SDS Table of Contents Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS. GRAINGER(R*) FOR THE ONES WHO GET IT DONE NOMBRE COMÚN: CAL-BLUE PLUS GAS LEAK DETECTOR (4182) FABRICANTE: NU-CALGON WHOLESALER FECHA DE REVISIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: 9/2/2008 NÚMERO(S) DE ARTÍCULO DE GRAINGER: 1ANJ8 NÚMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE:
NOMBRE DEL PRODUCTO: CAL-BLUE PLUS GAS LEAK DETECTOR NÚMERO CAS: MEZCLA USO DEL PRODUCTO: DETECTOR DE FUGAS DE GAS. FABRICANTE: NU-CALGON 2008 ALTOMCOURT ST. LOUIS, MO 63146 INFORMACIÓN GENERAL: (314) 469-7000 / 800-554-5499 EMERGENCIAS LAS 24 HORAS (CHEMTREC): 1-(800)-424-9300 SALUD 2* INFLAMABILIDAD 0 PELIGRO FÍSICO 0 PROTECCIÓN PERSONAL X LEGENDA HMIS/NFPA: SEVERO: 4 SERIO: 3 MODERADO: 2 LEVE: 1 MÍNIMO: 0
COMPONENTE NÚMERO DE CAS % POR PESO ETILENGLICOL 107-2116 10-30 OXIDO DE LAURILDIMETILAMINA 1643-20-5 1-5
RESEÑA GENERAL: PELIGRO. TOXICO. IRRITANTE DE LOS OJOS Y LA PIEL. CONTIENE UN TERATÓGENO POTENCIAL. EFECTOS AGUDOS: RUTAS DE EXPOSICIÓN: OJOS, PIEL, INHALACIÓN E INGESTIÓN. OJOS: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN. PIEL: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN. INHALACIÓN: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DEL TRACTO RESPIRATORIO. INGESTIÓN: PUEDE CAUSAR MALESTAR ESTOMACAL, NÁUSEAS Y VÓMITOS. EFECTOS CRÓNICOS: EXPOSICIÓN PROLONGADA O REPETIDA PUEDE CAUSAR SEQUEDAD, DESENGRASADO Y DERMATITIS. SIGNOS Y SÍNTOMAS: AUNQUE NO CUMPLE LOS CRITERIOS DE TOXICIDAD ANIMAL, EL ETILENGLICOL ES TÓXICO A LOS HUMANOS. HAY NUMEROSOS CASOS DE TOXICIDAD Y MUERTE DE PERSONAS REPORTADOS EN LA LITERATURA. LOS SÍNTOMAS INCLUYEN ENROJECIMIENTO, EDEMA, SECADO, DESENGRASADO Y ROMPIMIENTO DE LA PIEL. LOS SÍNTOMAS A LA SOBREEXPOSICIÓN INCLUYEN DOLOR DE CABEZA, MAREOS, CANSANCIO, CAUSEA Y VOMITO.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: ENJUAGUE LOS OJOS CON AGUA POR 15 MINUTOS, MIENTRAS LEVANTA PÁRPADOS SUPERIORES E INFERIORES. REMUEVA LOS LENTES DE CONTACTO SI APLICA. OBTENGA MÉDICA SI LA IRRITACIÓN PERSISTE. CONTACTO CON LA PIEL: ENJUAGUE CON AGUA. LAVAR CON AGUA Y JABÓN. SI LA IRRITACIÓN PERSISTE, BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA. INHALACIÓN: SALIR AL AIRE LIBRE. SI SE HACE DIFÍCIL RESPIRAR BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. INGESTIÓN: NO INDUZCA EL VÓMITO. ENJUAGUE LA BOCA CON AGUA, DE A TOMAR I O 2 VASOS DE AGUA. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA. NUNCA DE NADA A BEBER A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIVA. NOTA PARA EL MÉDICO: LOS SÍNTOMAS PUEDEN RETRASARSE. CONSEJOS GENERALES: SI TIENE ALGÚN MALESTAR, BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA (LLEVE LA ETIQUETA SI ES POSIBLE). ASEGÚRESE DE QUE EL PERSONAL MÉDICO CONOZCA EL MATERIAL INVOLUCRADO Y TOME PRECAUCIONES PARA SU PROTECCIÓN. MUESTRE ESTA MSDS AL DOCTOR QUE LO ATIENDA. EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y LA PIEL. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO INFLAMABLE SEGÚN LOS CRITERIOS WHMIS/OSHA. MEDIOS DE EXTINCIÓN DEL FUEGO: AGUA NEBLINA O ESPUMA, DIÓXIDO DE CARBONO, POLVO QUÍMICO. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO: LOS BOMBEROS DEBEN USAR ROPA DE PROTECCIÓN Y APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS DE PRESIÓN POSITIVA. PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN: ÓXIDOS DE CARBONO. DATOS DE EXPLOSIÓN: SENSIBILIDAD MECÁNICA: NO DISPONIBLE. SENSIBILIDAD A DESCARGA ESTÁTICA: NO DISPONIBLE.
DERRAMES O FUGAS: ELIMINE LAS FUENTES DE IGNICIÓN. PERSONAS QUE NO USEN EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL DEBEN SER EXCLUIDAS DEL ÁREA DEL DERRAME HASTA QUE LA LIMPIEZA SE HAYA COMPLETADO. NO TOQUE O CAMINE A TRAVÉS DEL MATERIAL DERRAMADO. NO TOQUE RECIPIENTES DAÑADOS O EL MATERIAL DERRAMADO SI NO USA EL EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ADECUADA. MÉTODOS DE CONTENCIÓN: CONTENGA EL DERRAME SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. PREVENGA EL INGRESO A DESAGÜES, RÍOS U OTROS CUERPOS DE AGUA. SI EL ESCAPE TIENE LUGAR NOTIFIQUE A LAS AUTORIDADES PERTINENTES. MÉTODOS DE LIMPIEZA: ANTES DE REALIZAR LA LIMPIEZA, LEA LA MSDS. PEQUEÑOS DERRAMES PUEDEN SER ABSORBIDOS EN MATERIALES INERTES Y COLOCADOS EN RECIPIENTES ADECUADOS ETIQUETADOS Y CERRADOS. PREVENGA QUE LOS GRANDES DERRAMES ENTREN EN DESAGÜES O RÍOS. CONTACTE A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA Y AL SUPLIDOR POR CONSEJO Y DIRECCIÓN. NUNCA DEVUELVA EL MATERIAL DERRAMADO A SUS CONTENEDORES ORIGINALES PARA REUTILIZACIÓN.
MANEJO: USE BUENAS PRÁCTICAS DE HIGIENE INDUSTRIAL PARA EL MANEJO DE ESTOS MATERIALES. ALMACENAJE: MANTENGA ALEJADO DE LOS NIÑOS. ALMACENE EN UN CONTENEDOR CERRADO LEJOS DE MATERIALES INCOMPATIBLES.
NOMBRE QUÍMICO OSHA ACGIH PEL TLV ETILENGLICOL NE 100 MG/M3 OXIDO DE LAURILDIMETILAMINANENE REQUERIMIENTOS DE VENTILACIÓN: USE CON ADECUADA VENTILACIÓN. PROTECCIÓN PERSONAL: CUANDO LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN SON EXCEDIDOS, USE UN RESPIRADOR APROBADO POR NIOSH. EVITE RESPIRAR NEBLINAS Y VAPORES. CONSIDERACIONES DE HIGIENE GENERAL: MANEJE DE ACUERDO CON LAS BUENAS PRÁCTICAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD. CUANDO USA EL PRODUCTO NO COMO O BEBA. LÁVESE LAS MANOS ANTES DE LOS DESCANSOS E INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO.
APARIENCIA: LIQUIDO AZUL CON OLOR CARACTERÍSTICO SOLUBILIDAD: COMPLETA PUNTO DE EBULLICIÓN: 100 DEG. C (212 DEG. F) PUNTO DE CONGELACIÓN: -9 DEG. C (15.8 DEG. F) PUNTO DE INFLAMACIÓN: >104.44 DEG. C (>220 DEG. F) GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1 PH: 8.1-8.5 PRESIÓN DE VAPOR: NO DETERMINADO DENSIDAD DE VAPOR: NO DETERMINADO SOLUBILIDAD EN AGUA: COMPLETA VISCOSIDAD: 375 CPS PORCENTAJE DE VOLÁTILES: 78% VOC (POR PESO): NO DISPONIBLE
ESTABILIDAD: ES ESTABLE BAJO CONDICIONES DE USO Y ALMACENAMIENTO ORDINARIAS. CONDICIONES A EVITAR: NO MEZCLE CON OTROS QUÍMICOS. PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: VAPORES DE METANOL, ÓXIDOS DE CARBONO. POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: ESTA SUSTANCIA NO SE POLIMERIZA. INCOMPATIBILIDADES (MATERIALES A EVITAR): ÁCIDOS Y AGENTES OXIDANTES.
AUNQUE NO CUMPLE LOS CRITERIOS DE TOXICIDAD ANIMAL, EL ETILENGLICOL ES TÓXICO A LOS HUMANOS. HAY NUMEROSOS CASOS DE TOXICIDAD Y MUERTE DE PERSONAS REPORTADOS EN LA LITERATURA. INGREDIENTE(S) LC50 ETILENGLICOL 2725 MG/L/4H RATA OXIDO DE LAURILDIMETILAMINA NO DISPONIBLE INGREDIENET(S) LD50 ETILENGLICOL 7500 MG/KG RATON 6.6 G/KG CERDO DE GUINEA 5 G/KG CONEJO 4700 MG/KG RATA OXIDO DE LAURILDIMETILAMINA 2700 MG/KG RATÓN EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN AGUDA: OJOS: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN. PIEL: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN. INHALACIÓN: PUEDE IRRITAR EL TRACTO RESPIRATORIO. INGESTIÓN: PUEDE CAUSAR MOLESTIAS ESTOMACALES, NÁUSEAS O VÓMITOS. SENSIBILIZACIÓN: NO ES PELIGROSO SEGÚN LOS CRITERIOS DE OSHA. EFECTOS CRÓNICOS: NO ES PELIGROSO SEGÚN LOS CRITERIOS DE OSHA. CARCINOGENICIDAD: NO ES PELIGROSO SEGÚN LOS CRITERIOS DE OSHA. ACGIH - VALORES LÍMITE DE UMBRAL - CARCINÓGENOS: ETILENGLICOL 107-21-1: A4 - NO CLASIFICABLE COMO UN HUMANO-CARCINÓGENO MUTAGENICIDAD: NO ES PELIGROSO SEGÚN LOS CRITERIOS DE OSHA. EFECTOS REPRODUCTIVOS: NO ES PELIGROSO SEGÚN LOS CRITERIOS DE OSHA. TERATOGENICIDAD: EN RATAS Y RATONES EXPUESTOS AL ETILENGLICOL SE OBSERVARON EFECTOS EMBRIOTÓXICO, (RESORCIONES TARDÍAS), FETOTÓXICOS (REDUCCIÓN DEL PESO CORPORAL FETAL) Y TERATOGÉNICOS (DEFECTOS ESQUELÉTICOS Y EN LOS TEJIDOS SUAVES) LOS EFECTOS FUERON OBSERVADOS A DOSIS ORALES RELATIVAMENTE ALTAS QUE CAUSARON TOXICIDAD MATERNA MÍNIMA O NULA.
ECOTOXICIDAD: LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO SE HAN IDENTIFICADOS SON PELIGROS POTENCIALES AL AMBIENTE. ECOTOXICIDAD - DATOS DE ALGAS DE AGUA DULCE: ETILENGLICOL 107-21-1 96 HR EC50 SELENASTRUM CAPRICORNUTUM: 6500-1300 MG/L ECOTOXICIDAD - DATOS DE PECES DE AGUA DULCE: ETILENGLICOL 107-21-1 96 HR CL50 ONCORHYNCHUSMYKISS: 41000 MG/L 96 HR LC50 LEPOMISMACROCHIRUS: 27500 MG L 96 HR CL50 ONCORHYNCHUSMYKISS: 40761 MG/L (ESTÁTICO) 96 HR LC50 PIMEPHALES PROMELAS: 49000 MG/L (ESTÁTICO) 96 HR LC50 POECILIA RETICULATA: 16000 MG/L (ESTÁTICO) ECOTOXICIDAD - DATOS DE MICROTOX: ETILENGLICOL 107-21-1 30 MIN EC50 PHOTOBACTERIUM PHOSPHOREUM: 620.0 MG/L 30 MIN EC50 PHOTOBACTERIUM PHOSPHOREUM: 620 MG/L 16 HORAS EC50 PSEUDOMONAS PUTIDA: 10000 MG/L ECOTOXICIDAD - DATOS PARA PULGA DE AGUA: ETILENGLICOL 107-21-1 48 HR EC50 PULGA DE AGUA: 46.300 MG/L EFECTOS AMBIENTALES: NO DISPONIBLE TOXICIDAD ACUÁTICA: NO DISPONIBLE PERSISTENCIA / DEGRADABILIDAD: NO DISPONIBLE BIOACUMULACIÓN / ACUMULACIÓN: NO DISPONIBLE COEFICIENTE DE PARTICIÓN: NO DISPONIBLE MOVILIDAD EN MEDIOS AMBIENTALES: NO DISPONIBLE INFORMACIÓN DEL DESTINO QUÍMICO: NO DISPONIBLE
CÓDIGO DE RESIDUO: NO DISPONIBLE. INSTRUCCIONES DE DISPOSICIÓN: DISPONGA DE ACUERDO CON TODAS LAS REGULACIONES APLICABLES. ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS/PRODUCTO SIN USAR: NO DISPONIBLE EMPAQUES CONTAMINADOS: NO DISPONIBLE.
DESCRIPCIÓN ADECUADA PARA EMBARQUE: US DOT (TERRESTRE): NO REGULADO COMO MATERIAL PELIGROSO. TRANSPORTE DE BIENES PELIGROSOS (TDG-CANADÁ): NO REGULADO COMO MATERIAL PELIGROSO.
REGLAMENTACIONES FEDERALES CANADIENSES: ESTE PRODUCTO SE HA CLASIFICADO DE ACUERDO CON LOS CRITERIOS DE RIESGO DE LAS REGULACIONES DE PRODUCTOS CONTROLADOS Y LA FICHA CONTIENE TODA LA INFORMACIÓN REQUERIDA POR LAS REGULACIONES DE PRODUCTOS CONTROLADOS. CANADÁ - WHMIS - INGREDIENT DISCLOSURE LIST: ETILENGLICOL 107-21-1 1% OXIDO DE LAURILDIMETILAMINA 1643-20-5 1% REGULACIONES FEDERALES DE EE.UU. ESTE PRODUCTO ES UN "QUÍMICO PELIGROSO" SEGÚN LO DEFINIDO POR EL PELIGRO DE OSHA EN EL ESTÁNDAR 29 CFR 1910.1200. EE.UU. - CERCLA / SARA - SUSTANCIAS PELIGROSAS Y SUS CANTIDADES: ETILENGLICOL 107-21-1 5000 LB (2270 KG) RQ EE.UU. - CERCLA / SARA - SECCIÓN 313 - NOTIFICACIÓN DE LAS EMISIONES: ETILENGLICOL 107-21-1 1,0% ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (OSHA) 29 CFR 1910.1200: SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS: SI CERCLA (SUPERFONDO) CANTIDAD DE NOTIFICACIÓN: 1,2-ETANODIOL: 5000,0000 ENMIENDAS Y ACTA DE REAUTORIZACIÓN DE 1986 (SARA): CATEGORÍAS DE PELIGRO: PELIGRO INMEDIATO: SÍ PELIGRO RETRASADO: SÍ PELIGRO DE INCENDIO: NO PELIGRO DE PRESIÓN: NO PELIGRO DE REACTIVIDAD: NO SECCIÓN 302 SUSTANCIAS PELIGROSAS: NO SECCIÓN 311 QUÍMICOS PELIGROSOS: SI LEY DE AIRE LIMPIO (CAA): NO DISPONIBLE LEY DE AGUA LIMPIA (CWA): NO DISPONIBLE LEY DE AGUA POTABLE (SDWA): NO DISPONIBLE AGENCIA DE LUCHA CONTRA LAS DROGAS (DEA): NO DISPONIBLE ADMINISTRACIÓN DE DROGAS Y ALIMENTOS (FDA): NO DISPONIBLE ESTADO WHMIS: CONTROLADA CLASIFICACIÓN WHMIS: CLASE D - DIVISIÓN 1B, 2A, 2B ETIQUETADO WHMIS: D1 - MATERIALES QUE CAUSAN EFECTOS TÓXICOS INMEDIATOS Y GRAVES REGULACIONES ESTATALES: ESTE PRODUCTO NO CONTIENE UN QUÍMICO CONOCIDO POR EL ESTADO DE CALIFORNIA CAUSAR CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. EE.UU. - CALIFORNIA - CCR 8, SECCIÓN 339 - LISTA DEL DIRECTOR DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: ETILENGLICOL 107-21-1 PRESENTE (EXENTOS CUANDO LOS VAPORES O PARTÍCULAS SE FORMAN DEBIDO A LAS PRÁCTICAS LABORALES O PROCEDIMIENTOS) EE.UU. - ILLINOIS - CONTAMINANTES TÓXICOS DEL AIRE: ETILENGLICOL 107-21-1 PRESENTE EE.UU. - LOUISIANA - LISTA DE CANTIDAD REPORTABLE DE CONTAMINANTES: ETILENGLICOL 107-21-1 5000 LB RQ (SE REFIERE A: EMISIONES NO AUTORIZADAS BASÁNDOSE EN LA MASA TOTAL EMITIDA EN O SOBRE TODOS MEDIOS DE CUALQUIER PERÍODOCONSECUTIVO DE 24 HORAS) 5000 LB RQ (SE REFIERE A: EMISIONES NO AUTORIZADAS BASÁNDOSE EN LA MASA TOTAL EMITIDA AL AMBIENTE) EE.UU. - MASSACHUSETTS - DERECHO A SABER: ETILENGLICOL (107-21-1) EE.UU. - MINNESOTA - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: ETILENGLICOL (107-21-1) PARTÍCULAS Y VAPOR EE.UU. - NUEVA JERSEY - DERECHO A SABER LA LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: ETILENGLICOL (107-21-1) EE.UU. - NUEVA YORK - INFORMES DE LA PARTE DE PRENSA 597 - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: ETILENGLICOL 107-21-1 1 LB RQ (AIR), 1 LB RQ (TIERRA / AGUA) EE.UU. - PENSILVANIA - DERECHO A SABER: ETILENGLICOL (107-21-1) RIESGO AMBIENTAL EE.UU. - RHODE ISLAND - LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: ETILENGLICOL (107-21-1) TÓXICO, INFLAMABLE NOMBRE DE INVENTARIO: PAÍS (S) O NOMBRE DE INVENTARIO EN EXISTENCIA REGIÓN (SI / NO) * CANADÁ LISTA DE SUSTANCIAS DOMÉSTICAS (DSL) NO CANADÁ LISTA SUSTANCIAS NO NACIONALES (NDSL) NO ESTADOS UNIDOS INVENTARIO DE LA LEY DE CONTROL DE NO Y PUERTO RICO SUSTANCIAS TÓXICAS (TSCA) UN "SÍ" INDICA QUE TODOS LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUERIMIENTO DEL INVENTARIO ADMINISTRADOS POR EL GOBIERNO DEL PAÍS.
INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA FUE OBTENIDA DE FUENTES CONSIDERADAS TÉCNICAMENTE PRECISAS Y CONFIABLES. AUNQUE LOS ESFUERZOS SE HAN HECHO PARADIVULGAR LOS RIESGOS DEL PRODUCTO, EN ALGUNOS CASOS NO ES POSIBLE Y ASÍ ESTÁ INDICADO. COMO LAS CONDICIONES DE USO DEL PRODUCTO ESTÁN FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, SE ASUME QUE LOS USUARIOS DE ESTE MATERIAL HAN SIDO ENTRENADOS DE ACUERDO A LOS REQUERIMIENTOS APLICABLES. NO SE DA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITAY EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS, LAS LESIONES ODAÑOS QUE PUEDEN RESULTAR DEL USO OLA CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO. |