| Common Name: | STEEL RED LAYOUT FLUID, TRANSPARENT RED STAINING COLOR, 80296, 80396, 80496, 806 |
| Manufacturer: | ITW DYKEM |
| SDS Revision Date: | 5/7/2010 |
| SDS Format: | No Format Specified |
| Item Number(s): | 1LGY7, 2C958, 2GKW1, 2GKW2, 2GKW3, 30E896 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
GRAINGER(R*)
FOR THE ONES WHO GET IT DONE
NOMBRE COMÚN:
STEEL RED LAYOUT FLUID, TRANSPARENT RED STAINING COLOR, 80296, 80396,
80496, 806
FABRICANTE: ITW DYKEM
FECHA DE REVISIÓN DE LA MSDS: 5/7/2010
NÚMERO(S) DE ARTÍCULO GRAINGER: 1LGY7, 2C958, 2GKW1, 2GKW2, 2GKW3, 30E896
NÚMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
HMIS(R*):
SALUD 2
INFLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 1
PROTECCIÓN PERSONAL B
| SECCION 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y COMPAÑÍA |  |
IDENTIDAD: STEEL RED LAYOUT FLUID, TRANSPARENT RED STAINING COLOR
NÚMERO DE ARTÍCULO:
80296, 80396, 80496, 80696, 80796, 80896, 80996, 81496, 81796, 81896
FORMULA: 8705
CLASE DE PRODUCTO: FLUIDOS DE DISEÑO, COLORANTES DE TINCIÓN
OTRO PRODUCTO EXCLUSIVO: ITW DYKEM
DIRECCIÓN (NÚMERO, CALLE, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL):
805 EAST OLD 56 HIGHWAY
OLATHE, KS 66061-4914
TELÉFONO DE EMERGENCIA:
1-800-535-5053 (NACIONAL)
1-352-323-3500 (INTERNACIONAL)
TELÉFONO PARA INFORMACIÓN: 1-800-443-9536 O 1-913-397-9889
FECHA DE PREPARACIÓN: 05/07/10
FIRMA DEL PREPARADOR (OPCIONAL): DEPARTAMENTO REGULATORIO.
NOTA:
LOS ESPACIOS EN BLANCO NO SE PERMITEN. SI CUALQUIER ARTÍCULO NO APLICA, O
NO ESTÁ DISPONIBLE LA INFORMACIÓN, EL ESPACIO SE DEBE INDICAR DE TAL
MANERA.
| SECCION 2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES | |
COMPONENTES PELIGROSOS NUMERO CAS % (OPCIONAL)
(SUSTANCIA ESPECÍFICA, NOMBRE COMÚN)
ETANOL 64-17-5 30 - 50
BUTILACETATO 123-86-4 30 - 50
BUTANOL 71-36-3 1 - 10
NITROCELULOSA 9004-70-0 1 - 10
N-PROPIL ACETATO 109-60-4 1 - 10
ISOPROPANOL 67-63-0 1 - 10
DIACETONA ALCOHOL 123-42-2 1 - 5
C. I. ROJO SOLVENTE 160 TSR # 489909 - 1 - 5
5028-P-CH
COMPONENTES PELIGROSOS OSHA ACGIH OTROS LÍMITES
(SUSTANCIA ESPECÍFICA, PEL TLV RECOMENDADO
NOMBRE COMÚN)
ETANOL TWA: 1000 PPM TWA: 1000 PPM SIN DATOS
BUTILACETATO TWA: 150 PPM TWA: 150 PPM SIN DATOS
BUTANOL TWA: 50 PPM TWA: 50 PPM SIN DATOS
NITROCELULOSA SIN DATOS SIN DATOS SIN DATOS
N-PROPIL ACETATO TWA: 200 PPM TWA: 200 PPM SIN DATOS
ISOPROPANOL TWA: 400 PPM TWA: 400 PPM SIN DATOS
DIACETONA ALCOHOL TWA: 50 PPM TWA: 50 PPM NO HAY DATOS
C. I. ROJO SOLVENTE 160 SIN DATOS SIN DATOS SIN DATOS
| SECCION 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS | |
DESCRIPCIÓN DE LA EMERGENCIA:
LÍQUIDO ROJO VISCOSIDAD DELGADA CON OLOR A SOLVENTE DULCE.
¡ADVERTENCIA!
LÍQUIDOS Y VAPORES INFLAMABLES. MANTÉNGALO LEJOS DE CHISPAS Y LLAMAS DE
CALOR. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS
RESPIRATORIAS. SI HAY INGESTIÓN NO PROVOCAR EL VÓMITO. BUSCAR ATENCIÓN
MEDICA INMEDIATA.
EFECTOS EN LA SALUD:
OJOS: EL LÍQUIDO ES MODERADAMENTE IRRITANTE PARA LOS OJOS.
PIEL: EL LÍQUIDO ES LIGERAMENTE IRRITANTE PARA LA PIEL.
INGESTIÓN: LA INGESTIÓN DE LÍQUIDO PUEDE CAUSAR VÓMITOS.
INHALACIÓN:
ALTASCONCENTRACIONES DE VAPORES PUEDE PRODUCIR IRRITACIÓN DE LAS VÍAS
RESPIRATORIAS, CEFALEA, MAREO Y NÁUSEAS.
EFECTOS CRÓNICOS:
EL CONTACTO PROLONGADO O REPETIDO PUEDE CAUSAR SENSIBILIZACIÓN DE LA PIEL O
DERMATITIS. REPORTES HAN ASOCIADO LA SOBREEXPOSICIÓN OCUPACIONAL DE
SOLVENTES CON EL DAÑO IRREVERSIBLE AL CEREBRO Y EL SISTEMA NERVIOSO. EL
MAL USO INTENCIONAL POR CONCENTRAR O INHALAR ESTE PRODUCTO PUEDE SER DAÑINO
O FATAL.
| SECCION 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
OJOS:
ENJUAGAR LOS OJOS INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA POR LO MENOS DURANTE
15 MINUTOS. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
INHALACIÓN:
REMUEVA AL AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL. SI LA
RESPIRACIÓN ES DIFÍCIL, DARLE OXÍGENO. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA
INMEDIATAMENTE.
PIEL:
LAVE LA PIEL CON ABUNDANTE AGUA. QUÍTESE LA ROPA Y CALZADO CONTAMINADOS.
INGESTIÓN:
SI GRANDES CANTIDADES DE ESTE MATERIAL SON INGERIDOS, OBTENGA ATENCIÓN
MÉDICA INMEDIATA. NO PROVOQUE EL VOMITO. NUNCA DAR NADA POR LA BOCA A UNA
PERSONA INCONSCIENTE.
| SECCION 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS | |
PUNTO DE INFLAMACIÓN (MÉTODO UTILIZADO): 53 DEG. F
LÍMITES DE ENCENDIDO:
INFERIOR (LEL): 1.40
SUPERIOR (UEL): 19.0
MEDIOS DE EXTINCIÓN:
USE NIEBLA DE AGUA, ESPUMA, PRODUCTOS QUÍMICOS SECOS O CO2. USE AGUA
PULVERIZADA PARA ENFRIAR LOS RECIPIENTES EXPUESTOS AL FUEGO Y PROTEGER AL
PERSONAL.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS:
MANTENGA LOS CONTENEDORES FRÍOS Y EVITAR EL CHORRO DE AGUA. EVITE QUE LOS
DERRAMES PENETREN EN LOS DESAGÜES, ALCANTARILLAS, ARROYOS U OTROS CUERPOS
DE AGUA. SI OCURRE UN ESCAPE, NOTIFICAR A LAS AUTORIDADES COMPETENTES. NO
ENTRE EN ESPACIOS CONFINADOS SIN EL EQUIPO COMPLETO (CASCO CON CARETA,
BUNKER ABRIGOS, GUANTES Y BOTAS DE GOMA), INCLUYENDO UN APARATO
RESPIRATORIO AUTÓNOMO APROBADO POR NIOSHDE PRESIÓN POSITIVA.
PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN:
LOS VAPORES SON MÁS PESADOS QUE EL AIRE Y PUEDEN VIAJAR A NIVEL DEL
SUELO, SER DESPLAZADOS POR LA VENTILACIÓN Y PUEDEN ENCENDERSE CON FUENTES
DE ENCENDIDO.
| SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO | |
DERRAME PEQUEÑO:
ABSORBER EL LÍQUIDO CON TIERRAS ABSORBENTES NO COMBUSTIBLES COLOQUE EN UN
CONTENEDOR SIN FUGAS, APROPIADAMENTE SELLADO Y DISPONGA APROPIADAMENTE CON
EL CUMPLIMIENTO DE LAS REGULACIONES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES.
DERRAME GRANDE:
EVACUE DEL ÁREA AL PERSONAL SIN PROTECCIÓN. ELIMINAR TODAS LAS FUENTES DE
IGNICIÓN. SI ES SEGURO DETENGA EL ORIGEN DEL DERRAME. EL EQUIPO PARA MANEJO
DEBE CONECTARSE A TIERRA PARA EVITAR CHISPAS. EVITE QUE EL DERRAME PENETRE
EN LOS DESAGÜES, SUMIDEROS, CURSOS DE AGUA Y OTROS CUERPOS DE AGUA. SI
OCURRE UN ESCAPE NOTIFICARA LAS AUTORIDADES COMPETENTES. BOMBEE O SUCCIONES
POR VACÍO EL PRODUCTO PARA TRANSFERIR A RECIPIENTES LIMPIOS PARA LA
RECUPERACIÓN. ABSORBER EL PRODUCTO IRRECUPERABLE. TRANSFERIR EL ABSORBENTE
CONTAMINADO, EL SUELO Y OTROS MATERIALES EN RECIPIENTES PARA DESECHAR.
DISPONER DE FORMA ADECUADA CON EL CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES FEDERALES,
ESTATALES Y LOCALES.
| SECCION 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
MANIPULACIÓN:
LOS ENVASES VACÍOS RETIENEN RESIDUOS (LÍQUIDOS Y / O VAPOR) Y PUEDEN SER
PELIGROSO. NO PRESURIZAR, CORTAR, SOLDAR, TALADRAR, MOLER, O EXPONER AL
CALOR, CHISPAS, LLAMAS, ELECTRICIDAD ESTÁTICA U OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN.
MUCHOS VAPORES CALIENTES DE QUÍMICOS ORGÁNICOS ONEBLINAS PUEDEN ORIGINAR
UNA COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA REPENTINA CUANDO SE MEZCLAN CON EL AIRE. EL
ENCENDIDO PUEDE OCURRIR A TEMPERATURAS INFERIORES A LOS PUBLICADOS EN LA
LITERATURA COMO "TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN" O TEMPERATURAS DE IGNICIÓN.
LA TEMPERATURA DE IGNICIÓN PUEDE DISMINUIR CON EL AUMENTO DE VOLUMEN DE
VAPOR Y CON EL TIEMPO DE CONTACTO DE AIRE / VAPOR, Y SON INFLUENCIADOS POR
LOS CAMBIOS DE PRESIÓN. LA IGNICIÓN DE VAPORES DE QUÍMICOS ORGÁNICOSPUEDE
OCURRIR EN CONDICIONES TÍPICAS DE PROCESO DE TEMPERATURAS ELEVADAS,
ESPECIALMENTE EN LOS PROCESOS DE FUNCIONAMIENTO EN VACÍO SI SE SOMETE A
REPENTINAENTRADA DE AIRE, O FUERA DE EQUIPOS DE PROCESO DE OPERACIÓN BAJO
ELEVADA PRESIÓN SI EL ESCAPE REPENTINO DE VAPORES O NIEBLAS A LA ATMÓSFERA
OCURRE. CUALQUIER PROPUESTA DE USODE ESTE PRODUCTO EN PROCESOS DE ALTA
TEMPERATURA DEBE SER COMPLETAMENTE EVALUADO PARA ASEGURAR QUE LAS
CONDICIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN SE HAN ESTABLECIDO Y
MANTENIDO.
ALMACENAMIENTO:
MANTENER ALEJADO DEL CALOR, CHISPAS Y LLAMAS ABIERTAS. MANTENER FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS. CONSERVAR EL ENVASE HERMÉTICAMENTE SELLADO CUANDO NO
SE UTILICE. ALMACENE EN CONDICIONES FRESCAS, EN UN LUGAR BIEN VENTILADO
LEJOS DE MATERIALES INCOMPATIBLES.
| SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL | |
PROTECCIÓN RESPIRATORIA (ESPECIFIQUE EL TIPO):
NO SUELE SER NECESARIO. USAR CON VENTILACIÓN ADECUADA. USO UN RESPIRADOR
APROBADO PARA NIOSH / MSHASI LOS PELS O TLVS SON EXCEDIDOS.
CONTROLES DE INGENIERÍA:
EXTRACCIÓN LOCAL: NO SUELE SER NECESARIO
MECÁNICA (GENERAL): SI
ESPECIAL: NINGUNA
OTROS: NINGUNO
GUANTES DE PROTECCIÓN:
GUANTES RESISTENTES QUÍMICOS SI ES POSIBLE EL CONTACTO CON LA PIEL
(CONSULTE SU EQUIPO PROVEEDOR DE SEGURIDAD
PROTECCIÓN DE LOS OJOS:
NORMALMENTE NO SE REQUIERE SI SE USA DEBIDAMENTE. UTILIZAR GAFAS PARA
PRODUCTOS QUÍMICOS EN CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓN OSHA SI LAS
SALPICADURAS SON POSIBLES.
OTRA ROPA PROTECTORA O EQUIPO:
NO SUELE SER NECESARIO. PARA EL MATERIAL A GRANEL, SI EL CONTACTO DIRECTO
ES POSIBLE, PÓNGASE UN DELANTAL, BOTAS, MASCARILLA, ETC. SEGÚN SEA
NECESARIO.
PRÁCTICAS DE TRABAJO / HIGIENE:
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA. LAVARSE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR Y
ANTES DE COMER, BEBER, FUMAR, USAR LOS BAÑOS, ETC.
| SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
PUNTO DE EBULLICIÓN: 170 DEG. F - 257 DEG. F
PRESIÓN DE VAPOR (MM-Hg @ 70 DEG. F).: NO HAY DATOS
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1): SUPERIOR A UN (1)
SOLUBILIDAD EN AGUA: INSIGNIFICANTE
GRAVEDAD ESPECÍFICA (H2O = 1) A 70 DEG. F: 0.85
PUNTO DE FUSIÓN: NO HAY DATOS
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN (ACETATO DE BUTILO = 1): MAYOR QUE (1)
PH: NO HAY DATOS
APARIENCIA Y OLOR:
LÍQUIDO ROJO VISCOSIDAD DELGADA CON OLOR A SOLVENTE DULCE.
VOC: ESTE PRODUCTO CONTIENE 785 GRAMOS POR LITRO O 92,46% EN PESO DE COV'S.
| SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
ESTABILIDAD QUÍMICA:
INESTABLE ( )
ESTABLE (X)
CONDICIONES A EVITAR: NINGUNO CONOCIDO.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR):
AGENTES OXIDANTES FUERTES Y AGENTES REDUCTORES, ÁLCALIS FUERTES Y ÁCIDOS
FUERTES.
DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA O SUBPRODUCTOS:
DIÓXIDO DE CARBONO, MONÓXIDO DE CARBONO, HUMO, HOLLÍN Y VARIOS SUBPRODUCTOS
DE OXIDACIÓN ORGÁNICA.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA:
PUEDE OCURRIR ( )
NO OCURRE (X)
CONDICIONES A EVITAR: NO HAY DATOS
| SECCION 11. INFORMACION TOXICOLOGICA | |
ORAL LD50 DERMAL LD50 INHALACIÓN LC50
(RATA) (CONEJO) (RATA)
ETANOL 7060 MG / KG NO HAY DATOS 20000 PPM/10H
ACETATO DE BUTILO 14 G / KG NO HAY DATOS NO HAY DATOS
BUTANOL 2500 MG / KG LEVE >8000 PPM/4H
NITROCELULOSA >5000 MG / KG NO HAY DATOS SIN DATOS
ISOPROPANOL 5045 MG / KG NO HAY DATOS NO HAY DATOS
CONSULTE LA SECCIÓN 3 DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EFECTOS DE SALUD
POTENCIALES
| SECCION 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
NO HAY DATOS ECOLÓGICOS ESPECÍFICOS DISPONIBLES PARA ESTE PRODUCTO.
CONSULTE LA SECCIÓN 6 PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LAS EMISIONES
ACCIDENTALES Y LA SECCIÓN 15 PARA INFORMACIÓN REGULATORIA.
| SECCION 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION | |
DISPONGA DE ACUERDO CON TODAS LAS NORMAS DE REGLAMENTOS LOCALES, ESTATALES
Y FEDERALES
| SECCION 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE | |
NO PRETENDE SER EXHAUSTIVA
CARRETERA NACIONAL (RECIPIENTES <1 A UN LITRO SON ORM-D):
NOMBRE TÉCNICO CORRECTO: PINTURA
CLASE DE PELIGRO / SUBSIDIARIA DE PELIGRO: 3
NUMERO UN: 1263
GRUPO DE EMBALAJE: II
ETIQUETA REQUERIDA: LÍQUIDO INFLAMABLE (3)
ENVÍOS AÉREOS NACIONALES: VARÍAS
NOMBRE DE EMBARQUE: NO HAY DATOS
CLASE DE PELIGRO / SUBSIDIARIA DE PELIGRO: SIN DATOS
NUMERO UN: NO HAY DATOS
GRUPO DE EMPAQUE: NO HAY DATOS
ETIQUETA REQUERIDA: NO HAY DATOS
| 15. INFORMACIÓN LEGAL | |
(NO PRETENDE SER TODO INCLUIDO - REPRESENTAN REGLAMENTOS SELECCIONADOS)
REGLAMENTOS FEDERALES DE EE.UU.
TSCA:
LOS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO ESTÁN LISTADOS EN EL INVENTARIO DE TSCA.
CARCINOGENICIDAD:
NTP: NO
MONOGRAFÍAS IARC: NO
OSHA REGULADO: NO
OSHA:
PELIGROSO POR DEFINICIÓN EN LA NORMA DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS
(29 CFR1910.1200).
SECCIÓN 313:
ESTE PRODUCTO CONTIENE BUTANOL (71-36-3) Y EL ROJODISOLVENTE 160 COMO UN
COMPUESTO DE CROMO III, CAS# 7440-47-3 LOS CUALES ESTÁN LISTADOS Y PUEDEN
REQUERIR REPORTE BAJO LA LEY SARA TÍTULO III SECCIÓN 313. SI SE UTILIZA
MÁS DE LA CANTIDAD DE INFORMACIÓN UMBRAL. ESTA INFORMACIÓN DEBE INCLUIRSE
EN TODAS LAS HOJAS DE SEGURIDAD QUE SE COPIAN Y DISTRIBUIDO POR ESTE
MATERIAL.
REGULACIONES ESTATALES:
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:
ESTE PRODUCTO NO SE SABE QUE CONTIENE MATERIALES QUE APARECEN EN LA
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA.
| 16. OTRAS INFORMACIONES | |
ESTATUS DE LA HDS:
SECCIÓN REVISADA (S):
14/03/06: SE AÑADIÓ 80796 A REFERENCIAS.
24/8/09: ACTUALIZADO CON DATOS ACTUALES.
7/5/10: ACTUALIZARSE TENIENDO ROJO DISOLVENTE 160.
¡ADVERTENCIA!
EL USO DE ESTE PRODUCTO ES FUERA DEL CONTROL DEL FABRICANTE Y / O
DISTRIBUIDOR; POR LO TANTO, NO SE HACE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA EN CUANTO A LOS EFECTOS DE TAL O LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÍAN
SI NO ES UTILIZADODE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES O PRÁCTICAS DE SEGURIDAD
ESTABLECIDAS. EL USUARIO DEBE ASUMIR TODA LA RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO
LESIONES O DAÑOS, COMO RESULTADO DE SU MAL USO COMO TALES, O EN COMBINACIÓN
CON OTROS MATERIALES. EL FABRICANTEGARANTIZA AL DISTRIBUIDOR SOLAMENTE QUE
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LAS ESPECIFICACIONESPARA EL PRODUCTO DADO. ESTA
GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN
CUANTO A DESCRIPCIÓN, CALIDAD, COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA CUALQUIER
PROPÓSITO PARTICULAR, PRODUCTIVIDAD O CUALQUIER OTRO ASUNTO DE ESTE
PRODUCTO. EL FABRICANTE Y DISTRIBUIDOR NO SERÁN DE NINGUNA MANERA
RESPONSABLE POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO
CONTRA EL FABRICANTE Y DISTRIBUIDOR DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA SERÁ
EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE LA COMPRA DEL PRODUCTO EN EL CASO DE QUE HAYA UN
ESTADO DEFECTUOSO DEL PRODUCTO DEBERÁ CONSTATARSE QUE EXISTE. NINGÚN OTRO
RECURSO (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS POR
LESIONES A PERSONAS O PROPIEDADES O CUALQUIER OTRA INCIDENTAL O CONSECUENTE
PÉRDIDA) ESTÁ DISPONIBLE.