMALDEHÍDO.
| SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
INFORMACIÓN ECOLÓGICA:
NO SE CONOCEN NI SE PREVÉN LESIONES ECOLÓGICAS CON EL USO NORMAL.
| SECCIÓN 13. INFORMACIÓN PARA EL DESECHO | |
INFORMACIÓN PARA EL DESECHO:
DESECHE EL MATERIAL DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS REGLAMENTACIONES
FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES. LAS REGLAMENTACIONES Y RESTRICCIONES
ESTATALES Y LOCALES SON COMPLEJAS Y PODRÍAN DIFERIR DE LAS REGLAMENTACIONES
FEDERALES. LA RESPONSABILIDAD POR EL DESECHO APROPIADO DEL PRODUCTO RECAE
EN EL PROPIETARIO DE LOS DESECHOS.
CÓDIGO DE DESECHO DE EPA EN CASO DE DESECHARSE (40 CFR ARTÍCULO 261):
ESTE PRODUCTO NO SATISFACE LA DEFINICIÓN DE DESECHO PELIGROSO CONFORME A
LOS REGLAMENTOS DE MANEJO DE DESECHOS PELIGROSOS DE LA EPA ESTADOUNIDENSE
(40 CFR SECCIÓN 261).
| SECCIÓN 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE | |
NOMBRE APROPIADO DEL DOT PARA EMBARQUES: NO REGULADO
NOMBRE TÉCNICO DEL DOT: N.A.
CLASE DE PELIGRO DEL DOT: N.A.
GRUPO DE EMBALAJE: N.A.
SUBCLASE DE PELIGRO: N.A.
NÚMERO UN/NA DEL DOT: NINGUNA
NOTA:
LA INFORMACIÓN DE ENVÍOS PROVISTA AFECTA SOLO AL TRANSPORTE
TERRESTRE NACIONAL. ES POSIBLE QUE SE APLIQUE UNA CATEGORIZACIÓN DIFERENTE
SI SE REALIZA EL ENVÍO POR OTROS MODOS DE TRANSPORTE O HACIA DESTINOS NO
NACIONALES.
| SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGULADORA | |
CERCLA, CATEGORÍA DE PELIGRO SARA:
ESTE PRODUCTO FUE EXAMINADO DE CONFORMIDAD CON LAS "CATEGORÍAS DE PELIGRO"
DE LA EPA PROMULGADAS EN VIRTUD DE LAS SECCIONES 311 Y 312 DE LA LEY DE
ENMIENDA Y REAUTORIZACIÓN DEL SUPERFONDO DE 1986 (SARA TÍTULO III) Y SE
CONSIDERA, CONFORME A LAS DEFINICIONES CORRESPONDIENTES, QUE CUMPLE CON LAS
SIGUIENTES CATEGORÍAS:
PELIGRO INMEDIATO PARA LA SALUD, PELIGRO CRÓNICO PARA LA SALUD
SARA SECCIÓN 313:
ESTE PRODUCTO CONTIENE LAS SIGUIENTES SUSTANCIAS QUÍMICAS SUJETAS A LOS
REQUISITOS DE DECLARACIÓN OBLIGATORIA DE LA SECCIÓN 313 DEL TÍTULO III DE
LA LEY DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DEL SUPERFONDO DE 1986 Y
40 CFR PARTE 372: NINGUNA
LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS (TSCA):
TODOS LOS INGREDIENTES DE ESTE PRODUCTO ESTÁN EN LA LISTA DE INVENTARIO DE
TSCA O, DE LO CONTRARIO, ESTÁN EXENTOS.
ESTE PRODUCTO CONTIENE LAS SIGUIENTES SUSTANCIAS QUÍMICAS SUJETAS A LOS
REQUISITOS DE DECLARACIÓN OBLIGATORIA DE TSCA 12(B) SI SE EXPORTAN DESDE
LOS ESTADOS UNIDOS:
NOMBRE QUÍMICO NÚMERO CAS
MERCURIO Y COMPUESTOS 7439-97-6
LEY DE DERECHO A SABER DE NUEVA JERSEY:
LOS SIGUIENTES MATERIALES NO SON PELIGROSOS, PERO ESTÁN ENTRE LOS CINCO
PRINCIPALES COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO:
NOMBRE QUÍMICO NÚMERO CAS
AGUA 7732-18-5
POLÍMERO NO PELIGROSO PATENTADO
POLÍMERO ACRÍLICO PATENTADO
LEY DE DERECHO A SABER DE PENNSYLVANIA:
LOS SIGUIENTES INGREDIENTES NO PELIGROSOS ESTÁN PRESENTES EN EL PRODUCTO EN
CANTIDADES MAYORES AL 3%.
NOMBRE QUÍMICO NÚMERO CAS
AGUA 7732-18-5
POLÍMERO NO PELIGROSO PATENTADO
POLÍMERO ACRÍLICO PATENTADO
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA:
ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS RECONOCIDAS EN EL ESTADO DE
CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, DEFECTOS CONGÉNITOS U OTROS DAÑOS
REPRODUCTIVOS.
| SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL | |
CLASIFICACIONES HMIS:
SALUD 1
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD 0
PROTECCIÓN PERSONAL X
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (VOC), MENOS AGUA MENOS EXENTOS:
G/L: 25.4
LB/GAL: 0.2
PESO:%PESO: 1.1
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (VOC), MENOS AGUA MENOS EXENTOS, MENOS
LVP-VOCS:
PESO:
%PESO: 0.6
MOTIVO DE LA REVISIÓN: ACTUALIZACIÓN PERIÓDICA
LEYENDA:
N.A.: NO APLICABLE
N.E.: NO ESTABLECIDO
N.D.: NO DETERMINADO
VOC: COMPONENTES ORGÁNICOS VOLÁTILES
PEL: LÍMITE DE EXPOSICIÓN PERMISIBLE
TLV: VALOR UMBRAL LÍMITE
CEIL: LÍMITE DE EXPOSICIÓN TOPE
LD50: DOSIS LETAL 50
DEG. F: GRADOS FAHRENHEIT
DEG. C: GRADOS CELSIUS
ACGIH:
CONFERENCIA ESTADOUNIDENSE DE HIGIENISTAS INDUSTRIALES GUBERNAMENTALES
SARA: LEY DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DEL SUPERFONDO DE 1986
NJRTK: LEY DE DERECHO A SABER DE NUEVA JERSEY
OSHA: ADMINISTRACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
HMIS: SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS
NTP: PROGRAMA DE TOXICOLOGÍA NACIONAL
STEL: LÍMITE DE EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO
LC50: CONCENTRACIÓN LETAL 50
MSDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
CASRN: NÚMERO DE REGISTRO DEL CHEMICAL ABSTRACTS SERVICE
DAP CONSIDERA QUE LOS DATOS Y AFIRMACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON
EXACTOS A LA FECHA PRESENTE. ESTOS DATOS SE PRESENTAN DE BUENA FE COMO
VALORES TÍPICOS Y NO COMO UNA ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO. NO SE OTORGA
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NI
NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN
AQUÍ PROVISTA O AL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE LA INFORMACIÓN. YA QUE EL
PROPÓSITO DE ESTE DOCUMENTO ES SOLO SER UNA GUÍA PARA EL USO APROPIADO Y EL
MANEJO PRECAVIDO DEL PRODUCTO CITADO POR UNA PERSONA CON LA CAPACITACIÓN
APROPIADA, ES, POR LO TANTO, RESPONSABILIDAD DEL USUARIO (I) REVISAR LAS
RECOMENDACIONES CON LA DEBIDA CONSIDERACIÓN AL CONTEXTO ESPECÍFICO DEL USO
PREVISTO Y (II) DETERMINAR SI ESOS USOS SON ADECUADOS.