| Common Name: | TUNGSTEN ELECTRODES FOR WELDING |
| Manufacturer: | WELDCRAFT |
| SDS Revision Date: | 8/1/2010 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 6ETP7, 6ETP8, 6ETP9, 6ETR0, 6ETR1, 6ETR2, 6ETR3, 6ETR4, 6ETR5, 6ETR6, 6ETR7, 6ETR8, 6ETR9, 6LGT5, 6LGT6, 6LGT7, 6LGT8, 6LGT9, 6LGU0, 6LGU1, 6LGU2, 6LGU3, 6LGU4, 6LGU5, 6LGU6 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
GRAINGER(R*)
FOR THE ONES WHO GET IT DONE
NOMBRE COMÚN: TUNGSTEN ELECTRODES FOR WELDING
FABRICANTE: WELDCRAFT
FECHA DE REVISIÓN DE LA MSDS: 01/08/2010
NÚMERO(S) DE ARTÍCULO GRAINGER:
6ETP7, 6ETP8, 6ETP9, 6ETR0, 6ETR1, 6ETR2, 6ETR3, 6ETR4, 6ETR5, 6ETR6,
6ETR7, 6ETR8, 6ETR9, 6LGT5, 6LGT6, 6LGT7, 6LGT8, 6LGT9, 6LGU0, 6LGU1,
6LGU2, 6LGU3, 6LGU4, 6LGU5, 6LGU6
NÚMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
TUNGSTEN ELECTRODES
CONFORME A LA NORMA DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS OSHA 29 CFR 1910.1200 LA
CUAL FUE CONSULTADA PARA LOS REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS.
WELDCRAFT
1501 NORMAN DRIVE
DARIEN, IL 60561
630-435-5469
NÚMERO (S) DE EMERGENCIA:
HORAS DE OFICINA: 630-435-5469
CHEMTREC: 800-424-9300
| SECCION 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO |  |
NOMBRE COMERCIAL: TUNGSTEN ELECTRODES FOR WELDING
NOMBRE QUÍMICO / CLASE: TUNGSTENO; ELEMENTO
USO DEL PRODUCTO: SOLDADURA, TRABAJO DE LOS METALES
CLASIFICACIÓN: AWS A5.12
DATOS DE PREPARACIÓN: REVISADO EL 01 DE AGOSTO 2010
| SECCION 2. INGREDIENTES PELIGROSOS | |
IMPORTANTE:
ESTA SECCIÓN CUBRE LOS MATERIALES CON LOS QUE SE FABRICA EL PRODUCTO. LOS
VAPORES Y GASES PRODUCIDOS DURANTE LA SOLDADURA CON EL USO NORMAL DE ESTE
PRODUCTO ESTÁN CUBIERTOS BAJO LA SECCIÓN V. EL DIÓXIDO DE TORIO ESTÁ SUJETO
A LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN DE LA SECCIÓN 313 DEL TÍTULO III DE LA
LEY SARA DE 1986 Y 40 CFR PARTE 372.
DESIGNACIÓN DE COMPOSICIÓN QUÍMICA COLOR DE LA PUNTA
IMPUREZAS </=0,1%
ISO 6848 AWS A5.12 OXIDO ADITIVO, % TUNGSTENO,%
WT20 EWTh-2 ThO2: 1,70-2,20 >/=97.30 ROJO
WP EWP >/=99.95 VERDE
WL15 EWLA-1.5 LaO2: 1,30-1,70 >/=97.80 DORADO
WC20 EWCe-2 CeO2: 1,80-2,2 >/=97.30 NARANJA / GRIS
WL10 EWLA-1 LaO2: 0,80-1,20 >/=98.30 NEGRO
WL20 EWLA-2 LAO2: 1,80-2,20 >/=97.30 AZUL CIELO
WZ3 EWZr-1 ZrO2: 0,15 A 0,50 >/=99.10 MARRÓN
WZ8 ZrO2: 0,70-0,90 >/=98.60 BLANCO
EWG LaO2 Y CeO2: >/=97.30 GRIS
1,80-2,20
* EL TÉRMINO "MATERIALES PELIGROSOS" DEBE INTERPRETARSE COMO UN TÉRMINO
REQUERIDOY SE DEFINE EN LA COMUNICACIÓN DE RIESGOS OSHA 29 CFR 1910.1200
SIN EMBARGOEL USO DE ESTE TÉRMINO NO IMPLICA NECESARIAMENTE LA EXISTENCIA
DE CUALQUIER PELIGRO.
| SECCION 3. DATOS FISICOS | |
PUNTO DE FUSIÓN: APROXIMADAMENTE 3.400 DEG.. C
PUNTO DE EBULLICIÓN: APROXIMADAMENTE 5.900 DEG.. C
SOLUBILIDAD EN AGUA: INSOLUBLE
GRAVEDAD ESPECÍFICA (H2O = 1): APROXIMADAMENTE 19.3
ISÓTOPO RADIACTIVO: Th-232
COLOR: PLATA-GRIS
OLOR: NINGUNO
PRESIÓN DE VAPOR: NO DISPONIBLE A 25 DEG.. C
DENSIDAD DE VAPOR: NO DISPONIBLE
| 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
NO INFLAMABLE:
LA SOLDADURA POR ARCO Y CHISPA PUEDE ENCENDER LOS MATERIALES DE
COMBUSTIBLES. VER Z-49.1 A LA QUE SE HACE REFERENCIA EN SECCIÓN VI
| SECCION V. DATOS DE REACTIVIDAD | |
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:
LOS HUMOS Y GASES DE SOLDADURA NO SE CLASIFICAN CON FACILIDAD. LA
COMPOSICIÓN Y CANTIDAD DE ESTOS HUMOS Y GASES DEPENDEN DEL METAL QUE SE
ESTÁ SOLDANDO, LOS PROCEDIMIENTOS SEGUIDOS Y ELECTRODOS UTILIZADOS.
LOS TRABAJADORES DEBEN SER CONSCIENTES DE QUE LA COMPOSICIÓN Y CANTIDAD DE
HUMOS Y GASES A LOS QUE PUEDAN ESTAR EXPUESTOS, ESTÁN INFLUENCIADAS POR:
REVESTIMIENTOS PRESENTES EN EL METAL SOLDADO (COMO PINTURA, PLACAS O
GALVANIZADO), EL NÚMERO DE SOLDADORES EN OPERACIÓN Y EL VOLUMEN DEL ÁREA DE
TRABAJO, LA CALIDAD Y CANTIDAD DE VENTILACIÓN, LA POSICIÓN DE LA CABEZA DEL
SOLDADOR CON RESPECTO A LA COLUMNA DE HUMO, ASÍ COMO LA PRESENCIADE
CONTAMINANTES EN LA ATMÓSFERA (COMO VAPORES DE HIDROCARBUROS CLORADOS POR
PROCEDIMIENTOS LIMPIEZA Y DESENGRASE). CUANDO EL ELECTRODO SE CONSUME, LOS
HUMOS Y PRODUCTOS DEDESCOMPOSICIÓN EL GAS GENERADO SON DIFERENTES EN
PORCENTAJE Y FORMA DE LOS INGREDIENTES ENUMERADOS EN LA SECCIÓN II. LA
COMPOSICIÓN DE ESTOS HUMOS Y GASES SON POR LA MATERIA Y NO SOBRE LA
COMPOSICIÓN DEL ELECTRODO EN SÍ.
LOS PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN INCLUYENDO AQUELLOS PROVENIENTES DE LA
VOLATILIZACIÓN, REACCIÓN, U OXIDACIÓN DE LOS INGREDIENTES MOSTRADOS EN LA
SECCIÓN II, MÁS LAS DE LA. BASE DEL METAL, CAPA Y LOS DEMÁS FACTORES QUE SE
SEÑALÓ ANTERIORMENTE
LA REACCIÓN GASEOSA INCLUYE MONÓXIDO Y DIÓXIDO DE CARBONO.
EL OZONO Y ÓXIDOS DE NITRÓGENO PUEDEN FORMARSE POR LA RADIACIÓN DEL ARCO DE
SOLDADURA.
UN MÉTODO PARA DETERMINAR LA COMPOSICIÓN Y CANTIDAD DE LOS HUMOS Y GASES A
LOS QUE ESTÁN EXPUESTOS LOS TRABAJADORES ES TOMAR UNA MUESTRA DE AIRE DEL
INTERIOR DEL CASCO DEL SOLDADOR O EN LA ZONA DE RESPIRACIÓN DEL TRABAJADOR.
VER ANSI / AWS F1.1 PUBLICACIÓN DISPONIBLE DE LA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE DE
SOLDADURA 550N.W. LEJEUNE ROAD, MIAMI, FLORIDA 33126.
| 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO | |
ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 29 CFR 1910.1000, LÍMITE
DE EXPOSICIÓN PERMITIDO(PEL). CONFERENCIA AMERICANADE HIGIENISTAS
GUBERNAMENTALES INDUSTRIALES (ACGIH) VALOR LÍMITE DE UMBRAL (TLV)
INGREDIENTES NUMERO CAS OSHA ACGIH ACGIH
PEL TWA STEL
TUNGSTENO (W) 7440-33-7 5 MG/M3 10 MG/M3
DIÓXIDO DE TORIO 1314-20-1
DIÓXIDO DE CERIO 1345-13-7
LANTANO DIÓXIDO 1312-81-8
ÓXIDO DE CIRCONIO 1314-23-4 5 MG/M3 5 MG/M3 10 MG/M3
ÓXIDO DE ITRIO 1314-36-9 1 MG/M3 1 MG/M3
LÍMITE UMBRAL MÁXIMO:
LA ACGIH RECOMIENDA LÍMITES PARA LOS HUMOSDE SOLDADURA GENERALES (NO
CLASIFICADOS DE OTRA MANERA)DE 5 MG/M3 ACGIH-1985 EN ESTADO PRELIMINAR:
EL TLC-TWA DEBE USARSE COMO GUÍAS EN EL CONTROL DE RIESGOS DE SALUD Y NO
DEBE UTILIZARSE COMO LÍNEAS FINA ENTRE LAS CONCENTRACIONES SEGURAS Y
PELIGROSAS. VEA LA SECCIÓN V PARA LOS CONSTITUYENTES ESPECÍFICOS DEL HUMO,
LOS CUALES PUEDEN MODIFICAR ESTE TLV.
LA ENTRADA COMÚN ES POR INHALACIÓN.
EFECTOS DE EXPOSICIÓN:
LA INHALACIÓN DE HUMOS Y GASES DE SOLDADURA PUEDE SER PELIGROSO PARA LA
SALUD.
LA SOBREEXPOSICIÓN DE CORTO PLAZO (AGUDA) A LOS HUMOS DE SOLDADURA PUEDE
PROVOCAR MALESTARES TALES COMO MAREOS, NÁUSEAS O SEQUEDAD / IRRITACIÓN DE
LA NARIZ, LA GARGANTA U OJOS. AUNQUE LA INHALACIÓN DE TUNGSTENO TIENE EL
POTENCIAL DE CAUSARDAÑO PULMONARTRANSITORIO O PERMANENTES, EN GENERAL SE
CONSIDERA QUE MUESTRA UN BAJO GRADO DE TOXICIDAD.
EL TORIO ES UN ELEMENTO RADIACTIVO NATURAL. ES MENTIRA QUE ES UN RIESGO
PRIMARIOEN LA INHALACIÓN DE POLVO / HUMOS. LA MANIPULACIÓN NORMAL DE LOS
ELECTRODOS NO SE PREVÉ QUE DÉ LUGAR A NINGUNA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN
SIGNIFICATIVA. LA CONSIDERABLE EXPERIENCIA EN REFINACIÓN Y USO DE TORIO
NO HA REVELADO NINGÚN EFECTO ADVERSO A LA EXPOSICIÓN INDUSTRIAL. LA
SOBRE-EXPOSICIÓN ALARGO PLAZO (CRÓNICA) A LOS HUMOS DE SOLDADURA PUEDEN
CAUSAR SIDEROSIS (DEPÓSITOS DE HIERRO EN LOS PULMONES) Y SE CREE AFECTA LA
FUNCIÓN PULMONAR.
LOS RAYOS DEL ARCO PUEDEN LESIONAR LOS OJOS Y CAUSAR QUEMADURAS.
UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE MATAR.
VER SECCIÓN VIII.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS:
BUSQUE ASISTENCIA MÉDICA. USE PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
RECOMENDADOS POR LA CRUZ ROJA AMERICANA. SI RESPIRA CON DIFICULTAD - DAR
OXÍGENO. SI NOHAY RESPIRACIÓN APLIQUE CPR (RESUCITACIÓN CARDIOPULMONAR).
CARCINOGENICIDAD:
EL DIÓXIDO DE TORIO HA SIDO IDENTIFICADO COMO CARCINÓGENO POR LA NTP, IARC
Y OTROS.
LA EVIDENCIA DE SU CAPACIDAD DE CAUSAR CÁNCER HA SIDO EXCLUSIVAMENTE EN SU
USO MÉDICO INTERNO.
| SECCIÓN VII. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
PRÁCTICAS DE TRABAJO E HIGIENE:
DESPUÉS DEL FIN DEL TURNO DE TRABAJO, LAS MANOS Y LA PIEL EXPUESTA DEBE
SER LAVADO A FONDO. NO COMER NI BEBER DURANTE EL USO DE ESTOS PRODUCTOS.
USE VENTILACIÓN Y OTROS CONTROLES DE INGENIERÍA PARA MINIMIZAR LA
EXPOSICIÓN POTENCIAL A HUMOS DURANTE LAS OPERACIONES DE SOLDADURA O AL
POLVO SILAS PUNTAS DE LOS ELECTRODOS SON PARA ATERRIZAR. SIGA UNAS BUENAS
PRÁCTICAS DE TRABAJO PARA GARANTIZAR QUE LOS POLVOS DE LAS OPERACIONES DE
RECTIFICADO NO SE ACUMULEN, ESTOS PUEDEN SER MUY INFLAMABLES Y PUEDE
POSEERPELIGROS ESPECIALES A LA SALUD SI LOS ELECTRODOS CONTIENEN TORIO.
LAS ALEACIONES DE ÓXIDO DE TUNGSTENO-TORIO GENERALMENTE SON SEGURO DE
MANEJAR DURANTE SU USO Y EN CASI TODAS LAS CONDICIONES NORMALES Y ENTORNOS.
LAS PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBEN SERTOMADOS DURANTE EL MAQUINADO O
ESMERILADO DE ELECTRODOS QUE CONTIENENÓXIDO DE TORIO SON PARA EVITAR LA
INHALACIÓN DE POLVOSDURANTE LA GENERACIÓN Y EN EL FUTURO. ALGUNOS POLVOS
GENERADOS EN ESTAS OPERACIONES PUEDEN SER CONSIDERADOS COMO "MATERIALES
FUENTE", SEGÚN LA DEFINICIÓN DE LA COMISIÓN REGULATORIA NUCLEAR POR ESTAR
SUJETO A LOS REQUISITOS DE 10 CFR, PARTES 20 Y 40. LA RUTINA DE LIMPIEZA
DEBE SER HÚMEDA O PASAR LA ASPIRADORA CON UN VACÍO A PRUEBA DE
EXPLOSIONESEQUIPADA CON UN FILTRO.
ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
TODOS LOS EMPLEADOS QUE UTILICEN ESTOS MATERIALES DEBERÁN ESTAR DEBIDAMENTE
CAPACITADOS PARA ESTAR SEGUROS. EVITE RESPIRAR EL POLVO O POLVOS GENERADOS
DURANTE LA MOLIENDA DE LAS PUNTAS DE LOS ELECTRODOS. ABRIR LOS ENVASES Y
RECIPIENTES DE ESTOS PRODUCTOS LENTAMENTE, EN UNA SUPERFICIE ESTABLE. LOS
ENVASES Y RECIPIENTES DE ESTOS PRODUCTOS DEBEN SER ETIQUETADOS
CORRECTAMENTE.
| SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL | |
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Y LAS ETIQUETAS DE
PRECAUCIÓN EN ESTE PRODUCTO. VER AMERICAN STANDARD Z49.1 SEGURIDAD EN
SOLDADURA Y CORTE, PUBLICADO POR LA SOCIEDAD NORTEAMERICANA DE SOLDADURA,
550 NWLEJENUNE ROAD, MIAMI, FLORIDA 33126 Y LA PUBLICACIÓN OSHA 2206
(29 CFR 1910), U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE, WASHINGTON DC 20402 PARA
MÁS DETALLES SOBRE LOS SIGUIENTES TEMAS.
VENTILACIÓN:
USE BASTANTE VENTILACIÓN Y / O EXTRACCIÓN LOCALIZADA EN EL ARCO DE
SOLDADURA, PARA MANTENER LOS HUMOS Y GASES POR DEBAJO DEL UMBRAL DEL VALOR
DEL LÍMITE EN LA ZONA DE RESPIRACIÓN DEL TRABAJADOR Y EL ÁREA GENERAL DE
TRABAJO. SE ACONSEJA A LOS SOLDADORES MANTENER LA CABEZA FUERA DE LOS
HUMOS.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
USE UN RESPIRADOR O UN SUMINISTRO DE AIRE CUANDO LA SOLDADURAES EN UN
ESPACIO CERRADO O PARA MANTENER LA EXPOSICIÓN POR DEBAJO DEL VALOR LÍMITE
DE UMBRAL EN EL ÁREA GENERAL DE TRABAJO.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS:
USE UN CASCO O CARETA CON LENTES Y FILTROS NÚMERO DE SOMBRA 12-14 UMÁS
OSCURO. USE UN ESCUDO PARA OTROS TRABAJADORES POR PRESTACIÓN DE PANTALLAS
Y GAFAS.
ROPA DE PROTECCIÓN:
LLEVAR UN CASCO HOMOLOGADO, PROTECCIÓN PARA MANOS Y CUERPO, QUE AYUDAN A
PREVENIR LESIONES POR RADIACIÓN, CHISPAS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS. VER ANSI
Z-49.1. ESTO INCLUYE EL USO DE GUANTES DE SOLDADOR Y UN ESCUDO DE
PROTECCIÓN PARA LA CARA QUE INCLUYE PROTECTORES PARA BRAZOS, DELANTALES,
SOMBREROS, PROTECTORES PARA HOMBRO, ASÍ COMO ROPA OSCURA. LOS SOLDADORES
DEBEN SER ENTRENADOS PARA NO PERMITIR DESCARGAS ELÉCTRICAS VIVAS EN LAS
PIEZAS QUE CONTACTAN LA PIEL O LA ROPA Y USAR GUANTES. LOS SOLDADORES DEBEN
AISLARSE DEL TRABAJO Y LA TIERRA.
DISPOSICIÓN DE DESECHOS:
DESECHE CUALQUIER PRODUCTO, RESIDUO, DESECHO, O REVESTIMIENTO DE UNA MANERA
AMBIENTALMENTE ACEPTABLE APROBADA POR LOS REGLAMENTOS FEDERALES, ESTATALES
Y LOCALES
| SECCION 9. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS | |
ABAJO ESTÁN LOS VALORES HMIS PARA TODOS LOS ELECTRODOS DE TUNGSTENO
MENCIONADOS EN LA SECCIÓN II.
SALUD (AZUL) 1
INFLAMABILIDAD (ROJO) 0
REACTIVIDAD (AMARILLO) 0
EQUIPO DE PROTECCIÓN B
APÉNDICE:
DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS:
UN GRAN NÚMERO DE ABREVIATURAS Y SIGLAS APARECEN EN ESTE DOCUMENTO. ALGUNAS
DE ESTAS, QUE SON DE USO GENERAL, INCLUYEN LOS SIGUIENTES:
NUMERO CAS:
ESTE ES EL NÚMERO DE SERVICIO ABSTRACTO QUÍMICO, QUE IDENTIFICA CADA
CONSTITUYENTE.
LÍMITES DE EXPOSICIÓN EN EL AIRE:
ACGIH:
CONFERENCIA AMERICANA DE HIGIENISTAS INDUSTRIALES PROFESIONALES. ASOCIACIÓN
QUE ESTABLECE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN.
TLV:
VALOR LÍMITE DE UMBRAL - UNA CONCENTRACIÓN DE UNA SUSTANCIA, QUE REPRESENTA
LAS CONDICIONES BAJO LAS CUALES ES LA CREENCIA GENERALIZADA DE QUE CASI
TODOS LOSTRABAJADORES PUEDEN ESTAR EXPUESTOS EN FORMA REPETITIVA SIN
EFECTOS ADVERSOS. LA DURACIÓN DEBE SER CONSIDERADO, INCLUYENDO 8 HORAS
TIEMPO PROMEDIO PONDERADO (TWA), EXPOSICIÓN LÍMITES A CORTO PLAZO 15
MINUTOS, Y EL NIVEL DE LÍMITE INSTANTÁNEO(C). LOS EFECTOS DE ABSORCIÓN DE
LA PIEL TAMBIÉN DEBEN SER CONSIDERADOS.
OSHA: ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE EE.UU.
PEL:
LÍMITE DE EXPOSICIÓN PERMISIBLE - EL VALOR DE LA EXPOSICIÓN SIGNIFICA
EXACTAMENTE LO MISMO QUE UN TLV, EXCEPTO QUE LO IMPONE OSHA.
LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN PERMISIBLE DE OSHA SE BASAN EN LOS PELSDE 1989 Y
LAREGLA DE CONTAMINANTES DEL AIRES DE JUNIO DE 1993(REGISTRO FEDERAL: 58:
DESDE 35338 HASTA 35351 Y 58: 40191). AMBAS LOS PEL ACTUALES Y LOS PELS
LIBRES QUE SE INDICA. LA FRASE, "PEL DE 1989 ANULADO" SE COLOCA JUNTO AL
PEL, QUE FUE DESOCUPADO POR ORDEN JUDICIAL.
IDLH:
INMEDIATAMENTE PELIGROSO PARA LA VIDA Y SALUD - ESTE NIVEL REPRESENTA UNA
CONCENTRACIÓN DE QUE UNO PUEDE ESCAPAR EN 30-MINUTES SIN SUFRIMIENTO O
LESIONES PERMANENTES. EL DFG - MAK ES LA REPÚBLICA DE NIVEL MÁXIMO DE
EXPOSICIÓN DE ALEMANIA, SIMILAR AL PEL EE.UU. NIOSH ES EL INSTITUTO
NACIONAL DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD, QUE ES LA RAMA INVESTIGACIÓN DE LA
ADMINISTRACIÓN DE LA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN EE.UU. (OSHA).
NIOSH DICTA LAS PAUTAS DE EXPOSICIÓN LLAMADOS NIVELES DE EXPOSICIÓN
RECOMENDADOS (REL). CUANDO NO SE ESTABLECEN PAUTAS DE EXPOSICIÓN, LA
ENTRADA DE NO ESTABLECIDO (NE) PARA REFERENCIA.
CALIFICACIÓN DE PELIGRO:
SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS:
PELIGRO PARA LA SALUD:
0 (MÍNIMO RIESGO EXPOSICIÓN AGUDA O CRÓNICA)
1 (POCO PELIGRO AGUDO O CRÓNICO)
2 (MODERADO RIESGO DE EXPOSICIÓN AGUDA O CRÓNICA SIGNIFICATIVA)
3 (GRAVE PELIGRO DE LA EXPOSICIÓN AGUDA, UNA SOLA EXPOSICIÓN PUEDE PROVOCAR
LESIONES PERMANENTES Y PUEDE SER FATAL)
4 (PELIGRO GRAVE AGUDO, UNA SOLA EXPOSICIÓN PUEDE SER FATAL).
RIESGO DE INFLAMABILIDAD:
0 (RIESGO MÍNIMO)
1 (MATERIALES QUE REQUIEREN UN PRECALENTAMIENTO CONSIDERABLE ANTES DE
QUEMARSE)
2 (LÍQUIDOS O COMBUSTIBLES SÓLIDOS, LÍQUIDOS CON UN PUNTO DE INFLAMACIÓN
DE 38 A 93 DEG. C.(100-200 DEG.. F)
3 (CLASE IB Y IC LÍQUIDOS INFLAMABLES CON PUNTOS DE INFLAMACIÓN POR DEBAJO
DE 38 DEG.. C (100 DEG.. F))
4 (LÍQUIDOS INFLAMABLES CLASE IA CON PUNTOS DE INFLAMACIÓN POR DEBAJO DE
23 DEG.. C (73 DEG.. F) Y PUNTOS DE EBULLICIÓN POR DEBAJO DE 38 DEG.. C
(100 DEG.. F).
RIESGO DE REACTIVIDAD:
0 (NORMALMENTE ESTABLE)
1 (MATERIAL QUE PUEDE VOLVERSE INESTABLE A TEMPERATURAS ELEVADAS O QUE
PUEDEN REACCIONAR LIGERAMENTE CON EL AGUA)
2 (MATERIALES INESTABLES PERO NO DETONAN O QUE PUEDEN REACCIONAR
VIOLENTAMENTE CON EL AGUA)
3 (MATERIALES QUE PUEDEN DETONAR CUANDO SE INICIAN O QUE PUEDEN REACCIONAR
EXPLOSIVOS CON EL AGUA)
4 (MATERIALES QUE PUEDEN DETONAR A TEMPERATURAS O PRESIONES NORMALES).
ASOCIACION NACIONAL DE PROTECCIÓN DE INCENDIOS (NFPA):
PELIGRO PARA LA SALUD:
0 (MATERIALES QUE AL EXPONERSE AL FUEGO NO OFRECEN PELIGRO MÁS ALLÁ DE LOS
MATERIALES DE COMBUSTIBLES ORDINARIOS)
1 (MATERIALES QUE AL EXPONERSE AL FUEGO PODRÍAN CAUSAR IRRITACIÓN O HERIDAS
MÍNIMAS)
2 (MATERIALES QUE AL EXPONERSE INTENSA O CONTINUA AL FUEGOPODRÍA CAUSAR
INCAPACIDAD TEMPORAL O LESIONES RESIDUALES POSIBLE)
3 (MATERIALES QUE ALA EXPOSICIÓN A CORTO PUEDE CAUSAR GRAVES O LESIÓN
TEMPORALRESIDUAL)
4 (MATERIALES QUE BAJO UNA MUY EXPOSICIÓN A CORTO CAUSE LA MUERTE O
LESIÓNMAYOR).
PELIGROS DE INFLAMABILIDAD Y REACTIVIDAD:
CONSULTE LAS DEFINICIONES DE "SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES
PELIGROSOS".
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD EN:
GRAN PARTE DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON FUEGO Y EXPLOSIÓN SE DERIVA DE
LA(NFPA).
PUNTO DE INFLAMACIÓN:
TEMPERATURA MÍNIMA A LA CUAL UN LÍQUIDO DESPRENDE VAPORES SUFICIENTES PARA
FORMAR UNA MEZCLA INFLAMABLE CON EL AIRE.
TEMPERATURA DE AUTO IGNICIÓN:
LA TEMPERATURA MÍNIMA REQUERIDA PARA INICIAR LA COMBUSTIÓN EN EL AIRE SIN
NINGUNA OTRA FUENTE REQUERIDA.
LEL:
EL MENOR PORCENTAJE DE VAPOR EN EL AIRE, POR VOLUMEN, QUE EXPLOTARÁ O SE
INFLAMARÁ EN PRESENCIA DE UNA FUENTE DE ENCENDIDO.
UEL:
EL CIENTO MÁS ALTO DE VAPOR EN EL AIRE, POR VOLUMEN, QUE EXPLOTARÁ O SE
INFLAMARÁ EN PRESENCIA DE UNA FUENTE DE ENCENDIDO.
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:
TOXICOLOGÍA AL SERHUMANO Y LOS ANIMALES:
LOS PELIGROS A LA SALUD SON DERIVADOS DE LOS DATOS HUMANOS, ESTUDIOS EN
ANIMALES, O DE LOS RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS CON COMPUESTOS SIMILARES.
DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS USADOS EN ESTA SECCIÓN SON:
DL50:
DOSIS LETAL (SÓLIDOS Y LÍQUIDOS) QUE MATA AL 50% DE LOS ANIMALES EXPUESTOS
LC50: CONCENTRACIÓN LETAL (GASES) QUE MATA AL 50% DE LOS ANIMALES EXPUESTOS
PPM:
CONCENTRACIÓN EXPRESADA EN PARTES DEL MATERIAL POR MILLONES DE PARTES DE
AIRE O AGUA.
MG/M3: CONCENTRACIÓN EN PESO DE LA SUSTANCIA POR VOLUMEN DE AIRE
MG/KG:
CANTIDAD DE MATERIAL, POR PESO, ADMINISTRADA A UN SUJETO DE PRUEBA, BASADO
EN SU PESO EN KG. OTRAS MEDIDAS DE TOXICIDAD INCLUYEN TDLO, LA DOSIS MÁS
BAJA QUE PROVOCA UN SÍNTOMA Y TCLO LA CONCENTRACIÓN MÁS BAJA PARA CAUSAR
UN SÍNTOMA TDO, LDLO Y LDO O TC, TCO, LCLO Y LCO, LA DOSIS MÁS BAJA
(O CONCENTRACIÓN) PUEDE COMPORTAR EFECTOS LETALES O TÓXICOS.
INFORMACIÓN SOBRE EL CÁNCER:
LAS FUENTES SON:
IARC: AGENCIA INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CÁNCER
NTP:
EL PROGRAMA NACIONAL DE TOXICOLOGÍA, RTECS - EL REGISTRO DE EFECTOS TÓXICOS
DE SUSTANCIAS QUÍMICAS, OSHA Y CAL / OSHA. IARC Y NTP EVALÚAN LOS QUÍMICOS
EN UNA ESCALA DE DISMINUCIÓN POTENCIAL QUE CAUSA CÁNCER HUMANO CON
CLASIFICACIONES DE 1 A 4. SUBVALORES (2A, 2B, ETC.) TAMBIÉN SE UTILIZAN.
OTRAS INFORMACIONES:
BEI:
INDICES DE EXPOSICIÓN BIOLÓGICAACGIH, REPRESENTAN LOS NIVELES DE
DETERMINANTES QUE ES MÁS PROBABLE QUE SE OBSERVAN EN ESPECÍMENES RECOGIDOS
DE UN TRABAJADORSALUDABLEQUE HAYA ESTADO EXPUESTO A SUBSTANCIAS QUÍMICAS EN
LA MISMA MEDIDA COMO TRABAJADOR CON EXPOSICIÓNPOR INHALACIÓN AL TLV.
INFORMACIÓN ECOLÓGICA: EC ES LA CONCENTRACIÓN CON EFECTO EN EL AGUA.
BCF:
FACTOR DE BIOCONCENTRACIÓN, QUE SE UTILIZA PARA DETERMINAR SI UNA
SUSTANCIAPODRÍA CONCENTRARSE EN FORMAS DE VIDA QUE CONSUMEN LAS PLANTAS
CONTAMINADAS O MATERIA DE ANIMAL. EL COEFICIENTE DE DISTRIBUCIÓN ACEITE /
AGUA ESTÁ REPRESENTADO POR LOG KOW Y SE UTILIZA PARA EVALUAR
ELCOMPORTAMIENTO DE UNA SUSTANCIA EN EL AMBIENTE.
INFORMACIÓN REGULATORIA:
ESTA SECCIÓN EXPLICA CONSECUENCIAS DE LAS LEYES Y VARIOS REGLAMENTOS EN LA
MATERIA.
EE.UU.:
EPA ES LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE EE.UU.
DOT ES EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTEDE EE.UU.
SARA TIENE LAS ENMIENDAS DE SUPERFUND Y REAUTORIZACIÓN.
TSCA ES LA LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS EE.UU.
CERCLA (OSUPERFUNDO) SE REFIERE A LA LEY DE RESPUESTA AMBIENTAL
INTEGRAL, COMPENSACIÓN Y RESPONSABILIDAD. EL ETIQUETADO ES POR EL INSTITUT
DE NORMAS AMERICANAS (ANSI Z129.1).
CANADÁ:
CEPA ES LA LEY CANADIENSE DE PROTECCIÓN AMBIENTAL.
WHMIS ES EL SISTEMA DE INFORMACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS ES EL LUGAR DE
TRABAJO CANADIENSE.
TC ES TRANSPORTE DE CANADÁ.
DSL / NDSL SON LAS LISTAS CANADIENSES DE LAS SUSTANCIAS NACIONALES / NO
DOMÉSTICAS.
LA RCP ES EL REGLAMENTO DE PRODUCTOS CANADIENSES.
ESTA SECCIÓN TAMBIÉN INCLUYE INFORMACIÓN SOBRE LOS AVISOS DE PRECAUCIÓN,
QUE APARECEN EN LOS MATERIALES DE EMPAQUE DE LA ETIQUETA.
WELDCRAFT CONSIDERA QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTAHOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD ES CORRECTA. SIN EMBARGO, WELDCRAFT NO EXPRESA O IMPLICA NINGUNA
GARANTÍA CON RESPECTO A ESTA INFORMACIÓN.