| Common Name: | ALL CARBIDE GRADES, TUBES RODS, BRASED TOOLS, AND SLUDGES |
| Manufacturer: | METAL REMOVAL |
| SDS Revision Date: | 2/1/2009 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 1Z285, 1Z288, 1Z290, 1Z292, 1Z294, 1Z296, 1Z298, 1Z300, 1Z304, 1Z306, 1Z308, 1Z310, 1Z314, 1Z316, 1Z318, 1Z320, 1Z324, 1Z326, 1Z328, 1Z330, 1Z334, 1Z336, 1Z338, 1Z340, 1Z344, 1Z346, 1Z348, 1Z350, 1Z352, 1Z354, 1Z356, 1Z358, 1Z360, 1Z362, 1Z366, 1Z368, 1Z372, 1Z374, 1Z376, 1Z378, 1Z380, 1Z382, 1Z384, 1Z386, 1Z388, 1Z390, 1Z392, 1Z395, 1Z397, 1Z399, 1Z401, 1Z404, 1Z408, 1Z410, 1Z412, 1Z420, 1Z422, 1Z424, 1Z427, 1Z429, 1Z433, 1Z435, 1Z437, 1Z439, 1Z445, 1Z447, 1Z449, 1Z451, 1Z453, 1Z461, 1Z463, 1Z469, 1Z471, 1Z473, 1Z475, 1Z480, 1Z484, 1Z494, 1Z496, 1Z498, 1Z500, 1Z512, 1Z514, 1Z518, 1Z520, 1Z522, 1Z524, 1Z526, 1Z528, 1Z531, 1Z533, 1Z539, 1Z543, 1Z545, 1Z547, 1Z549, 1Z551, 1Z555, 1Z559, 1Z561, 1Z563, 1Z567, 1Z575, 1Z577, 1Z579, 1Z583, 1Z585, 1Z595, 1Z597, 1Z601, 1Z614, 1Z624, 1Z632, 1Z641, 1Z643, 1Z650, 1Z654, 1Z660, 1Z662, 1Z664, 1Z667, 1Z671, 1Z675, 1Z680, 1Z686, 1Z692, 1Z698, 1Z700, 1Z702, 1Z704, 2C019, 2C023, 2C027, 2C049, 2C061, 2C076, 2C088, 2C091, 2C099, 2C102, 2C138, 2C162, 2C172, 2C178, 2C182, 2C188, 2C190, 2C214, 2C216, 2C220, 2C233, 2C247, 2C249, 2C257, 2C265, 2C274, 2C288, 2C290, 2C304, 2C308, 2C321, 2C331, 2C344, 2C352, 2C386, 2C397, 2C401, 2C410, 2C416, 2C426, 2C430, 2C438, 2C451, 2C463, 2C465, 2C471, 2C473, 2C475, 2C491, 2C493, 2C499, 2C540, 2C547, 2C555, 2C558, 2C560, 2C568, 2C571, 2C579, 2C589, 2C591, 2C607, 2C609, 2C622, 2C626, 2C630, 2C633, 2C636, 2C644, 2C651, 2C667, 2C677, 2C689, 2C723, 2C731, 2C740, 2C748, 2C756, 2C808, 2C838, 2C850, 2C870, 2C874, 2C892, 2C896, 2C919, 2C923, 2RHL4, 2RHL5, 2RHL6, 2RHL7, 2RHL8, 2RHL9, 2RHN1, 2RHN2, 2RHN3, 2RHN4, 2RHN5, 2RHN6, 2RHN7, 2RHN8, 2RHN9, 2RHP1, 2RHP2, 2RHP3, 2RHP4, 2RHP5, 2RHP6, 2RHP7, 2RHP8, 2RHP9, 2RHR1, 2RHR2, 2RHR3, 2RHR4, 2RHR5, 2RHR6, 2RHR7, 2RHR8, 2RHR9, 2RHT1, 2RHT2, 2RHT3, 2RHT4, 2RHT5, 2RHT6, 2RHT7, 2RHT8, 2RHT9, 2RHU1, 2RHU2, 2RHU3, 2RHU4, 2RHU5, 2RHU6, 2RHU7, 2RHU8, 2RHU9, 2RHV1, 2RHV2, 2RHV3, 2RHV4, 2RHV5, 2RHV6, 2RHV7, 2RHV8, 2RHV9, 2RHW1, 2RHW2, 2RHW3, 2RHW4, 2RHW5, 2RHW6, 2RHW7, 2RHW8, 2RHW9, 2RHX1, 2RHX2, 2RHX3, 2RHX4, 2RHX5, 2RHX6, 2RHX7, 2RHX8, 2RHX9, 2RHY1, 2RHY2, 2RHY3, 2RHY4, 2RHY5, 2RHY6, 2RHY7, 2RHY8, 2RHY9, 2RHZ1, 2RHZ2, 2RHZ3, 2RHZ4, 2RHZ5, 2RHZ6, 2RHZ7, 2RHZ8, 2RHZ9, 2RJA1, 2RJA2, 2RJA3, 2RJA4, 2RJA5, 2RJA6, 2RJA7, 2RJA8, 2RJA9, 2RJC1, 2RJC2, 2RJC3, 2RJC4, 2RJC5, 2RJC6, 2RJC7, 2RJC8, 2RJD1, 2RJD3, 2RJD5, 2RJD7, 2RJD9, 2RJE2, 2RJE4, 2RJE6, 2RJE8, 2RJF1, 2RJF3, 2RJF5, 2RJF7, 2RJF9, 2RJG2, 2RJG4, 2RJG6, 2RJG8, 2RJH1, 2RJH3, 2RJH5, 2RJH7, 2RJH9, 2RJJ2, 2RJJ4, 2RJJ6, 2RJJ8, 2RJK1, 2RJK3, 2RJK5, 2RJK7, 2RJK9, 2RJL2, 2RJL4, 2RJL6, 2RJL8, 2RJN1, 2RJN3, 2RJN5, 2RJN7, 2RJN9, 2RJP2, 2RJP4, 2RJP6, 2RJP8, 2RJR1, 2RJR3, 2RJR5, 2RJR7, 2TGR9, 2TGT1, 2TGT2, 2TGT3, 2TGT4, 2TGT5, 2TGT6, 2TGT7, 2TGT8, 2TGT9, 2TGU1, 2TGU2, 2TGU3, 2TGU4, 2TGU5, 2TGU6, 2TGU7, 2TGU8, 2TGU9, 2TGV1, 2TGV2, 2TGV3, 2TGV4, 2TGV5, 2TGV6, 2TGV7, 2TGV8, 2TGV9, 2TGW1, 2TGW2, 2TGW3, 2TGW4, 2TGW6, 2TGW8, 2TGX1, 2TGX3, 2TGX5, 2TGX7, 2TGX9, 2TGY2, 2TGY4, 2TGY6, 2TGY8, 2TGZ1, 2TGZ3, 2TGZ5, 2TGZ6, 2TGZ7, 2TGZ8, 2TGZ9, 2THA1, 2THA2, 2THA3, 2THA4, 2THA5, 2THA6, 2THA7, 2THA8, 2THA9, 2THD1, 2THD2, 2THD3, 2THD4, 2THD5, 2THD6, 2THD7, 2THD8, 2THD9, 2THE1, 2THE2, 2THE3, 2THE4, 2THE5, 2THE6, 2THE7, 2THE8, 2THE9, 2THF1, 2THF2, 2THF3, 2THF4, 2THF5, 2THF6, 2THF7, 2THF8, 2THF9, 2THG1, 2THG2, 2THG3, 2THG4, 2THG5, 2THG6, 2THG7, 2THG8, 2THG9, 2THH1, 2THH2, 2THH3, 2THH4, 2THH5, 2THH6, 2THH7, 2THH8, 2THH9, 2THJ1, 2THJ2, 2THJ3, 2THJ4, 2THJ5, 2THJ6, 2THJ7, 2THJ8, 2THJ9, 2THK1, 2THK2, 2THK3, 2THK4, 2THK5, 2THK6, 2THK7, 2THK8, 2THK9, 2THL1, 2THL2, 2THL3, 2THL4, 2THL5, 2THL6, 4FWP7, 4FWP8, 4FWP9, 4FWR1, 4FWR2, 4FWR3, 4FWR4, 4FWR5, 4FWR6, 4GE15, 4GE16, 4GE17, 4GE18, 4GE19, 4GE20, 4GE21, 4GE22, 5ET16, 5ET18 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
GRAINGER(R*)
FOR THE ONES WHO GET IT DONE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRECOMÚN: ALL CARBIDE GRADES, TUBES RODS, BRASED TOOLS, AND SLUDGES
FABRICANTE: METAL REMOVAL
FECHA DE REVISIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: 1/2/2009
NÚMERO(S) DE ARTÍCULO DE GRAINGER:
1Z285, 1Z288, 1Z290, 1Z292, 1Z294, 1Z296, 1Z298, 1Z300, 1Z304, 1Z306,
1Z308, 1Z310, 1Z314, 1Z316, 1Z318, 1Z320, 1Z324, 1Z326, 1Z328, 1Z330,
1Z334, 1Z336, 1Z338, 1Z340, 1Z344, 1Z346, 1Z348, 1Z350, 1Z352, 1Z354,
1Z356, 1Z358, 1Z360, 1Z362, 1Z366, 1Z368, 1Z372, 1Z374, 1Z376, 1Z378,
1Z380, 1Z382, 1Z384, 1Z386, 1Z388, 1Z390, 1Z392, 1Z395, 1Z397, 1Z399,
1Z401, 1Z404, 1Z408, 1Z410, 1Z412, 1Z420, 1Z422, 1Z424, 1Z427, 1Z429,
1Z433, 1Z435, 1Z437, 1Z439, 1Z445, 1Z447, 1Z449, 1Z451, 1Z453, 1Z461,
1Z463, 1Z469, 1Z471, 1Z473, 1Z475, 1Z480, 1Z484, 1Z494, 1Z496, 1Z498,
1Z500, 1Z512, 1Z514, 1Z518, 1Z520, 1Z522, 1Z524, 1Z526, 1Z528, 1Z531,
1Z533, 1Z539, 1Z543, 1Z545, 1Z547, 1Z549, 1Z551, 1Z555, 1Z559, 1Z561,
1Z563, 1Z567, 1Z575, 1Z577, 1Z579, 1Z583, 1Z585, 1Z595, 1Z597, 1Z601,
1Z614, 1Z624, 1Z632, 1Z641, 1Z643, 1Z650, 1Z654, 1Z660, 1Z662, 1Z664,
1Z667, 1Z671, 1Z675, 1Z680, 1Z686, 1Z692, 1Z698, 1Z700, 1Z702, 1Z704,
2C019, 2C023, 2C027, 2C049, 2C061, 2C076, 2C088, 2C091, 2C099, 2C102,
2C138, 2C162, 2C172, 2C178, 2C182, 2C188, 2C190, 2C214, 2C216, 2C220,
2C233, 2C247, 2C249, 2C257, 2C265, 2C274, 2C288, 2C290, 2C304, 2C308,
2C321, 2C331, 2C344, 2C352, 2C386, 2C397, 2C401, 2C410, 2C416, 2C426,
2C430, 2C438, 2C451, 2C463, 2C465, 2C471, 2C473, 2C475, 2C491, 2C493,
2C499, 2C540, 2C547, 2C555, 2C558, 2C560, 2C568, 2C571, 2C579, 2C589,
2C591, 2C607, 2C609, 2C622, 2C626, 2C630, 2C633, 2C636, 2C644, 2C651,
2C667, 2C677, 2C689, 2C723, 2C731, 2C740, 2C748, 2C756, 2C808, 2C838,
2C850, 2C870, 2C874, 2C892, 2C896, 2C919, 2C923, 2RHL4, 2RHL5, 2RHL6,
2RHL7, 2RHL8, 2RHL9, 2RHN1, 2RHN2, 2RHN3, 2RHN4, 2RHN5, 2RHN6, 2RHN7,
2RHN8, 2RHN9, 2RHP1, 2RHP2, 2RHP3, 2RHP4, 2RHP5, 2RHP6, 2RHP7, 2RHP8,
2RHP9, 2RHR1, 2RHR2, 2RHR3, 2RHR4, 2RHR5, 2RHR6, 2RHR7, 2RHR8, 2RHR9,
2RHT1, 2RHT2, 2RHT3, 2RHT4, 2RHT5, 2RHT6, 2RHT7, 2RHT8, 2RHT9, 2RHU1,
2RHU2, 2RHU3, 2RHU4, 2RHU5, 2RHU6, 2RHU7, 2RHU8, 2RHU9, 2RHV1, 2RHV2,
2RHV3, 2RHV4, 2RHV5, 2RHV6, 2RHV7, 2RHV8, 2RHV9, 2RHW1, 2RHW2, 2RHW3,
2RHW4, 2RHW5, 2RHW6, 2RHW7, 2RHW8, 2RHW9, 2RHX1, 2RHX2, 2RHX3, 2RHX4,
2RHX5, 2RHX6, 2RHX7, 2RHX8, 2RHX9, 2RHY1, 2RHY2, 2RHY3, 2RHY4, 2RHY5,
2RHY6, 2RHY7, 2RHY8, 2RHY9, 2RHZ1, 2RHZ2, 2RHZ3, 2RHZ4, 2RHZ5, 2RHZ6,
2RHZ7, 2RHZ8, 2RHZ9, 2RJA1, 2RJA2, 2RJA3, 2RJA4, 2RJA5, 2RJA6, 2RJA7,
2RJA8, 2RJA9, 2RJC1, 2RJC2, 2RJC3, 2RJC4, 2RJC5, 2RJC6, 2RJC7, 2RJC8,
2RJD1, 2RJD3, 2RJD5, 2RJD7, 2RJD9, 2RJE2, 2RJE4, 2RJE6, 2RJE8, 2RJF1,
2RJF3, 2RJF5, 2RJF7, 2RJF9, 2RJG2, 2RJG4, 2RJG6, 2RJG8, 2RJH1, 2RJH3,
2RJH5, 2RJH7, 2RJH9, 2RJJ2, 2RJJ4, 2RJJ6, 2RJJ8, 2RJK1, 2RJK3, 2RJK5,
2RJK7, 2RJK9, 2RJL2, 2RJL4, 2RJL6, 2RJL8, 2RJN1, 2RJN3, 2RJN5, 2RJN7,
2RJN9, 2RJP2, 2RJP4, 2RJP6, 2RJP8, 2RJR1, 2RJR3, 2RJR5, 2RJR7, 2TGR9,
2TGT1, 2TGT2, 2TGT3, 2TGT4, 2TGT5, 2TGT6, 2TGT7, 2TGT8, 2TGT9, 2TGU1,
2TGU2, 2TGU3, 2TGU4, 2TGU5, 2TGU6, 2TGU7, 2TGU8, 2TGU9, 2TGV1, 2TGV2,
2TGV3, 2TGV4, 2TGV5, 2TGV6, 2TGV7, 2TGV8, 2TGV9, 2TGW1, 2TGW2, 2TGW3,
2TGW4, 2TGW6, 2TGW8, 2TGX1, 2TGX3, 2TGX5, 2TGX7, 2TGX9, 2TGY2, 2TGY4,
2TGY6, 2TGY8, 2TGZ1, 2TGZ3, 2TGZ5, 2TGZ6, 2TGZ7, 2TGZ8, 2TGZ9, 2THA1,
2THA2, 2THA3, 2THA4, 2THA5, 2THA6, 2THA7, 2THA8, 2THA9, 2THD1, 2THD2,
2THD3, 2THD4, 2THD5, 2THD6, 2THD7, 2THD8, 2THD9, 2THE1, 2THE2, 2THE3,
2THE4, 2THE5, 2THE6, 2THE7, 2THE8, 2THE9, 2THF1, 2THF2, 2THF3, 2THF4,
2THF5, 2THF6, 2THF7, 2THF8, 2THF9, 2THG1, 2THG2, 2THG3, 2THG4, 2THG5,
2THG6, 2THG7, 2THG8, 2THG9, 2THH1, 2THH2, 2THH3, 2THH4, 2THH5, 2THH6,
2THH7, 2THH8, 2THH9, 2THJ1, 2THJ2, 2THJ3, 2THJ4, 2THJ5, 2THJ6, 2THJ7,
2THJ8, 2THJ9, 2THK1, 2THK2, 2THK3, 2THK4, 2THK5, 2THK6, 2THK7, 2THK8,
2THK9, 2THL1, 2THL2, 2THL3, 2THL4, 2THL5, 2THL6, 4FWP7, 4FWP8, 4FWP9,
4FWR1, 4FWR2, 4FWR3, 4FWR4, 4FWR5, 4FWR6, 4GE15, 4GE16, 4GE17, 4GE18,
4GE19, 4GE20, 4GE21, 4GE22, 5ET16, 5ET18
NUMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE:
| SECCIÓN 1 - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO |  |
Y DE LA EMPRESA
NOMBRE DEL PRODUCTO:
ALL CARBIDE GRADES, TUBES RODS, BRASED TOOLS, AND SLUDGES
NOMBRE DEL PRODUCTO QUÍMICO:
PRODUCTOS DE CARBURO DE TUNGSTENO CON UNIÓN D COBALTO/NIQUEL Y SOLDADOS CON
PRODUCTOS DE CARBURO.
SINÓNIMOS: METALES DUROS, CARBURO DE TUNGSTENO
USO DEL PRODUCTO: HERRAMIENTAS DE METALISTERÍA, POLVOS E INSERTOS
FABRICANTE:
METAL REMOVAL
P.O. BOX 9
ROGERS, AR, 72757-0009
NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIA:
CHEM-TEL INC.: 1-800-255-3924
PARA EMBARQUES FUERA DE USA: 703-527-3887
| SECCIÓN 2 - COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES | |
MATERIAL NÚMERO CAS % POR PESO
CARBURO CEMENTADO, AGLUTINANTE DE COBALTO:
**CARBURO DE TUNGSTENO (WC) 12070-12-1 40-97
*COBALTO (Co) 7440-48-4 3-30
**CARBURO DE TANTALIO (TaC) 12070-06-3 0-30
**CARBURO DE TITANIO (TiC) 12070-08-5 0-15
*,**CARBURO DE CROMO (CrC) 12012-35-0 0-3
**CARBURO DE VANADIO (VC) 12070-10-9 0-0.6
*CARBURO DE NIOBIDIO (NbC) 12069-94-2 0-5
CARBURO CEMENTADO; AGLOMERANTE DE NÍQUEL PUEDE CONTENER CUALQUIERA DE LO
ANTERIOR, EXCEPTOCOBALTO, Y ADEMÁS:
*NIQUEL (Ni) 7440-02-0
CARBURO CEMENTADO; LA CUBIERTA PUEDE CONTENER CUALQUIERA DE LO ANTERIOR, Y
ADEMÁS:
OXIDO DE ALUMINIO (AlO) 1344-28-1 0-0.5
**NITRURO DE TTITANIO (TiN) 25583-20-4 0-0.5
CARBURO CEMENTADO; LA SOLDADURA PUEDE CONTENER CUALQUIERA DE LO ANTERIOR,
EXCEPTO LOS CUBRIENTES, Y ADEMÁS:
*PLATA (Ag) 7440-22-4 1-70
*COBRE (Cu) 7440-50-8 1-50
ZINC (Zn) 7440-66-6 1-25
CARBURO CEMENTADO; EL TUBO DE LA BARRA PUEDE CONTENER LO MISMO QUE EL
CARBURO CEMENTADO CON AGLUTINANTE DE COBALTO, Y ADEMÁS:
HIERRO (Fe) 7439-89-6 0-50
*SILICOMANGANESO (SiMn) 12743-28-1 1-6
MATERIAL OSHA PEL ACGIH TLV ESCALA DE CLASIFICACIÓN
(TWA) TWA DE PELIGRO NFPA 0-4
(MG/M3) (MG/M3) SALUD INCENDIO REACTIVIDAD
CARBURO CEMENTADO; AGLUTINANTE DE COBLATO:
**CARBURO DE 15 10 1 0 0
TUNGSTENO (WC)
*COBALTO (Co) 0.1 ***0.02 2 3 0
*CARBURO DE 15 10 SIN 1 1
TANTALIO (TaC) CLASIFICAR
**CARBURO DE 15 10 SIN 0 0
TITANIO (TiC) CLASIFICAR
*,**CARBURO DE 0.5 0.5 SIN 0 0
CROMO (CrC) CLASIFICAR
**CARBURO DE 15 10 SIN 3 0
VANADIO (V) CLASIFICAR
**CARBURO DE 15 10 SIN 0 0
NIOBIO (NbC) CLASIFICAR
CARBURO CEMENTADO; AGLOMERANTE DE NÍQUEL PUEDE CONTENER CUALQUIERA DE LO
ANTERIOR, EXCEPTO COBALTO, Y ADEMÁS:
*NIQUEL (Ni) 1 1.5 2 0 0
CARBURO CEMENTADO; LA CUBIERTA PUEDE CONTENER CUALQUIERA DE LO ANTERIOR, Y
ADEMÁS:
OXIDO DE 5 10 1 0 0
ALUMINIO (AlO)
**NITRURO DE 15 10 SIN 0 0
TTITANIO (TiN) CLASIFICAR
CARBURO CEMENTADO; LA SOLDADURA PUEDE CONTENER CUALQUIERA DE LO ANTERIOR,
EXCEPTO LOS CUBRIENTES, Y ADEMÁS:
*PLATA (Ag) 0.01 0.01 1 3 3
*COBRE (Cu) 1 1 2 3 0
ZINC (Zn) 5 NINGUNO 0 1 1
ESTAB-
LECIDO
CARBURO CEMENTADO; EL TUBO DE LA BARRA PUEDE CONTENER LO MISMO QUE EL
CARBURO CEMENTADO CONAGLUTINANTE DE COBALTO, Y ADEMÁS:
HIERRO (Fe) 10 NINGUNO 0 3 0
ESTAB-
LECIDO
*SILICOMANGANESO 5 (TECHO) 0.2 3 3 0
(SiMn)
*IDENTIFICA LAS SUSTANCIAS SUJETAS A LOS REQUISITOS DEL ARTÍCULO 313
DELTÍTULO III DE LA LEY DE REAUTORIZACIÓN Y ENMIENDAS DEL SUPERFONDO DE
1986 Y 40 CFR SECCIÓN 372.
**LA ADMINISTRACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL
(OCCUPATIONAL SECURITY AND HEALTH ADMINISTRATION, OSHA) REGLAMENTA ESTA
SUSTANCIA COMO PARTÍCULASNO CLASIFICADAS DE OTRA MANERA (PARTICULATE NOT
OTHERWISE REGULATED, PNOR). EL LÍMITE DE EXPOSICIÓN ENUMERADO PARA OSHA
HACE REFERENCIA A LA TOTALIDADDEL POLVO; EL LÍMITE DE EXPOSICIÓN
PERMISIBLE (PERMISSIBLEEXPOSURELIMIT,PEL) DE OSHA PARA LA FRACCIÓN
RESPIRABLE ES 5 MG/M3.
***EL VALOR ADOPTADO COMO LÍMITE DE EXPOSICIÓN PARA EN COBALTO EN LA
COLUMBIA BRITÁNICA ES 0.02 MG/M3.
| SECCIÓN 3 - IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS | |
EN LA FORMA DE POLVO, ESTE MATERIAL INCOLORO, INODORO DE COLOR GRIS PUEDE
SER INFLAMABLE Y PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN A LA PIEL O AL SISTEMA
RESPIRATORIO. SOBREEXPOSICIÓN A ESTE MATERIAL EN LA FORMA DE POLVO
METALÚRGICO, POLVO O NEBLINA DE LIJADO O AL BARRER ES PELIGROSA PARA LA
SALUD. EL COBALTO ES UN IRRITANTE DE LOS OJOS, LA PIEL Y LAS MEMBRANAS
MUCOSAS Y PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES RESPIRATORIAS PERMANENTES O TEMPORALES.
LAS ENFERMEDADES RESPIRATORIAS PERMANENTES PUEDEN TERMINAR EN INCAPACIDAD
O MUERTE. CONDICIONES PULMONARES O DE LA PIEL PREEXISTENTES; TALES COMO
ENFISEMA, ASMA, BRONQUITIS Y DERMATITIS PUEDEN SER AGRAVADAS POR EXPOSICIÓN
A ESTE MATERIAL.
NOTA:
LOS EFECTOS PARA LA SALUD CITADOS CORRESPONDEN A LA EXPOSICIÓNPOLVO O
NIEBLA DE LIJADO.NO SE HAN INFORMADO EFECTOS PARA LA SALUD A PARTIR DE LA
EXPOSICIÓN DE ESTE MATERIAL EN SU FORMA SÓLIDA.
INHALACIÓN:
IRRITANTE/SENSIBILIZANTE:
10 MG/M3(Ni), O 20 MG/M3(CO)ES INMEDIATAMENTE NOCIVO PARA LAVIDA Y LA
SALUD.
SOBREEXPOSICIÓN AGUDA:
PUEDE CAUSAR LA IRRITACIÓN RESPIRATORIA CON FALTA DE ALIENTO,Y ATAQUES DE
TOS QUE PUEDE PRODUCIR SANGRE Y DOLOR EN EL PECHO.TAMBIÉN PUEDE CAUSAR
PÉRDIDA DE PESO, BRONQUITIS, ASMA, Y LA INFLAMACIÓN DE ODAÑO DEL TEJIDO
PULMONAR.
SOBREEXPOSICIÓN CRÓNICA:
PUEDE PROVOCAR INCREMENTO DE POLVO EN LOS PULMONES, REACCIÓN
ALÉRGICARESPIRATORIA, OBSTRUCCIÓN DE LAS VÍAS AÉREAS, Y DAÑO O ENFERMEDAD
PULMONAR, CON SÍNTOMAS COMO LOS DESCRITOS PARA LA EXPOSICIÓN AGUADA.
INDIVIDUOS EXPUESTOS PREVIAMENTE PUEDEN INCREMENTAR EL RIESGO.
CONTACTO CON LA PIEL:
IRRITANTE/SENSIBILIZANTE:
EN LA FORMA DE POLVO METALÚRGICO, POLVO O NEBLINA DE LIJADO.
SOBREEXPOSICIÓN AGUDA:
PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN CON INFLAMACIÓN, SALPULLIDO Y PICAZÓN. PUEDE
TAMBIÉN CAUSAR REACCIÓN ALÉRGICA DE LA PIEL SI ESTA PREVIAMENTE EXPUESTA.
EL SALPULLIDO PUEDE DESARROLLARSE, USUALMENTE EN LAS ÁREAS FLEXIBLES DE
CODO, EL CUELLO Y LA CARA.
SOBREEXPOSICIÓN CRÓNICA:
PUEDE PROVOCAR INFLAMACIÓN Y/O SARPULLIDO (IRRITANTE O DERMATITIS
ALÉRGICAPOR CONTACTO).
CONTACTO CON LOS OJOS: IRRITANTE.
SOBREEXPOSICIÓN AGUDA:
PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN CON ENROJECIMIENTO, DOLOR Y PICAZÓN.
SOBREEXPOSICIÓN CRÓNICA: PUEDE PROVOCAR CONJUNTIVITIS.
INGESTIÓN: IRRITANTE.
SOBREEXPOSICIÓN AGUDA:
PUEDE CAUSAR PRESIÓN ARTERIAL ANORMALMENTE ALTA E IRRITACIÓN
GASTROINTESTINAL CON DOLOR, VÓMITO Y SENSACIÓN DE PICAZÓN O NAUSEA.
GRANDES DOSIS PUEDEN CAUSAR DIARREA. EXPOSICIÓN SEVERA PUEDE CAUSAR DAÑO
AL CORAZÓN, CONVULSIONES O ALARGAMIENTO DE LA TIROIDES.
SOBREEXPOSICIÓN CRÓNICA:
PUEDE CAUSAR EFECTOS ADVERSOS AL PÁNCREAS, LAS GLÁNDULAS TIROIDES, EL
CORAZÓN O LA MEDULA OSEA.
| SECCIÓN 4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
INHALACIÓN:
SI SE DESARROLLAN SÍNTOMAS DE COMPROMISO PULMONAR (TOS, JADEO,
DIFICULTADPARA RESPIRAR), TRASLADE A LA PERSONA AFECTADA DEL ÁREA DE
EXPOSICIÓN ALAIRE LIBRE DE INMEDIATO. SI LA RESPIRACIÓN SE DETUVO, INICIE
REANIMACIÓNARTIFICIAL. MANTENGA A LA PERSONA AFECTADA TIBIA Y TRANQUILA.
BUSQUEATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
CONTACTO CON LA PIEL:
SI SE PRESENTA IRRITACIÓN O SARPULLIDO, EXTRAIGA LA INDUMENTARIA Y
ELCALZADO CONTAMINADOS DE INMEDIATO. LAVE EL ÁREA AFECTADA CON AGUA Y
JABÓN OCON UN DETERGENTE SUAVE Y ABUNDANTE AGUA HASTA QUE SE HAYA ELIMINADO
TODOEL MATERIAL (APROXIMADAMENTE 15-20 MINUTOS). BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA.
CONTACTO CON LOS OJOS:
SI SE PRODUCE IRRITACIÓN, LAVE LOS OJOS INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE
AGUA, LEVANTANDO OCASIONALMENTE LOS PÁRPADOS SUPERIOR E INFERIOR HASTA
QUESE HAYA ELIMINADO TODO EL MATERIAL (APROXIMADAMENTE 15-20 MINUTOS).
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
INGESTIÓN:
SI UNA PERSONA HA INGERIDO ESTE MATERIAL Y ESTÁ CONSCIENTE, PROPORCIÓNELE
ABUNDANTE AGUA. NO INTENTE HACER QUE UNA PERSONA INCONSCIENTE BEBA
OVOMITE. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO. INDUZCA EL VÓMITO
SOLAMENTESI ASÍ LO INDICA EL MÉDICO.
| SECCIÓN 5 - MEDIDAS CONTRA INCENDIOS | |
PELIGROS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN INUSUALES:
SE GENERAN PEQUEÑAS PARTÍCULAS METÁLICAS CUANDO SE DESCARGA A TIERRA,
SECORTA, ETC. PUEDE QUEMAR. ALTAS CONCENTRACIONES DE ESTAS PARTÍCULAS EN
ELAIRE PUEDEN PRESENTAR PELIGRO DE EXPLOSIÓN.
PUNTO DE IGNICIÓN: NINGUNO INFORMADO.
AGENTES EXTINTORES:
EN FORMA SÓLIDA ACABADA, NO QUEMARÁ. UTILICE AGUA PARA ENFRIAR. PARA FUEGOS
LOCALIZADOS DEL POLVO, DISMINUYA CON ARENA SECA, DOLOMITA SECA, CLORURO DE
SODIO O CARBONATO DE SODIO. USE MEDIOS EXTINTORES APROPIADOS PARA LUCHAR
CONTRA EL FUEGO ALREDEDOR.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS:
MUEVA EL CONTENEDOR LEJOS DEL FUEGO SI ES POSIBLE.ENFRIÉ LOS ENVASES
EXPUESTOS A LAS LLAMAS CON AGUA HASTA QUE EL FUEGO SE HALLA CONTROLADO.
PARA FUEGOS MASIVOS EN ÁREAS DE CARGA, USE MANGUERAS AUTÓNOMAS O DIFUSORES
DE CONTROL, O RETÍRESE Y DEJE QUE ARDA. USE CLORURO DE SODIO O ALGÚN POLVO
SECO DISPONIBLE. EVITE RESPIRAR LOS HUMOS DE MATERIAL INCENDIADO. UTILICE
UN EQUIPO DERESPIRACIÓN AUTÓNOMO (SELF-CONTAINEDBREATHINGAPPARATUS, SCBA)
CON MÁSCARAPARA ROSTRO COMPLETO A DEMANDA DE PRESIÓN O EN EL MODO DE
PRESIÓN POSITIVA.
| SECCIÓN 6 - MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL | |
INDICACIONES EN CASO DE DERRAME O VERTIDO DE MATERIAL:
BARRE GENERANDO LA MÍNIMA CANTIDAD DE POLVO, RECÓJALO Y COLÓQUELO
ENRECIPIENTES SECOS Y LIMPIOS PARA SU POSTERIOR ELIMINACIÓN O RECUPERACIÓN.
LOS RESIDUOS SE DEBEN LIMPIAR UTILIZANDO UNA ASPIRADORA CON FILTRO DE ALTA
EFICACIA O MÉTODOS DE LIMPIEZA EN HÚMEDO. USE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
ADECUADO INCLUYENDO PROTECCIÓN RESPIRATORIA.
| SECCIÓN 7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE:
MINIMICE LA CAÍDA LIBRE DEL POLVO Y EVITE LA DISPERSIÓN DEL POLVO EN EL
AIRE. LAS PARTÍCULAS FINAMENTE DIVIDIDAS, EL POLVO O LAS NEBLINAS PUEDEN
SER INFLAMABLES O EXPLOSIVOS. MANTENGA ALEJADO DE CHISPAS O FUENTES DE
IGNICIÓN. LOS ENVASES DEBEN SER ALMACENADOS EN UN ÁREA LIMPIA.
OTRAS PRECAUCIONES:
LÁVESE LAS MANOS CUIDADOSAMENTE DESPUÉS DE MANIPULAR EL PRODUCTO, ANTES DE
COMER O FUMAR. NO AGITE LA ROPA PARA REMOVER EL POLVO. EL POLVO DEBE SER
REMOVIDO POR LAVADO O ASPIRACIÓN. SE RECOMIENDA LOS EXÁMENES MÉDICOS Y
CLÍNICOS PERIÓDICOS DEL PERSONAL EXPUESTO REGULARMENTE AL POLVO O LAS
NEBLINAS.
| SECCIÓN 8 - CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL | |
VENTILACIÓN:
COLOQUE VENTILACIÓN DE EXTRACCIÓN LOCAL O DILUCIÓN GENERAL PARA MANTENERLOS
NIVELES DE EXPOSICIÓN POR DEBAJO DE PEL Y DEL VALOR UMBRAL LÍMITE
(THRESHOLDLIMITVALUE, TLV).
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
0.05 MG/M3 (Co) - RESPIRADOR PARA POLVO Y NIEBLA APROBADO DE UN SOLO USO.
0.5 MG/M3 (Co) - MÁSCARA CONTRA POLVO, EXCEPTO RESPIRADOR DE UN SOLO USO.
1 MG/M3 (Co) - MÁSCARA CONTRA POLVO, EXCEPTO RESPIRADOR DE UN SOLO USO.
RESPIRADOR PARA PARTÍCULAS DE ALTA EFICACIA O HUMO.
5 MG/M3 (Co) - RESPIRADOR PARA PARTÍCULAS DE ALTA EFICACIA CON MÁSCARA
PARA ROSTRO COMPLETO. RESPIRADOR CON SUMINISTRO DE AIRE CON MÁSCARA PARA
ROSTROCOMPLETO, CASCO O CAPA. EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO CON MÁSCARA
PARA ROSTRO COMPLETO.
20 MG/M3 (Co) - RESPIRADOR PURIFICADOR DE AIRE ACCIONADO CON FILTRO DEALTA
EFICACIA Y MÁSCARA PARA ROSTRO COMPLETO. RESPIRADOR CON SUMINISTRO DEAIRE
TIPO "C" CON MÁSCARA PARA ROSTRO COMPLETO OPERADO A DEMANDA DE PRESIÓNU
OTRO MODO DE PRESIÓN POSITIVA.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA PARA NÍQUEL:
>1 MG/M3 (Ni) - EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO CON MÁSCARA PARA ROSTRO
COMPLETOOPERADO A DEMANDA DE PRESIÓN U OTRO MODO DE PRESIÓN POSITIVA.
EXTINCIÓN DE INCENDIOS:
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO CON MÁSCARA PARA ROSTRO COMPLETOOPERADO
ADEMANDA DE PRESIÓN U OTRO MODO DE PRESIÓN POSITIVA.
INDUMENTARIA:
LOS EMPLEADOS DEBEN UTILIZAR INDUMENTARIA Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN
ADECUADOS PARA EVITAR QUE ESTA SUSTANCIA ENTRE EN CONTACTO DE FORMA
PROLONGADA OREITERADA CON LA PIEL. LA INDUMENTARIA SUCIA SE DEBE LAVAR
POR SEPARADO.
GUANTES:
LOS EMPLEADOS DEBEN UTILIZAR GUANTES DE PROTECCIÓN O CREMAS
AISLANTESADECUADAS PARA EVITAR ENTRAR EN CONTACTO CON ESTA SUSTANCIA.
PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:
SE RECOMIENDAN GAFAS O LENTES DE SEGURIDAD CON PROTECTORES LATERALES. SI
EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE LOS OJOS DE LOS EMPLEADOS SE VEAN EXPUESTOSA
ESTA SUSTANCIA, EL EMPLEADOR DEBE PROPORCIONAR UNA FUENTE DONDE LAVAR
LOSOJOS EN EL ÁREA INMEDIATA DE TRABAJO PARA UTILIZAR EN CASO DE
EMERGENCIA. NO SE DEBEN UTILIZAR LENTES DE CONTACTO AL MANIPULAR ESTOS
MATERIALES.
| SECCIÓN 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
ASPECTO Y OLOR: POLVO GIS O SÓLIDO, E INOLOROS
PUNTO DE EBULLICIÓN: NO DISPONIBLE
SOLUBILIDAD EN AGUA: PRÁCTICAMENTE INSOLUBLE
PUNTO DE FUSIÓN: NO DISPONIBLE
SOLUBILIDAD DEL SOLVENTE A BASE DE PETRÓLEO: PRÁCTICAMENTE INSOLUBLE
PESO ESPECÍFICO (H2O = 1): 11 A 15.5
| SECCIÓN 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
ESTABILIDAD: ESTABLE A TEMPERATURA Y PRESIÓN NORMALES.
DESCOMPOSICIÓN:
LA DESCOMPOSICIÓN OXIDANTE TÉRMICA DEL ACERO PUEDE PRODUCIR ÓXIDOSMETÁLICOS
Y DE CARBONO.
DESCOMPOSICIÓN:
LA DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA PUEDE LIBERAR HUMOS AGRIOS E IRRITANTES.
INCOMPATIBILIDADES:
EL CONTACTO DEL POLVO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDE CAUSAR FUEGO O
EXPLOSIÓN.
| SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
COBALTO:
ESTADO CARCINOGÉNICO:
LA AGENCIA INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER (INTERNATIONAL
AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER, IARC)CLASIFICA EL COBALTO Y LOS COMPUESTOS
DE COBALTO COMOCARCINÓGENOSCLASE 2B (POSIBLES CARCINOGÉNICOS PARA LOS
HUMANOS). EL HUMO O POLVO DECOBALTO PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN PULMONAR, EN
LA PIEL O LOS OJOS. EL COBALTO PUEDE SER UN AGENTE SENSIBILIZANTE PARA EL
SISTEMA RESPIRATORIOY LA PIEL. LAEXPOSICIÓN CRÓNICA PUEDE AFECTAR EL
CORAZÓN, EL PÁNCREAS, LAGLÁNDULA TIROIDES O LA MÉDULA ÓSEA.
LDLO ORAL RATA: 1500 MG/KG.
LDLO INTRAPERITONEAL RATA: 250 MG/KG
LDLO INTRAVENOSA RATA: 100 MG/KG
LDLO ORAL CONEJO: 20 MG/KG
LDLO INTRATRAQUEAL CONEJO: 100 MG/KG
NÍQUEL:
LA IARC CLASIFICA EL COBALTO Y LOS COMPUESTOS DE COBALTO COMO CARCINÓGENOS
CLASE 2B (POSIBLES CARCINOGÉNICOS PARA LOS HUMANOS). LOS ESTUDIOS
EPIDEMIOLÓGICOS INDICAN UN INCREMENTO EN LA INCIDENCIA DE CÁNCER EN LA
CAVIDAD NASAL, PULMONES Y LARINGE EN LOS TRABAJADORES DE REFINERÍAS DE
NÍQUEL. EL NÍQUEL ES UN IRRITANTE DE LOS OJOS, LA PIEL Y LAS MEMBRANAS
MUCOSAS Y UN SENSIBILIZANTE PULMONAR Y DE LA PIEL.
LDLO ORAL RATAS: 5 MG/KG
LDLO INTRAVENOSO EN PERROS: 10 MG/KG
LDLO SUBCUTÁNEO EN CERDOS DE GUINEA: 500 MG/KG
LDLO RATAS INTRATRAQUEAL: 12 MG/KG
LDLO INTRAVENOSO EN RATONES: 50 MG/KG
CROMO, CARBURO DE CROMO:
ESTADO CARCINOGÉNICO:
HAY PRUEBAS DE AUMENTO DE LA INCIDENCIA DEL CÁNCER DE PULMÓN ENTRE
LOSTRABAJADORES QUE OPERAN CON ALEACIÓN DE CROMO. SIN EMBARGO, SEGÚN
LAAGENCIA INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER (INTERNATIONAL
AGENCY FORRESEARCHONCANCER, IARC), NO SE PUEDEN ESPECIFICAR LOSCOMPUESTOS
DE CROMO RESPONSABLES.
COBRE:
EL COBRE ES UN IRRITANTE Y SENSIBILIZANTE DE LA PIEL, OJOS Y MEMBRANAS
MUCOSAS. LOS INDIVIDUOS CON DESORDENES CRÓNICOS RESPIRATORIOS O DE LA PIEL
PUEDEN INCREMENTAR SU RIESGO POR LA EXPOSICIÓN.
LDLO ORAL HUMANOS: 120 MG/KG
| SECCIÓN 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
SIN DATOS DISPONIBLES.
| SECCIÓN 13 - CONSIDERACIONES SOBRE ELIMINACIÓN | |
MÉTODOS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS:
ESTE ES UN MATERIAL VALIOSO QUE DEBE ENVIARSE A UNA INSTALACIÓN
DERECUPERACIÓN, SI ESTÁ DISPONIBLE. SI EL MATERIAL NO SE PUEDE ENVIAR A
UNAINSTALACIÓN DE RECUPERACIÓN, LA ELIMINACIÓN SE DEBERÁ REALIZAR DE
ACUERDOCON LAS REGLAMENTACIONES AMBIENTALES LOCALES, ESTATALES/PROVINCIALES
YFEDERALES.
| SECCIÓN 14 - INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE | |
ALGÚN CARBURO DE TUNGSTENO EN POLVO MUY FINOPUEDE SER CLASIFICADO COMO
"SOLIDO INFLAMABLE' DE ACUERDO CON EL DOT Y LA IATA. SI UN POLVO REGULADO
ES REVENDIDO Y DESPACHADO EN LA MISMA FORMA FÍSICA QUE FUE RECIBIDO, UN
ETIQUETADO ADECUADO, Y LA DOCUMENTACIÓNDEBE ACOMPAÑAR AL EMBARQUE.
| SECCIÓN 15 - INFORMACIÓN REGLAMENTARIA | |
ALGUNOS DE LOS INGREDIENTES EN LOS PRODUCTOS DE CARBURO DE TUNGSTENO
CEMENTADO, INCLUIDOS ELCOBALTO, EL NÍQUEL, EL COBRE, EL CROMO Y LOS
COMPUESTOS DE CROMO, ESTÁNSUJETOS A LOS REQUISITOS DEL ARTÍCULO 313 DEL
TÍTULO III DE LA LEY DEREAUTORIZACIÓN Y ENMIENDAS DEL SUPERFONDO DE 1986 Y
40 CFR SECCIÓN 372.
CLASIFICACIÓN WHMIS: CLASE D, SUBDIVISIÓN B, DIVISIÓN 2.
EN LA FORMA DE ARTICULO SINTERIZADO O PRENSADO, ESTO ES UN ARTÍCULO
MANUFACTURADO NO ES UN PRODUCTO CONTROLADO POR WHMIS.
| SECCIÓN 16 - OTRA INFORMACIÓN | |
SI BIEN METAL REMOVALHA INTENTADO PROPORCIONAR INFORMACIÓNPRECISA Y
ACTUALIZADA EN ESTA HOJA, METAL REMOVAL NO SE HACERESPONSABLE DE LA
INTEGRIDAD Y EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN Y RENUNCIA ATODA RESPONSABILIDAD
POR PÉRDIDAS, DAÑOS, LESIONES DE TODO TIPO QUEPUDIERAN RESULTAR O DERIVAR
DEL USO O LA CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN PORPARTE DE LAS PERSONAS.
PARA OBTENER INFORMACIÓN TÉCNICA, PÓNGASE EN CONTACTO CON METAL REMOVAL.:
501-636-1515