Common Name: SIMPLE GREEN D PRO 3
Manufacturer: SUNSHINE MAKERS
SDS Revision Date: 3/1/2010
SDS Format: No Format Specified
   
Item Number(s): 1PTD5, 1PTD6, 1PTD7, 8EZX5, 8EZX6, 9CTU8, 9DX51
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA 
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES 
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL 
SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO 
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA 
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO 
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULADORA 
SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL 



HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) - B9281

ARTÍCULOS DE GRAINGER ASOCIADOS:
1PTD6, 1PTD5, 1PTD7, 8EZX5, 8EZX6, 9CTU8, 9DX51

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

SIMPLE GREEN D PRO 3(R*)

NÚM. VERSIÓN: 3030110A

FECHA DE EMISIÓN: MARZO 2010

FORMATO ANSI-Z400.1-2003


SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA 


NOMBRE DEL PRODUCTO: SIMPLE GREEN D PRO 3(R*)

NOMBRES ADICIONALES:
LIMPIADOR GERMICIDA Y DESODORANTE DE UN SOLO PASO SIMPLE GREEN D PRO 3(R*)

NÚMEROS DE CÓDIGO DE PRODUCTO DEL FABRICANTE:
30332: 32 OZ BOTELLA
30301: BOTELLA DE 1 GALÓN
30355: TAMBOR DE 55 GALONES
30305: ENVASE DE 5 GALONES

EMPRESA:
SUNSHINE MAKERS, INC.
15922 PACIFIC COAST HIGHWAY
HUNTINGTON HARBOUR, CA 92649
EE. UU.

TELÉFONO:
800-228-0709
562-795-6000

FAX: 562-592-3830

TELÉFONO PARA EMERGENCIAS:
CHEM-TEL, SERVICIO DE EMERGENCIAS LAS 24 HORAS: 800-255-3924

USO DEL PRODUCTO:
CONCENTRADO QUE DEBE DILUIRSE ANTES DE USARSE. SE USA PARA LIMPIAR,
DESINFECTAR Y DESODORIZAR SUPERFICIES DURAS NO POROSAS. LEA LA ETIQUETA DEL
PRODUCTO PARA CONOCER TODAS LA INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO.

NÚMERO DE REGISTRO EPA: 47371-37-56782

NÚMERO DIN CANADIENSE: EN PROCESO DE REGISTRO

LA INFORMACIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) SE
REFIERE AL CONCENTRADO, NO A LAS SOLUCIONES DE USO, A MENOS QUE SE
ESPECIFIQUE LO CONTRARIO.


SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 


VÍAS DE INGRESO: CONTACTO CON LA PIEL; CONTACTO CON LOS OJOS; INHALACIÓN

NFPA:
2
1
0
0

CLASIFICACIÓN NFPA/HMIS:
SALUD          2 = MODERADO
INFLAMABILIDAD 1 = LEVE
REACTIVIDAD    0 = MÍNIMA

CONSULTE LA SECCIÓN 4 PARA CONOCER LOS PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS.

CARCINÓGENOS:
NINGÚN INGREDIENTE ESTÁ REGISTRADO POR LA OSHA, MONOGRAFÍAS IARC O NTP COMO
CARCINÓGENO CONOCIDO O SOSPECHADO.


SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES 


INGREDIENTE ACTIVO               NÚMERO CAS    % PESO APROX.   TWA/TLV

FMB 1210-8 (80%)

PARA PROVEER:

CLORURO DE DIDECIL DIMETIL       7173-51-5     1.9             NINGUNO
AMONIO                                                         ESTABLECIDO

CLORURO DE N-ALQUIL (C12-16)     8001-54-5     1.2             NINGUNO
DIMETIL BENCIL AMONIO                                          ESTABLECIDO

ESTE PRODUCTO NO CONTIENE NONILFENOL ETOXILATO.


SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


ESTA INFORMACIÓN CORRESPONDE AL PRODUCTO CONCENTRADO. LAS SOLUCIONES DE USO
PRESENTAN GRADOS DE EFECTOS EN LA SALUD MUCHO MÁS REDUCIDOS.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
ENJUAGUE DE INMEDIATO LOS OJOS CON CANTIDADES ABUNDANTES DE AGUA CORRIENTE
DURANTE UN TIEMPO MÍNIMO DE 15 MINUTOS. MANTENGA ABIERTOS LOS PÁRPADOS CON
LOS DEDOS, PARA ASEGURARSE DE ENJUAGAR TODA LA SUPERFICIE DE LOS OJOS Y
PÁRPADOS CON AGUA. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
DE SER POSIBLE, LAVE CON CANTIDADES ABUNDANTES DE AGUA CORRIENTE Y JABÓN
DURANTE 15 MINUTOS.

RETIRE LA ROPA Y LOS ZAPATOS CONTAMINADOS. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA DE
INMEDIATO.

LAVE LA ROPA Y DESCONTAMINE LOS ZAPATOS ANTES DE VOLVER A USARLOS.

EN CASO DE INGESTIÓN:
EN CASO DE INGESTIÓN, DÉ A BEBER 3 O 4 VASOS DE LECHE (SI NO HAY
DISPONIBLE, DÉ AGUA). NO INDUZCA EL VÓMITO. SI HAY VÓMITO, ADMINISTRE
LÍQUIDOS DE NUEVO.

OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO. PIDA A UN MÉDICO QUE DETERMINE SI EL
ESTADO DEL PACIENTE PERMITE INDUCIR EL VÓMITO O EVACUAR EL ESTÓMAGO. NO
ADMINISTRE NADA POR VÍA ORAL A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CON CONVULSIONES.

NOTA PARA EL MÉDICO:
LA POSIBILIDAD DE DAÑOS A LAS MUCOSAS PUEDE CONTRAINDICAR EL USO DE LAVADO
GÁSTRICO.

PODRÍAN REQUERIRSE CONTRA CHOQUE CIRCULATORIO, ASÍ COMO LA ADMINISTRACIÓN
DE OXÍGENO Y MEDIDAS PARA APOYAR LA RESPIRACIÓN EN FORMA MANUAL O MECÁNICA.

EN CASO DE INHALACIÓN:
RETIRE A LA VÍCTIMA DEL ÁREA Y LLÉVELA AL AIRE FRESCO. OBTENGA ATENCIÓN
MÉDICA DE INMEDIATO. SI NO RESPIRA, DESPEJE LAS VÍAS RESPIRATORIAS Y
COMIENCE A DAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL. SI LA VÍCTIMA TIENE PROBLEMAS PARA
RESPIRAR, ADMINISTRE OXÍGENO SUPLEMENTARIO, SI ESTÁ DISPONIBLE.


SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS 


PUNTO DE IGNICIÓN: >200 DEG. F

TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: DESCONOCIDA

LÍMITE EXPLOSIVO INFERIOR: DESCONOCIDO
LÍMITE EXPLOSIVO SUPERIOR: DESCONOCIDO

AGENTES EXTINTORES: ESPUMA DE ALCOHOL; CO2; POLVO QUÍMICO SECO; AGUA

MEDIDAS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:
DEBE USARSE UN APARATO RESPIRADOR AUTÓNOMO APROPIADO POR EL NIOSH/MSHA Y
VESTIMENTA PROTECTORA. ENFRÍE LOS ENVASES EXPUESTOS AL FUEGO CON ROCÍO DE
AGUA.

PELIGROS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN INUSUALES:
LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN SON TÓXICOS.


SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL 


PASOS A SEGUIR EN CASO DE DERRAME O LIBERACIÓN DEL CONCENTRADO:

!PRECAUCIÓN!

LÍQUIDO IRRITANTE. RETIRE A TODAS LAS PERSONAS DEL ÁREA DEL DERRAME. USE
EQUIPO PROTECTOR APROPIADO Y UN APARATO RESPIRADOR APROBADO POR EL
NIOSH/MSHA CUANDO PUEDAN GENERARSE EMANACIONES O VAPORES DE CONCENTRACIÓN
DESCONOCIDA. PUEDE SER NECESARIO UN APARATO RESPIRADOR AUTÓNOMO PARA
DERRAMES MUY GRANDES. COLOQUE DIQUES, CONTENGA EL DERRAME CON MATERIAL
INERTE (ARENA, TIERRA, ARCILLA, ETC.) Y TRANSFIERA EL LÍQUIDO Y LOS SÓLIDOS
POR SEPARADO A RECIPIENTES PARA SU RECUPERACIÓN O DESECHO. MANTENGA EL
DERRAME FUERA DE ALCANTARILLAS Y CUERPOS DE AGUA ABIERTOS.


SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO 


TEMPERATURA MÁXIMA DE ALMACENAMIENTO: 140 DEG. F

MANTENGA LOS ENVASES CERRADOS CUANDO NO LOS USE.

NO PERMITA QUE EL ALMACENAMIENTO O DESECHO CONTAMINEN EL AGUA POTABLE O LOS
ALIMENTOS PARA HUMANOS O ANIMALES.


SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 


EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN:
NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE SOBRE EFECTOS EN LA SALUD PARA LA EXPOSICIÓN
HUMANA. CON BASE EN LA INFORMACIÓN DE TOXICIDAD ANIMAL DISPONIBLE PARA
MATERIALES SIMILARES, SE PREVÉ QUE EL CONTACTO DIRECTO CON ESTE CONCENTRADO
PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN GRAVE LOS OJOS O LA PIEL. LA EXPOSICIÓN PROLONGADA
PUEDE CAUSAR QUEMADURAS QUÍMICAS CON POSIBLES DAÑOS IRREVERSIBLES. LA
INGESTIÓN PUEDE CAUSAR DOLOR EN LA BOCA, GARGANTA Y ABDOMEN; HINCHAZÓN DE
LA LARINGE; CHOQUE CIRCULATORIO O CONVULSIONES. LAS EMANACIONES O VAPORES
DE ESTE CONCENTRADO PUEDEN CAUSAR IRRITACIÓN DE LAS MEMBRANAS MUCOSAS.

CONTROLES DE INGENIERÍA:
EN LOS PROCESOS DONDE PUEDEN GENERARSE EMANACIONES O VAPORES, DEBERÁ
PROVEERSE VENTILACIÓN APROPIADA DE CONFORMIDAD CON LAS BUENAS PRÁCTICAS DE
VENTILACIÓN.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
DE SER NECESARIO, SE RECOMIENDA EL USO DE UN APARATO RESPIRADOR APROBADO
POR EL NIOSH/MSHA SI NO HAY CONTROLES AMBIENTALES APROPIADOS.

GUANTES DE PROTECCIÓN:
DE CAUCHO O NEOPRENO, PARA EVITAR EL CONTACTO DE LA PIEL CON EL
CONCENTRADO.

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:
GAFAS DE SEGURIDAD PARA SALPICADURAS QUÍMICAS CUANDO EXISTE LA POSIBILIDAD
DE CONTACTO CON LOS OJOS. USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON PROTECTORES
LATERALES CUANDO NO HAY POTENCIAL DE CONTACTO CON LOS OJOS.

OTRO EQUIPO DE PROTECCIÓN:
ESTACIÓN DE LAVADO OCULAR; DUCHA DE SEGURIDAD; VESTIMENTA PROTECTORA (MANGA
LARGA, OVEROLES U OTROS, SEGÚN RESULTE APROPIADO), CUANDO SEA NECESARIO
PARA EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL.


SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 


ASPECTO: LÍQUIDO VERDE TRANSPARENTE

OLOR: HERBAL BOTÁNICO, FRAGANCIA A PINO

PH: 10 - 11

PORCENTAJE VOLÁTIL POR PESO: 95%

PESO ESPECÍFICO: 1 (AGUA = 1.0)

SOLUBILIDAD EN AGUA: SOLUBLE

COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES:
LA SOLUCIÓN CONCENTRADA TIENE UN 5.28% CONFORME AL MÉTODO ARB 310 DE
CALIFORNIA.


SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


ESTABILIDAD: ESTE PRODUCTO ES ESTABLE.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: NO OCURRE.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN:
LA DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA PUEDE PRODUCIR VAPORES TÓXICOS O CLORURO DE
HIDRÓGENO, AMINAS, OTROS MATERIALES U ÓXIDOS DE CARBONO Y NITRÓGENO.

MATERIALES A EVITAR: AGENTES OXIDANTES O REDUCTORES FUERTES.


SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 


NO HAY INFORMACIÓN DE TOXICIDAD DISPONIBLE PARA ESTE MATERIAL ESPECÍFICO.
ESTA INFORMACIÓN DE TOXICIDAD PROVISTA ES PARA FORMULACIONES SIMILARES.

LD50 ORAL: 1850 MG/KG (RATA)

LD50 DÉRMICA: 4430 MG/KG (CONEJO)

** IRRITACIÓN DE LOS OJOS (CONEJO CON DILUCIÓN 1:64): NO ES IRRITANTE

** IRRITACIÓN DE LA PIEL (CONEJO CON DILUCIÓN 1:64): NO ES IRRITANTE


SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA 


NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE.


SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO 


MÉTODOS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS:
DESECHE DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES Y LOS REGLAMENTOS FEDERALES,
ESTATALES Y LOCALES. LA INCINERACIÓN ES EL MÉTODO PREFERIDO.

DESECHO DEL RECIPIENTE:
ENJUAGUE TRIPLE (O EQUIVALENTE), Y LUEGO OFREZCA PARA RECICLAJE O
REACONDICIONAMIENTO, O PERFORE Y DESECHE EN UN RELLENO SANITARIO, O
INCINERACIÓN O, SI LO PERMITEN LAS AUTORIDADES ESTATALES Y LOCALES,
QUEMÁNDOLO. SI SE QUEMA, MANTÉNGASE FUERA DEL HUMO.


SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 


CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: NO PELIGROSO

NOMBRE DE TRANSPORTE DEL DOT: NO REGULADO

ETIQUETA DEL DOT: NINGUNA

NÚM. CAS: MEZCLA

NO REGULADO PARA FINES DE TRANSPORTE. NO SE REQUIEREN PRECAUCIONES
ESPECIALES. ESTE PRODUCTO ES NO PELIGROSO PARA ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
SEGÚN LOS REGLAMENTOS DEL DEPARTAMENTO DEL TRANSPORTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS. ESTE MATERIAL NO CUMPLE CON LA DEFINICIÓN DE MATERIAL PELIGROSO
SEGÚN 49 CFR, ICAO, IMDG Y EL LIBRO ANARANJADO UN. LA IMO NO CLASIFICA ESTE
PRODUCTO COMO UN CONTAMINANTE MARINO. ESTE PRODUCTO ESTÁ CLASIFICADO COMO
"NO REGULADO" CONFORME A LAS NORMAS DE LA IMO.


SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULADORA 


REGLAMENTOS ESTATALES DE DERECHO A SABER:

CALIFORNIA:

PROPUESTA 65:
ESTE MATERIAL NO CONTIENE NINGÚN COMPONENTE QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA
HAYA DETERMINADO QUE ES UN PELIGRO DE CÁNCER.

MASSACHUSETTS:
ESTE MATERIAL NO CONTIENE COMPONENTES QUE ESTÉN INCLUIDOS EN LA LISTA DE
SUSTANCIAS DE MASSACHUSETTS Y QUE ESTÉN PRESENTES EN CANTIDADES IGUALES O
MAYORES QUE LOS NIVELES DECLARABLES.

MICHIGAN:
ESTE MATERIAL NO CONTIENE COMPONENTES QUE ESTÉN INCLUIDOS EN LA LISTA DE
MATERIALES CRÍTICOS DE MICHIGAN.

NUEVA JERSEY:

DERECHO A SABER:
LOS SIGUIENTES COMPONENTES DE ESTE MATERIAL ESTÁN EN LA LISTA DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS DE NUEVA JERSEY Y ESTÁN PRESENTES EN CANTIDADES IGUALES O
MAYORES QUE LOS NIVELES DECLARABLES.

CLORURO DE DIDECIL DIMETIL AMONIO:
NÚM. CAS: 7173-51-5
CONCENTRACIÓN MÁXIMA TÍPICA: 1.9%

CLORURO DE N-ALQUIL (C12-16) DIMETIL BENCIL AMONIO:
NÚM. CAS: 8001-54-5
CONCENTRACIÓN MÁXIMA TÍPICA: 1.2%

PENNSYLVANIA:
ESTE MATERIAL NO CONTIENE COMPONENTES QUE ESTÉN INCLUIDOS EN LA LISTA DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS DE PENNSYLVANIA Y QUE ESTÉN PRESENTES EN CANTIDADES
IGUALES O MAYORES QUE LOS NIVELES DECLARABLES.


SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL 


LAS PREGUNTAS SOBRE LA INFORMACIÓN PRESENTADA EN ESTA HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD DE MATERIALES DEBEN DIRIGIRSE A:
SUNSHINE MAKERS, INC. - TECHNICAL DEPARTMENT
15922 PACIFIC COAST HWY.
HUNTINGTON HARBOUR, CA 92649

TELÉFONO:
800/228-0709 (8:00 A. M. A 5:00 P. M., HORA DEL PACÍFICO, LUNES A VIERNES)

FAX: 562/592-3830

CORREO ELECTRÓNICO: INFOWEB@SIMPLEGREEN.COM

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
SE PRESENTA DE BUENA FE Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL PERSONAL QUE
MANEJA ESTE MATERIAL DEBERÁ DETERMINAR DE MANERA INDEPENDIENTE LA IDONEIDAD
E INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN DE TODAS LAS FUENTES, A FIN DE ASEGURAR EL
USO Y DESECHO CORRECTOS DE ESTE MATERIAL Y LA SALUD Y SEGURIDAD DE LOS
EMPLEADOS Y CLIENTE. SUNSHINE MAKERS, INC. NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA
RELACIONADA CON EL USO DE ESTA INFORMACIÓN.