| Common Name: | AIRE COMPRIMIDO |
| Manufacturer: | MINE SAFETY APPLIANCES |
| SDS Revision Date: | 1/10/2007 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 1DKR8, 1DKR9, 1FC32, 2JP46, 2JR02, 2YRE5, 2YRE6, 2YRE7, 2YRE8, 2YRE9, 2YRF1, 41037722, 41159892, 4AFU6, 4AFU7, 4DA86, 4LM45, 4LM64, 4LM65, 4LM84, 4LM86, 4LM87, 4LM88, 4LM89, 4MF05, 4MF29, 4MF64, 4MF65, 8AW15, 8AW16, 8DGX8, 9K979, 9TD52 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
GRAINGER(R*)
FOR THE ONES WHO GET IT DONE
NOMBRECOMÚN: AIR, COMPRESSED
FABRICANTE: MINE SAFETY APPLIANCES
FECHA DE REVISION DE LA MSDS: 01/10/2007
NÚMERO(S) DE ARTÍCULO GRAINGER:
1DKR8, 1DKR9, 1FC32, 2YRE5, 2YRE6, 2YRE7, 2YRE8, 2YRE9, 2YRF1, 41037722,
41159892, 4AFU6, 4AFU7, 4DA86, 4LM45, 4LM64, 4LM65, 4LM84, 4LM86, 4LM87,
4LM88, 4LM89, 4MF05, 4MF29, 4MF64, 4MF65, 8AW15, 8AW16, 8DGX8, 9K979, 9TD52
NUMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE:
484353, 485565, 496896, 497291, 801279, 801285, 802197, 807002, 807587,
807588, 809872, 813760, FWL3115M011, FWL3415M011, JUM513L00C1240
| 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y COMPAÑÍA |  |
NOMBRE DEL PRODUCTO: AIRE COMPRIMIDO
NOMBRE DEL FABRICANTE:
MINE SAFATY APPLIANCES COMPANY
P.O.BOX 439
PITTSBURGH, PA 15230
SERVICIO AL CLIENTE: 1-800-MSA-2222 (8:30-5:00 PM, TIEMPO LOCAL EUA)
EMERGENCIA: 1-800-255-3924 (CHEM-TEL, INC.)
| 2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES | |
NOMBRE NUMERO CAS % VOLUMEN LIMITE DE EXPOSICIÓN
OXÍGENO 7782-44-7 21
NITRÓGENO 7727-37-9 79
ESTATUS REGULATORIO OSHA:
PELIGROSO POR DEFINICIÓN DE ACUERDO AL ESTÁNDAR DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS
OSHA, 29 CFR 1910.1200
| 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS | |
RESUMEN DE EMERGENCIA:
GAS BAJO PRESIÓN. PUEDE ACELERAR LA COMBUSTIÓN. EL PRODUCTO ES UN GAS
INODORO, INCOLORO, E INFLAMABLE EN UN CILINDRO. NO TIENE EFECTOS CONOCIDOS
A LA SALUD.
EFECTOS AGUDOS POTENCIALES: NINGUNO CONOCIDO.
EFECTOS POTENCIALES AL AMBIENTE: NINGUNO CONOCIDO
| 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
NO HAY RECOMENDACIONES
| 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS | |
INFLAMABILIDAD DEL PRODUCTO: NO ES INFLAMABLE.
PELIGROS DE EXPLOSIÓN:
LA EXPOSICIÓN A UN CALOR O LLAMA INTENSO PUEDE INCREMENTAR LA PRESIÓN LO
SUFICIENTE PARA CAUSAR UNA VENTILACIÓN RÁPIDA DEL CILINDRO A TRAVÉS DEL
SEGURO DE ALIVIO DE PRESIÓN.
LA RUPTURA DEL CILINDRO PODRÍA OCURRIR SI:
1) EL CILINDRO NO ESTÁ COMPLETAMENTE LLENO CUANDO ES EXPUESTO A CALOR
INTENSO O LA LLAMA
2) LA EXPOSICIÓN A LA LLAMA ES LOCALIZADA LO QUE OCASIONA UN EXCESIVO DAÑO
A LA PARED DEL CILINDRO SIN EL SUFICIENTE INCREMENTO EN LA PRESIÓN
3) EL SEGURO DE ALIVIO DE PRESIÓN FALLA EN SU FUNCIÓN, Ó
4) EL CILINDRO ESTÁ DAÑADO.
MEDIO DE COMBATE DE INCENDIOS E INSTRUCCIONES:
EL PRODUCTO NO ES INFLAMABLE PERO PUEDE SOPORTAR Y ACELERAR LA COMBUSTIÓN.
USE EL MEDIO DE EXTINCIÓN ADECUADO PARA EL FUEGO ALREDEDOR. SI ES POSIBLE,
SI ES POSIBLE REMUEVA EL CILINDRO DEL ÁREA DEL INCENDIO Y ENFRIÉ CON AGUA.
EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIALPARALOS BOMBEROS:
LOS BOMBEROS DEBEN LLEVAREQUIPO DE PROTECCIÓN APROPIADOY
UN APARATO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMA (SCBA)CON UNA MÁSCARA FACIAL COMPLETAQUE
OPERE EN MODO DE PRESIÓN POSITIVO.
| 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO | |
PRECAUCIONES GENERALES:
SI UN DERRAME OCURRE, VACIÉ EL CILINDRO Y RETIRE DEL SERVICIO. VEA EL
PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO DE UN SBCA NIVEL II PARA LA REPARACIÓN
ADECUADA. SI NO ESTÁ CERTIFICADO EN EL PROCEDIMIENTO DE DE NIVEL II,
DEVUELVA EL CILINDRO AL CENTRO DE SERVICIO MSA.
MÉTODOSDE LIMPIEZA: NINGUNO RECOMENDADO
| 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
PROCEDIMIENTOS GENERALES:
MANEJE Y ALMACENE EL AIRE COMPRIMIDO DE ACUERDO CON EL PANFLETO CGA P-1,
MANEJO SEGURO DE GASES COMPRIMIDOS, DE LA ASOCIACIÓN DE GAS COMPRIMIDO
(CGA). LAS REGULACIONES LOCALES PUEDEN REQUERIR EQUIPO ESPECÍFICO PARA
ALMACENAJE O USO.
PRÁCTICAS DE TRABAJO RECOMENDADAS:
RETIRE DE SERVICIO SI EL CILINDRO MUESTRA EXPOSICIÓN A ALTAS TEMPERATURAS O
LLAMAS, POR EJEMPLO; LA PINTURA SE HA PUESTO NEGRA O CAFÉ, SE HA PERDIDO O
DESPRENDIDO, EL LENTE DEL MEDIDOR DE PRESIÓN SE FUNDIDO O LOS MATERIALES
ELASTOMERICOS ESTÁN DISTORSIONADOS..
USE SOLO SI HA RECIBIDO EL APROPIADO ENTRENAMIENTO. USE DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES DE LA SCBA.
NO USE HASTA QUE EL CILINDRO ESTE LLENO CON LA CARGA DE PRESIÓN APROBADA
COMPLETA.
NO ALTERE, MODIFIQUE O SUSTITUYA NINGÚN COMPONENTE SIN LA AUTORIZACIÓN
ESCRITA DE MSA.
INSPECCIONE FRECUENTEMENTE. MANTENGA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES. REPARE
SOLO POR PERSONAL APROPIADAMENTE ENTRENADO.
MANTENGA ALEJADO DE ACEITES Y GRASAS.
ABRA LA VALVULA LENTAMENTE. CIERRE LA VALVULA DESPUÉS DE CADA USO Y CUANDO
ESTE VACIÓ.
SI OCURRE UNA FUGA, VACIÉ EL CILINDRO Y REMUEVA DEL SERVICIO. (VEA LA
SECCIÓN 6, MEDIDAS PARA DERRAME ACCIDENTAL)
RECARGAR EL CILINDRO COMPLETAMENTE ES UNA BUENA PRÁCTICA DESPUÉS DEL USO.
EL CILINDRO NO DEBE SER ALMACENADO PARCIALMENTE CARGADO POR DOS RAZONES:
SI SE USA PARCIALMENTE CARGADO, LA DURACIÓN DE LOS APARATOS SE REDUCE.
EL SELLO DE LIBERACIÓN DE PRESIÓN ESTÁ DISEÑADO SOLAMENTE PARA PROTEGER LOS
CILINDROS COMPLETAMENTE CARGADOS DE LOS EFECTOS DEL FUEGO.
PARA MÁXIMA SEGURIDAD, LOS CILINDROS DEBEN SER ALMACENADOS COMPLETAMENTE
LLENOS O A UNA PRESIÓN SUPERIOR AL AMBIENTE PERO MENOR A LAS 100 PSIG. LOS
CILINDROS LLENOS Y VACÍOS SE DEBEN SEPARAR.
ANTES DE LA CARGA, EXAMINE EL CILINDRO EXTERNAMENTE PARA EVIDENCIA DE
EXPOSICIÓN A ALTAS TEMPERATURAS, CORROSIÓN U OTRA EVIDENCIA DE DAÑO
SIGNIFICATIVO. REFIÉRASE A LOS SIGUIENTE PARA INFORMACIÓN ADICIONAL DE
INSPECCIÓN:
PUBLICACIÓN CGA C-6 - ESTÁNDARES PARA LA INSPECCIÓN VISUAL DE CILINDROS DE
ACERO PARA GAS COMPRIMIDO.
PUBLICACIÓN CGA C-6.1 - ESTÁNDARES PARA LA INSPECCIÓN VISUAL DE CILINDROS
DE ALUMINIO DE ALTA PRESIÓN PARA GAS COMPRIMIDO.
PUBLICACIÓN CGA C-6.2 - GUÍA PARA LA INSPECCIÓN Y RECALIFICACIÓN DE
CILINDROS DE ALTA PRESIÓN DE FIBRA REFORZADA.
LAS PUBLICACIONES ESTÁN DISPONIBLES EN LA ASOCIACIÓN DE GAS
COMPRIMIDO, INC.
172 JEFFERSON DAVIS HIGHWAY
ARLINGTON, VA 22202-4102
TEL.: (703) 412-0900
PÁGINA WEB: CGANET.COM
SI HAY ALGUNA DUDA RESPECTO A LA IDONEIDAD DEL CILINDRO PARA LA RECARGA
ESTE DEBE SER RETORNADO PARA QUE SE LE HAGA UNA PRUEBA HIDROSTÁTICA.
EL CILINDRO DEBE SER REENSAYADO CUANDO EL PERIODO PRESCRIBE Y
APROPIADAMENTE ETIQUETADO PARA INDICAR SU TIEMPO DE SERVICIO. LA NUEVAS
ETIQUETAS DEBEN TENER ESTRICTAMENTE LOS ÍTEM DISPONIBLES EXCEPTO CUANDO SON
CERTIFICADAS POR UNA PRUEBA HIDROSTÁTICA.
CUANDO REEMPLACE LA VALVULA DEL CILINDRO O DESPUÉS DEL REENSAYO DEL
CILINDRO, ASEGÚRESE DE QUE LA VALVULA APROPIADA, EL DISCO Y EL O-RING ESTÁN
INSTALADOS ANTES DE RECARGAR EL CILINDRO.
ESTABLECER LA PRESIÓN DE SERVICIO DEL CILINDRO. LOS CILINDROS TIPO 3AA
(ACERO) CILINDROS CON UN SIGNO MÁS (+) ESTAMPADA DESPUÉS DE LA ÚLTIMA FECHA
DE PRUEBA PUEDEN SERRECARGADOS A UNA PRESIÓN 10% MAYOR QUE LA PRESIÓN DE
SERVICIO ESTAMPADA, POR EJEMPLO UN CILINDRO3AA2015 ESTAMPADO CON UN SIGNO
MÁS (+) DESPUÉS DE LA FECHA DEL EXAMEN PUEDE RECARGARSE A 2216 PSIG.
(ESTO SE APLICA A LOS CILINDROS DE ACERO SOLAMENTE). CILINDROS DE ACERO SIN
EL SIGNO MÁS (+) DESPUÉS DE LA ÚLTIMA PRUEBADEBEN SER REMOVIDOS DE
SERVICIO. TODOS LOS CILINDROS DE OTROS MATERIALES QUE NO SON TIPO 3AA SE
DEBEN LLENARSOLO A LA PRESIÓN DE SERVICIO DESIGNADO(COMO SE ENCUENTRA EN
APROBACIÓN DEL DOT O ESTAMPADO)
PARA CILINDROS FABRICADOS BAJO UN PERMISO ESPECIAL DOT (P.EJ. DOT-SP # # #
#), EL PERMISO ESPECIAL DOT DEBEN SER CONSULTADOS Y ESTÁ DISPONIBLE A LOS
ADMINISTRADORES ASOCIADOSDE PERMISOS ESPECIALES PARA MATERIALES PELIGROSOS
YAPROBACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE, TUBERÍA Y SEGURIDAD DE
MATERIALES PELIGROSOS. VÉASE TAMBIÉN LA SECCIÓN 14, INFORMACIÓN SOBRE EL
TRANSPORTE.
CONECTAR EL CILINDRO AL SISTEMA DE LLENADO Y RECARGA ADECUADAMENTE. TERMINE
EL LLENADO CUANDO LA PRESIÓN ALCANZA LA PRESIÓN DE SERVICIO Y PERMITA QUE
EL CILINDRO ENFRIAR A TEMPERATURA AMBIENTE. SI ES NECESARIO, PARE EL
CILINDRO DE MANERA QUE LA PRESIÓN DE SERVICIO SE A UNA TEMPERATURA DE
70 DEG. F. CIERRE LAS VÁLVULAS DEL CILINDRO Y EL SISTEMA DE LLENADO Y
RETIRE EL CILINDRO. APLIQUE UNA SOLUCIÓN DE FUGAS PARA DETERMINAR SI HAY
ALGUNA FUGA ENTRE EL CILINDRO Y LA VÁLVULA. SI NO HAY FUGA, EL CILINDRO
ESTÁ LISTO PARA USARSE.
ALMACENAJE:
ALMACENE EN ÁREA FRESCA, SECA Y PROTEGIDA DEL DAÑO POR EL PASO O CAÍDA DE
OBJETOS. LA MÁXIMA TEMPERATURA DE ALMACENAJE RECOMENDADA ES 125 CELSIUS.
| 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL | |
CONTROLES DE INGENIERÍA: NO HAY RECOMENDACIONES.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:
USE GAFAS DE SEGURIDAD CON PANTALLAS LATERALES DURANTE LOS PROCEDIMIENTOS
DE MANTENIMIENTO.
| 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
APARIENCIA Y OLOR: GAS INCOLORO E INODORO
PUNTO DE EBULLICIÓN: -194.4 DEG. C (-317.9 DEG. F)
GRAVEDAD ESPECIFICA (H2O=1): NO DISPONIBLE
PRESIÓN DE VAPOR: NO DISPONIBLE
PRESIÓN DE VAPOR: NO DISPONIBLE
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1): 1
SOLUBILIDAD EN AGUA: 1.87% POR VOLUMEN A 68 DEG. F (20 DEG. C), 1 ATMOSFERA
FÓRMULA DE LOS COMPONENTES: N2, O2
| 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
MANTENGA ALEJADO DE LA GRASA Y EL ACEITE.
| 11. INFORMACION TOXICOLOGICA | |
NO HAY EFECTOS A LA SALUD CONOCIDOS.
DATOS CARCINOGÉNICOS:
EL NITRÓGENO Y OXIGENO NO ESTÁN LISTADOS EN EL REPORTE ANUAL DE
CARCINÓGENOS DEL PROGRAMA NACIONAL DE TOXICOLOGÍA (NTP), NO SE ENCUENTRA
QUE SEA UN CANCERÍGENO POTENCIAL EN LA IARC, NO ESTÁ LISTADO COMO
CARCINÓGENO POR LA OSHA.
| 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
NO HAY EFECTOS ECOLÓGICOS CONOCIDOS.
| 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION | |
DISPOSICIÓN DE LOS DESECHOS:
NO PUNCE, APLASTE O INCINERE. ANTES DE DESCARTAR, LIBERE EL CONTENIDO A LA
ATMOSFERA. DISPONGA DE ACUERDO A LAS REGULACIONES LOCALES, ESTATALES Y
FEDERALES.
| 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE | |
INFORMACIÓN UN NOMBRE DE CLASE GRUPO DE ETIQUETA INFORMACIÓN
REGULATORIA NUMERO EMBARQUE EMPAQUE ADICIONAL
APROPIADO
DOT UN1002 AIRE, 2.2 NO
COMPRIMIDO APLICABLE
(GAS)
EL EMBARCADOR DEBERÁ COMPROBAR TAMBIÉN LA ETIQUETA APLICABLE DOT DE EE.UU.,
LA COPIA DEL NÚMERO DE PERMISO Y LA REVISIÓN CORRESPONDIENTE QUE ESTÁ
DISPONIBLE PARA EL ADMINISTRADOR ASOCIADO DE MATERIALES PELIGROSOS
ESPECIALES. LOS PERMISOS Y APROBACIONES ESTÁN DISPONIBLES EN EL
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE TUBERÍA Y MATERIALES PELIGROSOS, EN LA
OFICINA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS:
1200NNEW JERSEY AVENUE, EDIFICIO SE ESTE
20 PISO, WASHINGTON, DC 20590.
TELÉFONO: (202) 366-5411
PÁGINA WEB: WWW.HAZMAT.DOT.GOV.
TAMBIÉN, COPIAS DE LOS PERMISOS ESPECIALES DOT DISPONIBLES A TRAVÉS DE BASE
DE DATOS DE MSA EN EL SITIO WEB: WWW.MSANET.COM / PRISM.
| 15. INFORMACIÓN LEGAL | |
PARA MANTENER LA APROBACIÓN DEL RESPIRADOR NIOSH BAJO 42 CFR PARTE 84, EL
CONTENEDOR DEBE ESTAR COMPLETAMENTE CARGADO CON AIRE RESPIRABLE SEGÚN LOS
REQUISITOS DE LA ESPECIFICACIÓN G-7.1 1989 DE LA ASOCIACIÓN DE GAS
COMPRIMIDO PARA EL PARA LA VERIFICACIÓN DEL NIVEL DE CALIDAD (GRADO) D DEL
AIRE, O EQUIVALENTE.
| 16. OTRAS INFORMACIONES | |
IDENTIFICADOR DEL PRODUCTOP/N Y MÁXIMA PRESIÓN DEL SISTEMA VALVULA
CILINDRO.
P/N 77140 - 2490 PSIG
P/N 83867 - 1980 PSIG
P/N 94007 - 2216 PSIG
P/N 94008 - 2216 PSIG
P/N 96337 - 2216 PSIG
P/N 454081 - 2475 PSIG
P/N 455660 - 2310 PSIG
P/N 455943 - 1980 PSIG
P/N 456104 - 2216 PSIG
P/N 460320 - 2216 PSIG
P/N 465238 - 2490 PSIG
P/N 469619 - 2216 PSIG
P/N 470867 - 4500 PSIG
P/N 473262 - 4500 PSIG
P/N 473579 - 2216 PSIG
P/N 473581 - 2216 PSIG
P/N 473582 - 2216 PSIG
P/N 473583 - 2216 PSIG
P/N 473584 - 2216 PSIG
P/N 473585 - 2216 PSIG
P/N 473853 - 2216 PSIG
P/N 474156 - 4500 PSIG
P/N 474157 - 4500 PSIG
P/N 474931 - 2310 PSIG
P/N 475877 - 2216 PSIG
P/N 476131 - 2475 PSIG
P/N 489020 - 3000 PSIG
P/N 489023 - 3000 PSIG
P/N 492283 - 4500 PSIG
P/N 492284 - 4500 PSIG
P/N 492285 - 2216 PSIG
P/N 492286 - 2216 PSIG
P/N 492287 - 2216 PSIG
P/N 493998 - 3000 PSIG
P/N 494021 - 3000 PSIG
P/N 494886 - 3000 PSIG
P/N 494887 - 3000 PSIG
P/N 801279 - 2216 PSIG
P/N 801280 - 2216 PSIG
P/N 801281 - 2216 PSIG
P/N 801284 - 4500 PSIG
P/N 801285 - 4500 PSIG
P/N 801286 - 4500 PSIG
P/N 801287 - 4500 PSIG
P/N 801288 - 3000 PSIG
P/N 801289 - 3000 PSIG
P/N 802191 - 3000 PSIG
P/N 806933 - 4500 PSIG
P/N 807000 - 4500 PSIG
P/N 807002 - 4500 PSIG
P/N 807570 - 4500 PSIG
P/N 807586 - 2216 PSIG
P/N 807587 - 4500 PSIG
P/N 807588 - 4500 PSIG
P/N 809872 - 2216 PSIG
P/N 812639 - 3000 PSIG
P/N 813312 - 3000 PSIG
P/N 815067 - 4500 PSIG
P/N 815068 - 4500 PSIG
P/N 815069 - 4500 PSIG
P/N 815070 - 3000 PSIG
P/N 815952 - 4500 PSIG
P/N 816030 - 4500 PSIG
P/N 816031 - 4500 PSIG
P/N 816048 - 4500 PSIG
P/N 816115 - 3000 PSIG
P/N 816116 - 4500 PSIG
P/N 816263 - 4500 PSIG
P/N 816329 - 4500 PSIG
P/N 816330 - 2216 PSIG
P/N 816937 - 3000 PSIG
P/N 818159 - 2216 PSIG
P/N 10008298 - 2216 PSIG
P/N 10008299 - 3000 PSIG
P/N 10042423 - 3000 PSIG
P/N 10042420 - 3000 PSIG
P/N 10062196 - 2216 PSIG
P/N 10035644 - 4500 PSIG
P/N 10030661 - 4500 PSIG
P/N 10061364 - 2216 PSIG
P/N 10061365 - 3000 PSIG
P/N 10061366 - 3000 PSIG
P/N 10061367 - 3000 PSIG
P/N 10065044 - 3000 PSIG
P/N 10030618 - 4500 PSIG
P/N 10062197 - 4500 PSIG
ADVERTENCIA:
ESTE ES UN PRODUCTO QUÍMICO PELIGROSO. SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES
YADVERTENCIAS QUE VIENEN CON ESTE PRODUCTO, LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL
USODE ESTE PRODUCTO PUEDE SER REDUCIDOS PERO NUNCA ELIMINADOS POR COMPLETO.
LA EMPRESA NO OFRECE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,CON RESPECTO A ESTE
PRODUCTO Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A LA GARANTÍA DECOMERCIALIZACIÓN Y
CUALQUIER GARANTÍA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL USUARIOASUME
TODOS LOS RIESGOS EN EL MANEJO, USO O ALMACENAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
REVISIÓN: 5