| Common Name: | MAGIC BOND EPOXY PUTTY |
| Manufacturer: | ITW DEVCON |
| SDS Revision Date: | 6/30/2012 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 5E152 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
DEVCON(R*)
NOMBRE DE MSDS: MAGIC BOND EPOXY PUTTY
NOMBRE DEL FABRICANTE: ITW DEVCON
NO. INVENTARIO: 11600
FECHA DE REVISIÓN DE MSDS DEL KIT: 06/30/2012
COMPONENTES:
MAGIC BOND PUTTY RESIN
MAGIC BOND PUTTY HARDENER
ITW DEVCON CÓDIGO DE PRODUCTO: 11600
| SECCIÓN 1 - PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA |  |
NOMBRE DEL PRODUCTO: MAGIC BOND PUTTY RESIN
NÚMERO DE MSDS DEL FABRICANTE: 0170
NOMBRE DEL FABRICANTE: ITW DEVCON
DIRECCIÓN:
30 ENDICOTT STREET
DANVERS, MA 01923
NÚMERO DE TELÉFONO GENERAL: (978) 777-1100
NÚMERO DE TELÉFONO PARA EMERGENCIAS: (800) 424-9300
CHEMTREC:
EN LOS E.E.U.U. LLAME CHEMTREC: (800) 424-9300
FECHA DE REVISIÓN: 12/15/2009
HMIS:
RIESGOS DE SALUD 2*
RIESGOS DE INCENDIO 1
REACTIVIDAD 1
PROTECCIÓN PERSONAL X
* EFECTOS DE SALUD CRÓNICOS
| SECCIÓN 2 - COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES | |
NOMBRE QUÍMICO CAS# PORCENTAJE DE INGREDIENTE
NON-HAZARDOUS INGREDIENTS N/A 30 - 60 POR PESO
BISPHENOL A DIGLYCIDYL ETHER RESIN 25068-38-6 10 - 30 POR PESO
MAGNESIUM SILICATE HYDRATE 14807-96-6 10 - 30 POR PESO
CRYSTALLINE SILICA 14808-60-7 0.1 - 1 POR PESO
| SECCIÓN 3 - IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS | |
DESCRIPCIÓN GENERAL DE EMERGENCIAS:
ADVERTENCIA!
POSIBLE SENSIBILIZANTE IRRITANTE
RUTA DE EXPOSICIÓN: OJOS. PIEL. INHALACIÓN. INGESTIÓN.
POSIBLES EFECTOS EN LA SALUD:
OJO:
PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN MODERADA, SENSACIÓN DE ARDOR, LAGRIMEO,
ENROJECIMIENTO E HINCHAZÓN. LA EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE CAUSAR
LAGRIMEO, CONJUNTIVITIS, DAÑO A LA CÓRNEA Y LESIONES PERMANENTES.
PIEL:
PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE LA PIEL; COMEZÓN, ENROJECIMIENTO, ERUPCIONES,
URTICARIA, ARDOR E HINCHAZÓN. ES POSIBLE QUE OCURRAN REACCIONES ALÉRGICAS.
PUEDE CAUSAR SENSIBILIDAD DE LA PIEL, UNA REACCIÓN ALÉRGICA, QUE SE VUELVE
EVIDENTE AL VOLVERSE A EXPONER A ESTE MATERIAL.
INHALACIÓN:
IRRITANTE DEL TRACTO RESPIRATORIO. LA CONCENTRACIÓN ELEVADA PUEDE CAUSAR
MAREOS, DOLOR DE CABEZA Y EFECTOS ANESTÉSICOS. PUEDE CAUSAR SENSIBILIDAD
RESPIRATORIA CON SÍNTOMAS PARECIDOS AL DEL ASMA EN PERSONAS SUSCEPTIBLES.
INGESTIÓN:
CAUSA IRRITACIÓN, UNA SENSACIÓN DE ARDOR EN LA BOCA, GARGANTA Y TRACTO
GASTROINTESTINAL Y DOLOR ABDOMINAL.
EFECTOS DE SALUD CRÓNICOS:
EL CONTACTO PROLONGADO CON LA PIEL PUEDE CAUSAR ARDOR COMBINADO CON
ENROJECIMIENTO GRAVE, HINCHAZÓN Y POSIBLE DESTRUCCIÓN DE TEJIDOS.
SEÑALES/SÍNTOMAS:
UNA EXPOSICIÓN EXCESIVA PUEDE CAUSAR DOLOR DE CABEZA, MAREO, NÁUSEA Y
VÓMITO.
ÓRGANOS SEÑALADOS: OJOS. PIEL. SISTEMA RESPIRATORIO. SISTEMA DIGESTIVO.
AGRAVACIÓN DE LAS CONDICIONES PREEXISTENTES:
LAS PERSONAS CON TRASTORNOS PREEXISTENTES DE LA PIEL, ASMA, ALERGIAS O
SENSIBILIDADES CONOCIDAS PUEDEN SER MÁS SUSCEPTIBLES A LOS EFECTOS DE ESTE
PRODUCTO.
| SECCIÓN 4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
CONTACTO CON LOS OJOS:
LÁVESE LOS OJOS INMEDIATAMENTE CON AGUA ABUNDANTE DURANTE UN MÍNIMO DE
15 A 20 MINUTOS. ASEGÚRESE DE ENJUAGAR BIEN LOS OJOS Y PARA ELLO SEPARE
LOS PÁRPADOS CON LOS DEDOS. OBTENGA AYUDA MÉDICA INMEDIATAMENTE.
CONTACTO CON LA PIEL:
LAVAR INMEDIATAMENTE LA PIEL CON ABUNDANTE AGUA Y JABÓN DURANTE 15 A 20
MINUTOS, AL TIEMPO QUE SE RETIRA LA ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS. OBTENER
ATENCIÓN MÉDICA SI SURGE IRRITACIÓN O LA MISMA PERSISTE.
INHALACIÓN:
SI SE INHALA, RETIRAR LA PERSONA AL AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA, DARLE
RESPIRACIÓN ARTIFICIAL U OXÍGENO, ADMINISTRADO POR PERSONAL CAPACITADO.
INGESTIÓN:
SI SE TRAGA, NO INDUCIR EL VÓMITO. LLAMAR INMEDIATAMENTE A UN MÉDICO O
CENTRO DE CONTROL DE INTOXICACIONES. NUNCA DAR NADA POR VÍA ORAL A UNA
PERSONA INCONSCIENTE.
| SECCIÓN 5 - MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS | |
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: >400 DEG. F (204.4 DEG. C)
MÉTODO DE LA TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: PENSKY-MARTENS CLOSED CUP
TEMPERATURA DE ENCENDIDO ESPONTÁNEO: NO DETERMINADO.
LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD / EXPLOSIÓN: NO DETERMINADO.
LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD / EXPLOSIVO: NO DETERMINADO.
INSTRUCCIONES PARA COMBATIR INCENDIOS:
EVACUE DEL ÁREA AL PERSONAL SIN PROTECCIÓN. USE ROCIADO DE AGUA FRÍA PARA
ENFRIAR LOS ENVASES EXPUESTOS AL FUEGO A FIN DE MINIMIZAR EL RIESGO DE
ESTALLIDO. NO INGRESE EN ÁREAS DE INCENDIO CONFINADAS SIN LLEVAR EL EQUIPO
DE PROTECCIÓN COMPLETO. SI ES POSIBLE, CONTENGA EL AGUA ESCURRIDA.
AGENTE EXTINGUIDOR:
USE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) O POLVO QUÍMICO PARA COMBATIR INCENDIOS QUE
INVOLUCREN ESTE MATERIAL.
MEDIOS POCO ADECUADOS: EL AGUA O LA ESPUMA PUEDEN GENERAR ESPUMACIÓN.
EQUIPO PROTECTOR:
COMO EN CUALQUIER INCENDIO, USAR UN APARATO RESPIRATORIO AUTOCONTENIDO
(SCBA), MSHA/NIOSH (APROBADO O EQUIVALENTE) Y UN EQUIPO PROTECTOR COMPLETO.
PELIGROS DE FUEGO POCO COMUNES:
SEALED CONTAINERS AT ELEVATED TEMPERATURES MAY RUPTURE EXPLOSIVELY AND
SPREAD FIRE DUE TO POLYMERIZATION. EL CALENTAMIENTO A MÁS DE 300 DEG. F EN
LA PRESENCIA DE AIRE PUEDE CAUSAR LA DESCOMPOSICIÓN LENTA Y OXIDANTE Y A
TEMPERATURAS MAYORES DE 500 DEG. F PUEDE CAUSAR LA POLIMERIZACIÓN.
| SECCIÓN 6 - MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL | |
MEDIDAS PARA LA LIMPIEZA DE UN DERRAME:
ABSORBA LOS DERRAMES CON MATERIAL INERTE (POR EJEMPLO, ARENA SECA O
TIERRA), DESPUÉS COLOQUE EL MATERIAL EN UN CONTENEDOR PARA PRODUCTOS
QUÍMICOS. PROPORCIONAR VENTILACIÓN. LIMPIE INMEDIATAMENTE LOS DERRAMES
CONFORME A LAS INSTRUCCIONES EN LA SECCIÓN SOBRE EQUIPO DE PROTECCIÓN
PERSONAL. DESPUÉS DE LA ELIMINACIÓN, ENJUAGUE EL ÁREA DE DERRAME CON AGUA
Y JABÓN PARA ELIMINAR LAS TRAZAS DE RESIDUOS. EVITE EL CONTACTO PERSONAL
Y RESPIRAR LOS VAPORES O LAS NIEBLAS DEL PULVERIZADO. VENTILE EL ÁREA.
USAR EQUIPOS PROTECTORES PERSONALES COMO SE INDICA EN LA SECCIÓN 8.
PRECAUCIONES DEL PERSONAL:
EVACUE EL ÁREA Y EVITE QUE PERSONAL INNECESARIO Y SIN PROTECCIÓN INGRESE
AL ÁREA DEL DERRAME.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
EVITAR DERRAMARLO EN DESAGÜES DE TORMENTA, ZANJAS Y CORRIENTES DE AGUA.
OTRAS PRECAUCIONES:
BOMBEE O TRASLADE CON PALA EL MATERIAL A LOS DEPÓSITOS DE ALMACENAMIENTO
O DE RECUPERACIÓN.
| SECCIÓN 7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
MANIPULACIÓN:
ÚSESE CON VENTILACIÓN APROPIADA. EVITE RESPIRAR EL VAPOR, EL AEROSOL O LA
NIEBLA DEL PULVERIZADO.
ALMACENAMIENTO:
GUARDE EL PRODUCTO EN UN SITIO FRESCO, SECO Y BIEN VENTILADO QUE ESTÉ LEJOS
DE FUENTES DE CALOR Y MATERIALES INCOMPATIBLES. MANTENGA BIEN CERRADO EL
ENVASE DEL PRODUCTO CUANDO NO ESTÉ EN USO.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA LA MANIPULACIÓN:
PROPORCIONAR VENTILACIÓN APROPIADA/PROTECCIÓN RESPIRATORIA CONTRA LOS
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN (VER LA SECCIÓN 10) DURANTE LAS OPERACIONES
DE SOLDADURA/CORTE CON SOPLETE E INSTALAR PROTECCIÓN CONTRA EL POLVO
DURANTE LAS OPERACIONES DE LIJADO/ESMERILADO DEL PRODUCTO YA CURADO.
HÁBITOS DE HIGIENE: LAVARSE BIEN DESPUÉS DE MANIPULARLO.
| SECCIÓN 8 - PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN, | |
PROTECCIÓN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERÍA:
UTILICE UN CONTROL DE INGENIERÍA ADECUADO, POR EJEMPLO, RECINTOS PARA
PROCESOS, VENTILACIÓN LOCAL DE EXTRACCIÓN U OTROS CONTROLES DE INGENIERÍA
PARA CONTROLAR LOS NIVELES DEL PRODUCTO EN SUSPENSIÓN EN EL AIRE Y
MANTENERLOS DENTRO DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN RECOMENDADOS. LA BUENA
VENTILACIÓN GENERAL DEBERÍA SER SUFICIENTE PARA CONTROLAR LOS NIVELES EN
EL AIRE. SI ESOS SISTEMAS NO SON EFICACES, UTILIZAR EQUIPOS DE PROTECCIÓN
PERSONAL ADECUADOS, QUE FUNCIONEN SATISFACTORIAMENTE Y CUMPLAN CON LAS
NORMAS DE OSHA U OTRAS NORMAS RECONOCIDAS. CONSULTE LOS PROCEDIMIENTOS
LOCALES DE SELECCIÓN, ENTRENAMIENTO, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
DE PROTECCIÓN PERSONAL.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS/DE LA CARA:
UTILICE GAFAS DE PROTECCIÓN APROPIADAS O GAFAS A PRUEBA DE SALPICADURAS,
SEGÚN SE DESCRIBE EN 29 CFR 1910.133, EN EL REGLAMENTO DE PROTECCIÓN PARA
LA CARA Y LOS OJOS DE OSHA O EN LA NORMA EUROPEA EN 166.
DESCRIPCIÓN DE LA PROTECCIÓN DE LA PIEL:
USE GUANTES DE PROTECCIÓN APROPIADOS Y OTROS ROPAS PROTECTORAS PARA EVITAR
EL CONTACTO CON LA PIEL. CONSULTE LA INFORMACIÓN DEL FABRICANTE PARA
DETERMINAR LOS DATOS DE PERMEABILIDAD.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
UN EQUIPO DE RESPIRACIÓN PURIFICADOR DE AIRE APROBADO POR NIOSH CON UN
CARTUCHO PARA VAPORES ORGÁNICOS PUEDE SER PERMISIBLE EN CIERTAS
CIRCUNSTANCIAS CUANDO SE PREVÉ QUE LAS CONCENTRACIONES EN EL AIRE EXCEDAN
LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN. LA PROTECCIÓN PROVISTA POR LOS RESPIRADORES
PURIFICADORES DE AIRE ES LIMITADA. UTILICE UN RESPIRADOR CON SUMINISTRO DE
AIRE DE PRESIÓN POSITIVA SI EXISTE LA POSIBILIDAD DE UNA LIBERACIÓN NO
CONTROLADA, SI NO SE CONOCEN LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN O SI EXISTE
CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA EN QUE LOS RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE
PUEDAN NO PROVEER UNA PROTECCIÓN ADECUADA.
OTROS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN:
LAS INSTALACIONES QUE ALMACENEN O UTILICEN ESTE MATERIAL DEBEN ESTAR
EQUIPADAS CON ESTACIONES DE SEGURIDAD PARA EL LAVADO DE LOS OJOS Y DUCHAS
DE CHORRO INTENSO.
PAUTAS DE EXPOSICIÓN:
MAGNESIUM SILICATE HYDRATE:
PAUTAS ACGIH: 2 MG/M3
TLV-TWA: 1 MG/M3 FRACCIÓN RESPIRABLE (R)
TLV-TWA: 2 MG/M3 FRACCIÓN RESPIRABLE (R)
PAUTAS OSHA: 20 MPPCF
PEL-TWA: 20 MPPCF
CRYSTALLINE SILICA:
PAUTAS ACGIH: 0.025 MG/M3
TLV-TWA: 0.025 MG/M3 FRACCIÓN RESPIRABLE (R)
PAUTAS OSHA: [10 MG/M3]/[{% SiO2} + 2]
NOTES:
LA LISTA INCLUYE SOLAMENTE LOS VALORES PEL Y TLV ESTABLECIDOS PARA LOS
INGREDIENTES.
| SECCIÓN 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
APARIENCIA SEGÚN ESTADO FÍSICO: PUTTY
OLOR: LIGERO OLOR
TEMPERATURA DE EBULLICIÓN: >500 DEG. F (260 DEG. C)
TEMPERATURA DE FUSIÓN: NO DETERMINADO.
PESO ESPECÍFICO: 1.19
SOLUBILIDAD: DESPRECIABLE
DENSIDAD DE VAPOR: >1
PRESIÓN DE VAPOR: 0.03 MMHg @ 171 DEG. F
PORCENTAJE VOLÁTIL: 0
PUNTO DE EVAPORACIÓN: <<1
FÓRMULA MOLECULAR: MEZCLA
PESO MOLECULAR: MEZCLA
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: >400 DEG. F (204.4 DEG. C)
MÉTODO DE LA TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: PENSKY-MARTENS CLOSED CUP
TEMPERATURA DE ENCENDIDO ESPONTÁNEO: NO DETERMINADO.
CONTENIDO DE COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES VOC: 0
PORCENTAJE DE SÓLIDOS POR PESO: 100
| SECCIÓN 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
ESTABILIDAD QUÍMICA: ESTABLE BAJO TEMPERATURAS Y PRESIONES NORMALES.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: NO SE HA REPORTADO.
CONDICIONES PARA EVITAR:
CALOR EXTREMO, CHISPAS Y LLAMAS ABIERTAS. MATERIALES INCOMPATIBLES,
OXIDANTES Y CONDICIONES DE OXIDACIÓN. EL CALENTAMIENTO DE LA RESINA A
TEMPERATURAS MAYORES DE 300 DEG. F EN LA PRESENCIA DE AIRE PUEDE CAUSAR
LA DESCOMPOSICIÓN LENTA Y OXIDANTE.
MATERIALES INCOMPATIBLES:
ÁCIDOS DE LEWIS O ÁCIDOS MINERALES FUERTES, AGENTES OXIDANTES FUERTES,
BASES MINERALES Y ORGÁNICAS FUERTES (ESPECIALMENTE AMINAS ALIFÁTICAS
PRIMARIAS Y SECUNDARIAS).
| SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
NÚMERO RTECS: SL6480000
NÚMERO RTECS: WW2710000
CRYSTALLINE SILICA:
NÚMERO RTECS: VV7330000
CARCINOGENIDAD:
IARC:
GRUPO 1: CARCINÓGENO A HUMANOS.
NTP: SE ANTICIPA RAZONABLEMENTE QUE ES CARCINÓGENO A HUMANOS.
| SECCIÓN 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
ECOTOXICIDAD: NO SE ENCONTRARON DATOS DE ECOTOXICIDAD PARA EL PRODUCTO.
DESTINO AMBIENTAL: NO SE ENCONTRÓ INFORMACIÓN AMBIENTAL PARA ESTE PRODUCTO.
| SECCIÓN 13 - CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN | |
DE LOS RESIDUOS
ELIMINACIÓN DE DESECHOS:
CONSULTE LAS NORMAS DE LA EPA DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE FIGURAN EN 40
CFR, PARTE 261.3, PARA VER LAS CLASIFICACIONES DE RESIDUOS PELIGROSOS
PREVIAMENTE A SU DESECHO. ASIMISMO, CONSULTE LOS REQUISITOS O NORMAS
LOCALES DE SU ESTADO Y LOCALES, SI CORRESPONDE, A FIN DE ASEGURAR EL
CUMPLIMIENTO. REALICE EL DESECHO DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA EPA
Y/O LAS NORMAS ESTATALES Y LOCALES.
NÚMERO RCRA: NO DETERMINADO.
| SECCIÓN 14 - INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE | |
NOMBRE DE ENVÍO DOT: NO REGULADO.
NÚMERO DOT ONU: NO SE APLICA.
CLASE DE PELIGRO DOT: NO SE APLICA.
GRUPO DE EMBALAJE DOT: NO SE APLICA.
| SECCIÓN 15 - INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN | |
BISPHENOL A DIGLYCIDYL ETHER RESIN:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
MAGNESIUM SILICATE HYDRATE:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
MASSACHUSETTS: LISTADO
PENNSYLVANIA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
CRYSTALLINE SILICA:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
MASSACHUSETTS: LISTADO
PENNSYLVANIA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
NORMATIVAS CANADIENSES.
WHMIS CLASE DE PELIGRO(ES): D2B; D2A
TODOS LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO ESTÁN INCLUIDOS EN LA LISTA
INTERIOR DE SUSTANCIAS COMERCIALIZADAS EN CANADÁ.
| SECCIÓN 16 - INFORMACIÓN ADICIONAL | |
RIESGOS DE INCENDIO HMIS 1
RIESGOS DE SALUD HMIS 2*
REACTIVIDAD HMIS 1
PROTECCIÓN PERSONAL HMIS X
FECHA DE REVISIÓN: 12/15/2009
AUTOR DEL MSDS: ACTIO CORPORATION
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
ESTA INFORMACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD ES CORRECTA SEGÚN NUESTRO LEAL SABER
Y ENTENDER EN LA FECHA DE SU PUBLICACIÓN, PERO NO PODEMOS ACEPTAR NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DE
SU USO. LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA EN LA HOJA DE DATOS ESTÁ DISEÑADA
SOLAMENTE COMO UNA GUÍA PARA EL MANEJO SEGURO, ALMACENAMIENTO Y USO DE LA
SUSTANCIA. NO CONSTITUYE UNA ESPECIFICACIÓN NI GARANTIZA PROPIEDAD
ESPECÍFICA ALGUNA. TODAS LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS DEBERÁN SER MANIPULADAS
SOLAMENTE POR PERSONAL IDÓNEO, EN UN AMBIENTE CONTROLADO.
DERECHOS DE AUTORÂ(C) 1996-2011 ACTIO SOFTWARE CORPORATION.
DERECHOS RESERVADOS.
| SECCIÓN 1 - PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA | |
NOMBRE DEL PRODUCTO: MAGIC BOND PUTTY HARDENER
NÚMERO DE MSDS DEL FABRICANTE: 0272
NOMBRE DEL FABRICANTE: ITW DEVCON
DIRECCIÓN:
30 ENDICOTT STREET
DANVERS, MA 01923
NÚMERO DE TELÉFONO GENERAL: (978) 777-1100
NÚMERO DE TELÉFONO PARA EMERGENCIAS: (800) 424-9300
CHEMTREC:
EN LOS E.E.U.U. LLAME CHEMTREC: (800) 424-9300
FECHA DE REVISIÓN: 12/15/2009
HMIS:
RIESGOS DE SALUD 2*
RIESGOS DE INCENDIO 1
REACTIVIDAD 1
PROTECIÓN PERSONAL X
* EFECTOS DE SALUD CRÓNICOS
| SECCIÓN 2 - COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES | |
NOMBRE QUÍMICO CAS# PORCENTAJE DE
INGREDIENTE
TITANIUM DIOXIDE 13463-67-7 1 - 10 POR PESO
MAGNESIUM SILICATE HYDRATE 14807-96-6 60 - 100 POR PESO
POLYMERCAPTAN CURING AGENT TSRN 679485-5016P 10 - 30 POR PESO
TETA, REACTION PRODUCTS WITH 26950-63-0 1 - 5 POR PESO
PROPYLENE OXIDE
FILLERS N/A 1 - 5 POR PESO
TRIETHYLENETETRAMINE 112-24-3 1 - 5 POR PESO
CRYSTALLINE SILICA 14808-60-7 0.1 - 1 POR PESO
| SECCIÓN 3 - IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS | |
DESCRIPCIÓN GENERAL DE EMERGENCIAS:
ADVERTENCIA!
POSIBLE SENSIBILIZANTE IRRITANTE
RUTA DE EXPOSICIÓN: OJOS. PIEL. INHALACIÓN. INGESTIÓN.
POSIBLES EFECTOS EN LA SALUD:
OJO:
PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN Y QUEMADURAS GRAVES EN LOS OJOS. EL CONTACTO CON
LOS OJOS PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE O CEGUERA.
PIEL:
CAUSA IRRITACIÓN GRAVE DE LA PIEL. PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE EN LA PIEL.
ES POSIBLE QUE OCURRAN REACCIONES ALÉRGICAS.
PUEDE CAUSAR SENSIBILIDAD DE LA PIEL, UNA REACCIÓN ALÉRGICA, QUE SE VUELVE
EVIDENTE AL VOLVERSE A EXPONER A ESTE MATERIAL.
INHALACIÓN:
EL VAPOR O LA NIEBLA DEL PULVERIZADO PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN GRAVE DE LAS
VÍAS RESPIRATORIAS. PUEDE CAUSAR SENSIBILIDAD RESPIRATORIA CON SÍNTOMAS
PARECIDOS AL DEL ASMA EN PERSONAS SUSCEPTIBLES.
INGESTIÓN:
CAUSA IRRITACIÓN, UNA SENSACIÓN DE ARDOR EN LA BOCA, GARGANTA Y TRACTO
GASTROINTESTINAL Y DOLOR ABDOMINAL.
EFECTOS DE SALUD CRÓNICOS:
EL CONTACTO PROLONGADO CON LA PIEL PUEDE CAUSAR ARDOR COMBINADO CON
ENROJECIMIENTO GRAVE, HINCHAZÓN Y POSIBLE DESTRUCCIÓN DE TEJIDOS
SEÑALES/SÍNTOMAS:
LA EXPOSICIÓN EXCESIVA PUEDE CAUSAR LAGRIMEO O INCOMODIDAD, ENROJECIMIENTO
E HINCHAZÓN.
ÓRGANOS SEÑALADOS: OJOS. PIEL. SISTEMA RESPIRATORIO. SISTEMA DIGESTIVO.
AGRAVACIÓN DE LAS CONDICIONES PREEXISTENTES:
LAS PERSONAS CON TRASTORNOS PREEXISTENTES DE LA PIEL, ASMA, ALERGIAS O
SENSIBILIDADES CONOCIDAS PUEDEN SER MÁS SUSCEPTIBLES A LOS EFECTOS DE ESTE
PRODUCTO.
| SECCIÓN 4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
CONTACTO CON LOS OJOS:
LÁVESE LOS OJOS INMEDIATAMENTE CON AGUA ABUNDANTE DURANTE UN MÍNIMO DE
15 A 20 MINUTOS. ASEGÚRESE DE ENJUAGAR BIEN LOS OJOS Y PARA ELLO SEPARE
LOS PÁRPADOS CON LOS DEDOS. OBTENGA AYUDA MÉDICA INMEDIATAMENTE.
CONTACTO CON LA PIEL:
LAVAR INMEDIATAMENTE LA PIEL CON ABUNDANTE AGUA Y JABÓN DURANTE 15 A 20
MINUTOS, AL TIEMPO QUE SE RETIRA LA ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS. OBTENER
ATENCIÓN MÉDICA SI SURGE IRRITACIÓN O LA MISMA PERSISTE.
INHALACIÓN:
SI SE INHALA, RETIRAR LA PERSONA AL AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA, DARLE
RESPIRACIÓN ARTIFICIAL U OXÍGENO, ADMINISTRADO POR PERSONAL CAPACITADO.
INGESTIÓN:
SI SE TRAGA, NO INDUCIR EL VÓMITO. LLAMAR INMEDIATAMENTE A UN MÉDICO O
CENTRO DE CONTROL DE INTOXICACIONES. NUNCA DAR NADA POR VÍA ORAL A UNA
PERSONA INCONSCIENTE.
| SECCIÓN 5 - MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS | |
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: 300 DEG. F (148.8 DEG. C)
MÉTODO DE LA TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: COPA CERRADA TAG (TCC)
TEMPERATURA DE ENCENDIDO ESPONTÁNEO: NO DETERMINADO.
LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD / EXPLOSIÓN: NO DETERMINADO.
LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD / EXPLOSIVO: NO DETERMINADO.
INSTRUCCIONES PARA COMBATIR INCENDIOS:
EVACUE DEL ÁREA AL PERSONAL SIN PROTECCIÓN. USE ROCIADO DE AGUA FRÍA PARA
ENFRIAR LOS ENVASES EXPUESTOS AL FUEGO A FIN DE MINIMIZAR EL RIESGO DE
ESTALLIDO. NO INGRESE EN ÁREAS DE INCENDIO CONFINADAS SIN LLEVAR EL EQUIPO
DE PROTECCIÓN COMPLETO. SI ES POSIBLE, CONTENGA EL AGUA ESCURRIDA.
AGENTE EXTINGUIDOR:
USE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) O POLVO QUÍMICO PARA COMBATIR INCENDIOS QUE
INVOLUCREN ESTE MATERIAL.
MEDIOS POCO ADECUADOS: EL AGUA O LA ESPUMA PUEDEN GENERAR ESPUMACIÓN.
EQUIPO PROTECTOR:
COMO EN CUALQUIER INCENDIO, USAR UN APARATO RESPIRATORIO AUTOCONTENIDO
(SCBA), MSHA/NIOSH (APROBADO O EQUIVALENTE) Y UN EQUIPO PROTECTOR COMPLETO.
| SECCIÓN 6 - MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL | |
MEDIDAS PARA LA LIMPIEZA DE UN DERRAME:
ABSORBA LOS DERRAMES CON MATERIAL INERTE (POR EJEMPLO, ARENA SECA O
TIERRA), DESPUÉS COLOQUE EL MATERIAL EN UN CONTENEDOR PARA PRODUCTOS
QUÍMICOS. PROPORCIONAR VENTILACIÓN. LIMPIE INMEDIATAMENTE LOS DERRAMES
CONFORME A LAS INSTRUCCIONES EN LA SECCIÓN SOBRE EQUIPO DE PROTECCIÓN
PERSONAL. DESPUÉS DE LA ELIMINACIÓN, ENJUAGUE EL ÁREA DE DERRAME CON AGUA
Y JABÓN PARA ELIMINAR LAS TRAZAS DE RESIDUOS. EVITE EL CONTACTO PERSONAL
Y RESPIRAR LOS VAPORES O LAS NIEBLAS DEL PULVERIZADO. VENTILE EL ÁREA.
USAR EQUIPOS PROTECTORES PERSONALES COMO SE INDICA EN LA SECCIÓN 8.
PRECAUCIONES DEL PERSONAL:
EVACUE EL ÁREA Y EVITE QUE PERSONAL INNECESARIO Y SIN PROTECCIÓN INGRESE
AL ÁREA DEL DERRAME.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
EVITAR DERRAMARLO EN DESAGÜES DE TORMENTA, ZANJAS Y CORRIENTES DE AGUA.
OTRAS PRECAUCIONES:
BOMBEE O TRASLADE CON PALA EL MATERIAL A LOS DEPÓSITOS DE ALMACENAMIENTO
O DE RECUPERACIÓN.
| SECCIÓN 7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
MANIPULACIÓN:
ÚSESE CON VENTILACIÓN APROPIADA. EVITE RESPIRAR EL VAPOR, EL AEROSOL O LA
NIEBLA DEL PULVERIZADO.
ALMACENAMIENTO:
GUARDE EL PRODUCTO EN UN SITIO FRESCO, SECO Y BIEN VENTILADO QUE ESTÉ LEJOS
DE FUENTES DE CALOR Y MATERIALES INCOMPATIBLES. MANTENGA BIEN CERRADO EL
ENVASE DEL PRODUCTO CUANDO NO ESTÉ EN USO. NO ALMACENE EL PRODUCTO EN
ENVASES DE METAL REACTIVO. MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DE ÁCIDOS Y
OXIDANTES.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA LA MANIPULACIÓN:
PROPORCIONAR VENTILACIÓN APROPIADA/PROTECCIÓN RESPIRATORIA CONTRA LOS
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN (VER LA SECCIÓN 10) DURANTE LAS OPERACIONES
DE SOLDADURA/CORTE CON SOPLETE E INSTALAR PROTECCIÓN CONTRA EL POLVO
DURANTE LAS OPERACIONES DE LIJADO/ESMERILADO DEL PRODUCTO YA CURADO.
HÁBITOS DE HIGIENE: LAVARSE BIEN DESPUÉS DE MANIPULARLO.
| SECCIÓN 8 - PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN, | |
PROTECCIÓN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERÍA:
UTILICE UN CONTROL DE INGENIERÍA ADECUADO, POR EJEMPLO, RECINTOS PARA
PROCESOS, VENTILACIÓN LOCAL DE EXTRACCIÓN U OTROS CONTROLES DE INGENIERÍA
PARA CONTROLAR LOS NIVELES DEL PRODUCTO EN SUSPENSIÓN EN EL AIRE Y
MANTENERLOS DENTRO DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN RECOMENDADOS. LA BUENA
VENTILACIÓN GENERAL DEBERÍA SER SUFICIENTE PARA CONTROLAR LOS NIVELES EN
EL AIRE. SI ESOS SISTEMAS NO SON EFICACES, UTILIZAR EQUIPOS DE PROTECCIÓN
PERSONAL ADECUADOS, QUE FUNCIONEN SATISFACTORIAMENTE Y CUMPLAN CON LAS
NORMAS DE OSHA U OTRAS NORMAS RECONOCIDAS. CONSULTE LOS PROCEDIMIENTOS
LOCALES DE SELECCIÓN, ENTRENAMIENTO, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
DE PROTECCIÓN PERSONAL.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS/DE LA CARA:
UTILICE GAFAS DE PROTECCIÓN APROPIADAS O GAFAS A PRUEBA DE SALPICADURAS,
SEGÚN SE DESCRIBE EN 29 CFR 1910.133, EN EL REGLAMENTO DE PROTECCIÓN PARA
LA CARA Y LOS OJOS DE OSHA O EN LA NORMA EUROPEA EN 166.
DESCRIPCIÓN DE LA PROTECCIÓN DE LA PIEL:
USE GUANTES DE PROTECCIÓN APROPIADOS Y OTROS ROPAS PROTECTORAS PARA EVITAR
EL CONTACTO CON LA PIEL. CONSULTE LA INFORMACIÓN DEL FABRICANTE PARA
DETERMINAR LOS DATOS DE PERMEABILIDAD.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
UN EQUIPO DE RESPIRACIÓN PURIFICADOR DE AIRE APROBADO POR NIOSH CON UN
CARTUCHO PARA VAPORES ORGÁNICOS PUEDE SER PERMISIBLE EN CIERTAS
CIRCUNSTANCIAS CUANDO SE PREVÉ QUE LAS CONCENTRACIONES EN EL AIRE EXCEDAN
LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN. LA PROTECCIÓN PROVISTA POR LOS RESPIRADORES
PURIFICADORES DE AIRE ES LIMITADA. UTILICE UN RESPIRADOR CON SUMINISTRO DE
AIRE DE PRESIÓN POSITIVA SI EXISTE LA POSIBILIDAD DE UNA LIBERACIÓN NO
CONTROLADA, SI NO SE CONOCEN LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN O SI EXISTE
CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA EN QUE LOS RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE
PUEDAN NO PROVEER UNA PROTECCIÓN ADECUADA.
OTROS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN:
LAS INSTALACIONES QUE ALMACENEN O UTILICEN ESTE MATERIAL DEBEN ESTAR
EQUIPADAS CON ESTACIONES DE SEGURIDAD PARA EL LAVADO DE LOS OJOS Y DUCHAS
DE CHORRO INTENSO.
PAUTAS DE EXPOSICIÓN:
TITANIUM DIOXIDE:
PAUTAS ACGIH: 10 MG/M3
TLV-TWA: 10 MG/M3
MAGNESIUM SILICATE HYDRATE:
PAUTAS ACGIH: 2 MG/M3
TLV-TWA: 1 MG/M3 FRACCIÓN RESPIRABLE (R)
TLV-TWA: 2 MG/M3 FRACCIÓN RESPIRABLE (R)
PAUTAS OSHA: 20 MPPCF
PEL-TWA: 20 MPPCF
CRYSTALLINE SILICA:
PAUTAS ACGIH: 0.025 MG/M3
TLV-TWA: 0.025 MG/M3 FRACCIÓN RESPIRABLE (R)
PAUTAS OSHA: [10 MG/M3]/[{% SiO2} + 2]
NOTES:
LA LISTA INCLUYE SOLAMENTE LOS VALORES PEL Y TLV ESTABLECIDOS PARA LOS
INGREDIENTES.
| SECCIÓN 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
APARIENCIA SEGÚN ESTADO FÍSICO: PUTTY.
COLOR: VISCOSO. ÁMBAR
OLOR: SULFUR LIKE.
TEMPERATURA DE EBULLICIÓN: NO DETERMINADO.
TEMPERATURA DE FUSIÓN: NO DETERMINADO.
PESO ESPECÍFICO: 1.8-2.0
SOLUBILIDAD: DESPRECIABLE
DENSIDAD DE VAPOR: NO DETERMINADO.
PRESIÓN DE VAPOR: <<1 MMHg @ 70 DEG. F
PORCENTAJE VOLÁTIL: 0
PUNTO DE EVAPORACIÓN: NO DETERMINADO.
FÓRMULA MOLECULAR: MEZCLA
PESO MOLECULAR: MEZCLA
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: 300 DEG. F (148.8 DEG. C)
MÉTODO DE LA TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD: COPA CERRADA TAG (TCC)
TEMPERATURA DE ENCENDIDO ESPONTÁNEO: NO DETERMINADO.
CONTENIDO DE COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES VOC: 0
PORCENTAJE DE SÓLIDOS POR PESO: 100
| SECCIÓN 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
ESTABILIDAD QUÍMICA: ESTABLE BAJO TEMPERATURAS Y PRESIONES NORMALES.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: NO SE HA REPORTADO.
CONDICIONES PARA EVITAR:
CALOR EXTREMO, CHISPAS Y LLAMAS ABIERTAS. MATERIALES INCOMPATIBLES,
OXIDANTES Y CONDICIONES DE OXIDACIÓN.
MATERIALES INCOMPATIBLES:
OXIDANTES, ÁCIDOS Y COMPUESTOS ORGÁNICOS CLORADOS. METALES REACTIVOS
(POR EJEMPLO, SODIO, CALCIO, ZINC). HIPOCLORITO DE SODIO/CALCIO.
ÁCIDO/ÓXIDO NITROSO, NITRITOS. PERÓXIDOS. MATERIALES REACTIVOS CON LOS
COMPUESTOS DE HIDROXILO.
| SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
TITANIUM DIOXIDE:
NÚMERO RTECS: XR2275000
CARCINOGENIDAD:
IARC:
GRUPO 2B: POSIBLE CARCINÓGENO A HUMANOS.
NÚMERO RTECS: WW2710000
TRIETHYLENETETRAMINE:
NÚMERO RTECS: YE6650000
OJO:
OJOS - CONEJO ENSAYO DRAIZE ESTÁNDAR: 49 MG
OJOS - CONEJO ENSAYO DRAIZE ESTÁNDAR: 20 MG/24H
PIEL:
ORAL - RATA LD50:
2500 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
INTRAPERITONEAL - RATÓN LD50:
468 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
INTRAVENOSO. - RATÓN LD50:
350 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
ORAL - CONEJO LD50:
5500 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
ADMINISTRACIÓN SOBRE LA PIEL - CONEJO LD50:
805 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
ORAL - RATÓN LD50:
38.5 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
ADMINISTRACIÓN SOBRE LA PIEL - CONEJO PRUEBA ABIERTA DE IRRITACIÓN: 490 MG
INGESTIÓN:
ORAL - RATA LD50:
2500 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
ORAL - RATÓN LD50:
38.5 MG/KG [DETALLES DE EFECTOS TÓXICOS NO REPORTADOS, SALVO EL VALOR DE
DOSIS LETAL.]
CRYSTALLINE SILICA:
NÚMERO RTECS: VV7330000
CARCINOGENIDAD:
IARC:
GRUPO 1: CARCINÓGENO A HUMANOS.
NTP: SE ANTICIPA RAZONABLEMENTE QUE ES CARCINÓGENO A HUMANOS.
| SECCIÓN 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
ECOTOXICIDAD: NO SE ENCONTRARON DATOS DE ECOTOXICIDAD PARA EL PRODUCTO.
DESTINO AMBIENTAL: NO SE ENCONTRÓ INFORMACIÓN AMBIENTAL PARA ESTE PRODUCTO.
| SECCIÓN 13 - CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN | |
DE LOS RESIDUOS
ELIMINACIÓN DE DESECHOS:
CONSULTE LAS NORMAS DE LA EPA DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE FIGURAN EN 40
CFR, PARTE 261.3, PARA VER LAS CLASIFICACIONES DE RESIDUOS PELIGROSOS
PREVIAMENTE A SU DESECHO. ASIMISMO, CONSULTE LOS REQUISITOS O NORMAS
LOCALES DE SU ESTADO Y LOCALES, SI CORRESPONDE, A FIN DE ASEGURAR EL
CUMPLIMIENTO. REALICE EL DESECHO DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA EPA
Y/O LAS NORMAS ESTATALES Y LOCALES.
NÚMERO RCRA: NO DETERMINADO.
| SECCIÓN 14 - INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE | |
NOMBRE DE ENVÍO DOT: NO REGULADO.
NÚMERO DOT ONU: NO SE APLICA.
CLASE DE PELIGRO DOT: NO SE APLICA.
GRUPO DE EMBALAJE DOT: NO SE APLICA.
| SECCIÓN 15 - INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN | |
TITANIUM DIOXIDE:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
MASSACHUSETTS: LISTADO
PENNSYLVANIA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
MAGNESIUM SILICATE HYDRATE:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
MASSACHUSETTS: LISTADO
PENNSYLVANIA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
TETA, REACTION PRODUCTS WITH PROPYLENE OXIDE:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
TRIETHYLENETETRAMINE:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
MASSACHUSETTS: LISTADO
PENNSYLVANIA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
CRYSTALLINE SILICA:
ESTADO DE INVENTARIO TSCA: LISTADO
MASSACHUSETTS: LISTADO
PENNSYLVANIA: LISTADO
CANADÁ DSL: LISTADO
NORMATIVAS CANADIENSES.
WHMIS CLASE DE PELIGRO(ES): D2B; D2A
| SECCIÓN 16 - INFORMACIÓN ADICIONAL | |
RIESGOS DE INCENDIO HMIS 1
RIESGOS DE SALUD HMIS 2*
REACTIVIDAD HMIS 1
PROTECCIÓN PERSONAL HMIS X
FECHA DE REVISIÓN: 12/15/2009
AUTOR DEL MSDS: ACTIO CORPORATION
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
ESTA INFORMACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD ES CORRECTA SEGÚN NUESTRO LEAL SABER
Y ENTENDER EN LA FECHA DE SU PUBLICACIÓN, PERO NO PODEMOS ACEPTAR NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DE
SU USO. LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA EN LA HOJA DE DATOS ESTÁ DISEÑADA
SOLAMENTE COMO UNA GUÍA PARA EL MANEJO SEGURO, ALMACENAMIENTO Y USO DE LA
SUSTANCIA. NO CONSTITUYE UNA ESPECIFICACIÓN NI GARANTIZA PROPIEDAD
ESPECÍFICA ALGUNA. TODAS LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS DEBERÁN SER MANIPULADAS
SOLAMENTE POR PERSONAL IDÓNEO, EN UN AMBIENTE CONTROLADO.
DERECHOS DE AUTOR (C) 1996-2011 ACTIO SOFTWARE CORPORATION.
DERECHOS RESERVADOS.