Common Name: LEAD /ACID BATTERY
Manufacturer: TROJAN BATTERY
SDS Revision Date: 5/13/2010
SDS Format: No Format Specified
   
Grainger Item Number(s): 12R946, 12R947, 12R948, 12R949, 12R950, 12R951, 12R952, 12R953, 12R954, 12R955, 12R956, 12R957, 12R958, 18F650, 18F651, 18F652, 18F653, 18F654, 1AAT1, 4VDL6, 4VDL7, 4VDL8, 4VDL9, 4VDN1, 4VDN2, 4VDN3, 4VDN4, 4VDN5, 4VDN6, 4VDN7, 4VDN8, 4VDN9, 4VDP1, 4VDP2, 4VDP3, 4VDP4, 4VDP5, 4VDP6, 4VDP7, 4VDP8, 4VDP9, 4VDR1, 4VDR2, 4VDR4, 4VDR5, 4VDR6, 4VDR7, 4VDR8, 4VDR9, 4VDT1, 4VDT2, 4VDT7, 4VDT8, 4VDT9, 4VDW5, 4VDW6, 4VDW7, 4VDW8, 4VDW9, 4VDX2, 5PFT4, 6DHH6
Manufacturer Model Number(s):



SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO 
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
11. INFORMACION TOXICOLOGICA 
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION 
14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE 
15. INFORMACIÓN REGULATORIA 
16. OTRAS INFORMACIONES 



GRAINGER(R*)
FOR THE ONE WHO GET IT DONE(R*)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE COMÚN: LEAD /ACID BATTERY

FABRICANTE: TROJAN BATTERY

FECHA DE REVISIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: 13/5/2010

NÚMERO(S) DE ARTÍCULO DE GRAINGER:
12R946, 12R947, 12R948, 12R949, 12R950, 12R951, 12R952, 12R953, 12R954,
12R955, 12R956, 12R957, 12R958, 18F650, 18F651, 18F652, 18F653, 18F654,
1AAT1, 4VDL6, 4VDL7, 4VDL8, 4VDL9, 4VDN1, 4VDN2, 4VDN3, 4VDN4, 4VDN5,
4VDN6, 4VDN7, 4VDN8, 4VDN9, 4VDP1, 4VDP2, 4VDP3, 4VDP4, 4VDP5, 4VDP6,
4VDP7, 4VDP8, 4VDP9, 4VDR1, 4VDR2, 4VDR4, 4VDR5, 4VDR6, 4VDR7, 4VDR8,
4VDR9, 4VDT1, 4VDT2, 4VDT7, 4VDT8, 4VDT9, 4VDW5, 4VDW6, 4VDW7, 4VDW8,
4VDW9, 4VDX2, 5PFT4, 6DHH6

NÚMERO(S) DE MODELO DEL FABRICANTE:


1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA 


NOMBRE DEL PRODUCTO: LEAD /ACID BATTERY

PROVEEDOR:
TROJAN BATTERY COMPANY.
12380 CLARK ST.
SANTA FE SPRINGS, CA 90670

TELÉFONO DE EMERGENCIA (CHEMTREC): 800 424 9300, INTERNACIONAL 703 527 3887

TELÉFONO: 562-236-3000, 800-423-6569

PERSONA RESPONSABLE DE LA PREPARACIÓN: ISMAEL PEDROZA, JR.-DIRECTOR EH&S

FECHA DE REVISIÓN: 13/MAYO/2010


2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 


COMPONENTE           NÚMERO CAS    %       CATEGORÍA DE PELIGRO

ALEACIÓN METÁLICA    7439-92-1      60-97  AGUDO/CRÓNICO

ANTIMONIO            7440-36-0     1.5-4   CRÓNICO

ARSÉNICO             7440-38-2     <1      AGUDO/CRÓNICO

ÁCIDO SULFÚRICO      7664-93-9      10-38  REACTIVO/OXIDANTE/AGUDO/CRÓNICO

CALCIO               7440-70-2     <0.15   REACTIVO

ESTAÑO               7440-31-5     <0.3    CRÓNICO

NOMBRE COMÚN (USADO EN LA ETIQUETA):
(SINÓNIMOS O MARCA): BATERÍA DE ALMACENAJE PLOMO/ACIDO

FAMILIA QUÍMICA: MEZCLA DE MATERIALES TÓXICOS Y CORROSIVOS

NOMBRE QUÍMICO: BATERÍA DE ALMACENAJE PLOMO/ÁCIDO

FORMULA: PLOMO Y ACIDO (ELECTROLITO)


3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 


SIGNOS Y SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN:

1. PELIGROS AGUDOS:
NO ABRA LA BATERÍA. EVITE EL CONTACTO CON LOS COMPONENTES INTERNOS. LOS
COMPONENTES INTERNOS INCLUYEN PLOMO Y ELECTROLITO LÍQUIDO.

ELECTRÓLITO:
EL ELECTROLITO ES CORROSIVO Y EL CONTACTO PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE LA
PIEL Y QUEMADURAS QUÍMICAS. EL ELECTROLITO CAUSA IRRITACIÓN SEVERA Y
QUEMADURAS EN LOS OJOS, NARIZ Y TRÁQUEA. LA INGESTIÓN PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS SEVERAS Y VÓMITOS.

PLOMO:
EL CONTACTO DIRECTO CON LA PIEL Y LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN LOCAL.
LA INHALACIÓN O INGESTIÓN DE POLVOS O HUMOS DE PLOMO PUEDEN CAUSAR DOLOR
DE CABEZA, NAUSEA, VOMITO, ESPASMO ABDOMINAL, FATIGA, DISTURBIO DEL SUEÑO,
PÉRDIDA DE PESO, ANEMIA DOLOR DE ARTICULACIONES BRAZOS Y PIERNAS.

2. EFECTOS A LA SALUD SUBCRÓNICOS Y CRÓNICOS:

ELECTROLITO:
EL CONTACTO REPETIDO CON ÁCIDO SULFÚRICO PUEDE CAUSAR SEQUEDAD DE LA PIEL
RESULTANDO EN IRRITACIÓN, DERMATITIS, Y QUEMADURAS EN LA PIEL. LA
EXPOSICIÓN REPETIDA A NEBLINAS DE ÁCIDO SULFÚRICO PUEDE CAUSAR EROSIÓN DE
LOS DIENTES, IRRITACIÓN CRÓNICA DE LOS OJOS, Y/O INFLAMACIÓN CRÓNICA DE LA
NARIZ, LA TRÁQUEA Y LOS PULMONES.

PLOMO:
EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE CAUSAR DAÑOS AL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL,
DISTURBIOS GASTROINTESTINALES, ANEMIA, DEBILIDAD EN LAS MUÑECAS Y MAL
FUNCIONAMIENTO DEL HÍGADO. LAS MUJERES EMBARAZADAS DEBEN SER PROTEGIDAS
DE LA EXPOSICIÓN EXCESIVA Y PREVENIR QUE EL PLOMO ATRAVIESE LA PLACENTA
Y CAUSE DESÓRDENES NEUROLÓGICOS AL INFANTE.

ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:
BARRAS DE PLOMO, TERMINALES Y ACCESORIOS RELACIONADOS QUE CONTIENE PLOMO
O COMPUESTOS DE PLOMO, SON UN QUÍMICO CONOCIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA
POR CAUSAR CÁNCER Y DAÑOS REPRODUCTIVOS, Y DURANTE LA CARGA, NEBLINAS
CONTENIENDO ÁCIDO SULFÚRICO SON PRODUCIDAS, QUE TAMBIÉN SE CONOCE EN EL
ESTADO DE CALIFORNIA QUE PRODUCE CÁNCER. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DEL USO.

CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA SOBREEXPOSICIÓN:

SI LA BATERÍA ESTÁ ROTA O EL MATERIAL SE HA DERRAMADO, LAS PERSONAS CON
LAS SIGUIENTES CONDICIONES MÉDICAS DEBEN TOMAR PRECAUCIONES:
EDEMA PULMONAR, BRONQUITIS, ENFISEMA, EROSIÓN DENTAL Y TRAQUEOBRONQUITIS.

RUTAS DE ENTRADA:
INHALACIÓN, INGESTIÓN, CONTACTO CON LOS OJOS, CONTACTO CON LA PIEL.

PRODUCTOS QUÍMICOS LISTADOS COMO CANCERÍGENOS O COMO CARCINÓGENOS
POTENCIALES:

PROPOSICIÓN 65: SI

PROGRAMA NACIONAL DE TOXICOLOGÍA: SI

MONOGRAFÍAS IARC: SI
OSHA: SI
EPA: SI
NIOSH: SI


4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 


PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS:
CONTACTO CON LOS COMPONENTES INTERNOS SI LA BATERÍA ESTÁ ABIERTA, ROTA O
DERRAMADA.

1. INHALACIÓN:
REMUEVA AL AIRE FRESCO Y PROVEA RCP Y OXÍGENO. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA

2. OJOS:
ENJUAGUE CON AGUA INMEDIATAMENTE AL MENOS POR 15 MINUTOS, CON LOS PARPADOS
ABIERTOS. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA.

3. PIEL:
ENJUAGUE EL ÁREA CONTAMINADA CON GRANDES CANTIDADES DE AGUA POR AL MENOS
15 MINUTOS. REMUEVA LA ROPA CONTAMINADA Y OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA SI ES
NECESARIO.

4. INGESTIÓN:
NO INDUZCA EL VÓMITO. SI LA PERSONA ESTA CONSIENTE DE A BEBER GRANDES
CANTIDADES DE AGUA O LECHE. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA. NUNCA DE NADA A BEBER
A UNA PERSONA INCONSCIENTE.


5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 


PUNTO DE INFLAMACIÓN: NO APLICA

TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: POLIPROPILENO 675 F

LÍMITES DE EXPOSICIÓN (% VOLUMEN EN EL AIRE, CUANDO SE RECARGA):
PARA EL HIDRÓGENO, H2.

LEL: 4.1%
UEL: 74.2%

MEDIOS DE EXTINCIÓN: CLASE ABC, DIÓXIDO DE CARBONO, HALÓN.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:
LAS BATERÍAS PLOMO ACIDO NO SE QUEMAN O SE QUEMAN CON DIFICULTAD. NO USE
AGUA EN FUEGOS DONDE HALLA METALES FUNDIDOS PRESENTES. EXTINGA EL FUEGO
CON AGENTES ADECUADOS PARA LOS MATERIALES COMBUSTIBLES EN LAS CERCANÍAS.
ENFRIÉ EL EXTERIOR DE LA BATERÍA SI ESTÁ EXPUESTA AL FUEGO PARA PREVENIR
LA RUPTURA. LA NEBLINA ACIDA Y LOS VAPORES GENERADOS POR EL CALOR O EL
FUEGO SON CORROSIVOS. USE EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS APROBADOS POR
NIOSH Y EQUIPO DE PROTECCIÓN COMPLETO.

PELIGROS INUSUALES DE FUEGO O EXPLOSIÓN:
CUANDO SE SOBRECARGA SE GENERAN VAPORES DE ÁCIDO SULFÚRICO E HIDRÓGENO Y LA
CAJA DE POLIPROPILENO PODRÍA ROMPERSE. VENTILE LAS ÁREAS DE CARGA SEGÚN LAS
INSTRUCCIONES PARA VENTILACIÓN INDUSTRIAL DADAS POR ACGIH.

CONSULTE EL MANUAL DE PRÁCTICAS RECOMENDADAS DEL CÓDIGO NACIONAL DE
INCENDIOS, 1980, VOL. 1, P.12, B-9,10. EL GAS HIDRÓGENO PUEDE SER
INFLAMABLE Y EXPLOSIVO CUANDO SE MEZCLA CON AIRE, OXIGENO, CLORO. EVITE
LAS LLAMAS ABIERTAS, CHISPAS Y OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN CERCA DE LAS
BATERÍAS. EVITE EL RIESGO DE FUEGO O EXPLOSIÓN, MANTENGA LAS CHISPAS U
OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN ALEJADAS DE LAS BATERÍAS Y NO PERMITA QUE
MATERIALES METÁLICOS CONTACTEN SIMULTÁNEAMENTE LOS POLOS POSITIVO Y
NEGATIVO. EL ÁCIDO SULFÚRICO REACCIONA VIOLENTAMENTE CON AGUA Y SUSTANCIAS
ORGÁNICAS.


6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO 


PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA:
DETENGA EL DERRAME, SI ES POSIBLE. EVITE EL CONTACTO CON EL MATERIAL
DERRAMADO. CONTENGA EL DERRAME, AISLÉ EL ÁREA DE PELIGRO Y RESTRINJA LA
ENTRADA. LIMITE EL ACCESO AL PERSONAL DE EMERGENCIAS. NEUTRALICE CON
BICARBONATO DE SODIO, SODA ASH, CAL U OTRO AGENTE NEUTRALIZANTE. PONGA LA
BATERÍA EN UN CONTENEDOR ADECUADO PARA LA DISPOSICIÓN. DISPONGA EL MATERIAL
CONTAMINADO DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES LOCALES, ESTADOS Y FEDERALES.
EL BICARBONATO DE SODIO, LA SODA ASH, LA CAL U OTROS MATERIALES
NEUTRALIZANTES DEBEN SER MANTENIDOS EN LAS INSTALACIONES PARA LA
REMEDIACIÓN DE DERRAMES.

PRECAUCIONES PERSONALES:
DELANTAL RESISTENTE A ACIDOS, BOTAS Y ROPA DE PROTECCIÓN. GAFAS DE
SEGURIDAD CON PANTALLAS LATERALES APROBADAS POR ANSI. VENTILE EL ÁREA
CONFINADA.

PRECAUCIONES AMBIENTALES:
EL PLOMO Y SUS COMPUESTOS, Y EL ÁCIDO SULFÚRICO SON VENENOS AMBIENTALES
SEVEROS. LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA, SUELO Y AIRE DEBEN SER PREVENIDOS.

EL PLOMO Y LE ÁCIDO SULFÚRICO ESTÁN EMPACADOS DENTRO DE UN CONTENEDOR PARA
FORMAR LA BATERÍA DE PLOMO-ACIDO. DADO QUE TODOS LOS CONTENEDORES ESTÁN
SUJETOS A DERRAMES Y RUPTURAS, LOS EMPLEADOS QUE TRABAJAN EN LAS
OPERACIONES DONDE DEBEN MANEJAR LAS BATERÍAS ESTÁN POTENCIALMENTE EXPUESTOS
A QUÍMICOS PELIGROSOS, POR LO TANTO, NECESITAN TENER LA INFORMACIÓN
PERTINENTE Y ESTAR BIEN ENTRENADOS.


7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 


PRECAUCIONES A SER TOMADAS EN EL MANEJO Y ALMACENAJE:
MANTENGA ALEJADO DE LAS LLAMAS DURANTE E INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA
CARGA. LA COMBUSTIÓN O SOBRECARGA PUEDE CREAR O LIBERAR GASES Y LÍQUIDOS
TÓXICOS Y PELIGROSOS, INCLUYENDO HIDRÓGENO, NEBLINAS DE ÁCIDO SULFÚRICO,
DIÓXIDO DE AZUFRE, TRIÓXIDO DE AZUFRE, ESTIBINA, ARSINA. ALMACENE LAS
BATERÍAS EN UN ÁREA FRESCA, SECA Y BIEN VENTILADA. NO PRODUZCA CORTOS
CIRCUITOS ENTRE LAS TERMINALES O REMUEVA LAS TAPAS DE VENTILACIÓN DURANTE
EL ALMACENAJE O RECARGA. PROTEJA LAS BATERÍAS DE DAÑOS FÍSICOS.

OTRAS PRECAUCIONES:
BUENAS PRÁCTICAS DE HIGIENE PERSONAL Y DE TRABAJO SON OBLIGATORIAS. NO
COMA, BEBA O FUME EN LAS ÁREAS DE TRABAJO. LÁVESE LAS MANOS, CARA, CUELLO
Y BRAZOS ANTES DE COMER, TOMAR O FUMAR. LAVE LA ROPA CONTAMINADA ANTES DEL
REUSO. VACIÉ LAS BATERÍAS CONTENIENDO RESIDUOS PELIGROSOS DE ÁCIDO
SULFÚRICO.


8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 


COMPONENTE             NÚMERO CAS    ACGIH TLV          OSHA PEL-TWA

ALEACIÓN METÁLICA      7439-92-1     0.05 MG/M3         0.05 MG/M3

ANTIMONIO              7440-36-0     0.5 MG/M3          0.5 MG/M3

ARSÉNICO               7440-38-2     0.01 MG/M3         0.01 MG/M3

ÁCIDO SULFÚRICO        7664-93-9     1.0 MG/M3          1.0 MG/M3

CALCIO                 7440-70-2     NO ESTABLECIDO     NO ESTABLECIDO

ESTAÑO                 7440-31-5     2.0 MG/M3          NO ESTABLECIDO

NOTA:
LOS VALORES PEL DE LOS ESTADOS INDIVIDUALES PUEDEN DIFERIR DE LOS VALORES
OSHA. REVISE CON LAS AUTORIDADES LOCALES SOBRE LOS VALORES APLICABLES.

OSHA - OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
ACGIH - AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS
NIOSH - NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
RESPIRADORES ACIDO/GAS APROBADOS POR NIOSH SON REQUERIDOS CUANDO LOS
VALORES PEL SON EXCEDIDOS O LOS EMPLEADOS EXPERIMENTAN IRRITACIONES
RESPIRATORIAS. CUANDO LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN SON DESCONOCIDOS O EN CASO
DE INCENDIO, USE APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS.

VENTILACIÓN:
SE DEBE PROVEER CUANDO EL ÁREA DE RECARGA ES CONFINADA; EL AIRE DEL LOCAL
DEBE SER INTERCAMBIADO 4 VECES POR HORA.

EXTRACCIÓN LOCAL: CUANDO SE EXCEDE LOS VALORES PEL.

VENTILACIÓN MECÁNICA: SE RECOMIENDA PARA APLICACIONES ESTACIONARIAS.

GUANTES PROTECTORES:
USE GUANTES DE HULE O DE PLÁSTICO RESISTENTE CON DOBLADILLO EN EL CODO
CUANDO LLENE LAS BATERÍAS.

PROTECCION DE LOS OJOS: ANTEOJOS APROBADOS POR ANSI.

OTRO EQUIPO DE PROTECCIÓN:
MANDIL DE HULE, ROPA RESISTENTE AL ACIDO, BOTAS. TENGA DISPONIBLE UN
LAVAOJOS Y UNA DUCHA DE SEGURIDAD.

PRÁCTICAS DE HIGIENE:
LAVARSE LAS MANOS, CUELLO, BRAZOS Y CARA DESPUÉS DE MANIPULAR EL PRODUCTO.


9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 


PUNTO DE EBULLICIÓN INICIAL: 235 DEG. F

PRESIÓN DE VAPOR: 1 MMHg A 145.8 DEG. F

GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1.250-1.310 PARA EL ELECTROLITO DE LA BATERÍA

PH: <2

PUNTO DE FUSIÓN: POLIPROPILENO <320 F

PORCENTAJE DE VOLÁTILES POR PESO: NO APLICABLE

DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1):
HIDRÓGENO: 0.069, ELECTROLITO 3.4 A STP

SOLUBILIDAD EN AGUA (ELECTROLITO): 100% SOLUBLE

REACTIVIDAD EN AGUA: SI, PRODUCE CALOR

APARIENCIA Y OLOR:

BATERÍA: CAJA SÓLIDA DE POLIPROPILENO O HULE DURO.

PLOMO: SOLIDO GRIS, METÁLICO

ELECTROLITO: LÍQUIDOCLARO CON OLOR PUNGENTE.


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 


ESTABILIDAD: ESTABLE

CONDICIONES A EVITAR:
ALTAS TEMPERATURAS-LA CAJA DESCOMPONE A 320 F.

EVITE LA SOBRECARGA SIN LA ADECUADA VENTILACIÓN. EVITE FUMAR O LAS CHISPAS
CERCA DE LA BATERÍA.

INCOMPATIBILIDADES (MATERIALES A EVITAR):
CHISPAS, LLAMAS ABIERTAS, MANTENGA LA CAJA DE LA BATERÍA ALEJADA DE AGENTES
OXIDANTES FUERTES.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN:
UNA MEZCLA EXPLOSIVA DE HIDROGENO/OXIGENO PUEDE OCURRIR DURANTE LA CARGA DE
LA BATERÍA. LA COMBUSTIÓN PUEDE PRODUCIR DIÓXIDO Y MONÓXIDO DE CARBONO. LOS
METALES FUNDIDOS PUEDEN PRODUCIR HUMOS O VAPORES QUE PUEDEN SER TÓXICOS O
IRRITANTES RESPIRATORIOS.

PELIGRO DE POLIMERIZACIÓN: NO OCURRE.

NO SOBRECARGUE.


11. INFORMACION TOXICOLOGICA 


GENERAL:
LAS RUTAS PRIMARIAS DE EXPOSICIÓN AL PLOMO SON LA INGESTIÓN O LA INHALACIÓN
DE HUMOS Y NEBLINAS.

AGUDA:

INGESTIÓN/INHALACIÓN:
LA EXPOSICIÓN AL PLOMO Y SUS COMPUESTOS PUEDE CAUSAR DOLOR DE CABEZA,
NÁUSEAS, VÓMITOS Y ESPASMOS ABDOMINALES, FATIGA, DISTURBIOS DEL SUEÑO,
PÉRDIDA DE PESO, ANEMIA, Y DOLOR DE PIERNAS, BRAZOS Y ARTICULACIONES.
DAÑO AL HÍGADO Y ANEMIA PUEDEN OCURRIR DE LA EXPOSICIÓN AGUDA.

CRÓNICO:

INHALACIÓN/INGESTIÓN:
LA EXPOSICIÓN PROLONGADA AL PLOMO Y SUS COMPUESTOS PUEDEN PRODUCIR MUCHOS
DE LOS SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN AGUDA Y PUEDE TAMBIÉN CAUSAR DAÑO AL
SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, DISTURBIOS GASTROINTESTINALES, ANEMIA Y MUÑECA
CAÍDA. LOS SÍNTOMAS DEL DAÑO AL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL INCLUYEN FATIGA,
DOLOR DE CABEZA, TEMBLORES, HIPERTENSIÓN, ALUCINACIONES, CONVULSIONES Y
DELIRIO. MALFUNCIONAMIENTO Y POSIBLE DAÑO DEL HÍGADO ESTA TAMBIÉN ASOCIADO
AL ENVENENAMIENTO CRÓNICO CON PLOMO. LA SOBREEXPOSICIÓN CRÓNICA AL PLOMO HA
SIDO IMPLICADA COMO UN CAUSANTE DE LA INCAPACIDAD REPRODUCTIVA DE MACHOS Y
HEMBRA, PERO HASTA AHORA NO SE HA PODIDO COMPROBAR EN DEFINITIVA. LAS
MUJERES EMBARAZADAS DEBEN SER PROTEGIDAS DE LA EXCESIVA EXPOSICIÓN. EL
PLOMO ATRAVIESA LA PLACENTA Y EL NONATO SUFRE DE DAÑO NEUROLÓGICO O
PROBLEMAS DEL DESARROLLO.


12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 


EN AGUAS SUPERFICIALES Y SUBTERRÁNEAS, EL PLOMO FORMA COMPUESTOS CON LOS
HIDRÓXIDOS, CARBONATOS, SULFATOS Y FOSFATOS Y PRECIPITA DE LA COLUMNA DE
AGUA. EL PLOMO SE ABSORBE EN LAS PARTÍCULAS DE SEDIMENTO MINERAL Y PUEDE
SER ARRASTRADO POR LAS PARTÍCULAS COLOIDALES EN LA SUPERFICIE DEL AGUA.
MUCHO DEL PLOMO ES FUERTEMENTE RETENIDO EN EL SUELO, RESULTANDO EN MUY POCA
MOVILIDAD. EL PLOMO PUEDE SER INMOVILIZADO POR INTERCAMBIO IÓNICO EN LOS
ÓXIDOS O ARCILLAS O POR QUELACIÓN CON ÁCIDOS HÚMICOS O FULVICOS EN EL
SUELO. EL PLOMO CUANDO ESTÁ EN FASE DISUELTA ES BIOACUMULABLE POR LAS
PLANTAS Y ANIMALES TANTO ACUÁTICOS COMO TERRESTRES.


13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION 


MÉTODOS DE DISPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS:
LAS BATERÍAS DE ÁCIDO/PLOMO SON COMPLETAMENTE RECICLABLES. DEVUELVA LAS
BATERÍAS USADAS AL DISTRIBUIDOR, FABRICANTE O FUNDIDOR DE PLOMO PARA SU
RECICLADO. PARA INFORMACIÓN DE CÓMO RETORNAR LAS BATERÍAS TROJAN LLAME AL
800-423-6569. PARA NEUTRALIZAR LOS DERRAMES, COLOQUE LOS RESIDUOS EN UN
RECIPIENTE RESISTENTE AL ACIDO CON MATERIALES ABSORBENTES, ARENA O TIERRA
Y DISPONGA DE ACUERDO A LAS REGULACIONES LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES
PARA COMPUESTOS DE ÁCIDO Y PLOMO.


14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE 


DOT:
NOMBRE APROPIADO DE EMBARQUE: BATERÍA, HÚMEDA, RELLENA CON ÁCIDO.
CLASE DE PELIGRO: CLASE 8
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: UN 2794
GRUPO DE EMPAQUE: III
ETIQUETA: CORROSIVO

IMO:
NOMBRE APROPIADO DE EMBARQUE: BATERÍA, HÚMEDA, RELLENA CON ÁCIDO.
NUMERO DE PÁGINA DE LA REGULACIÓN: 8120
CLASE DE PELIGRO: CLASE 8
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: UN 2794
GRUPO DE EMPAQUE: III
ETIQUETA: CORROSIVO
TIPO DE ENVASE: A

IATA:
NOMBRE APROPIADO DE EMBARQUE: BATERÍA, HÚMEDA, RELLENA CON ÁCIDO.
CLASE DE PELIGRO: CLASE 8
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: UN 2794
GRUPO DE EMPAQUE: III
ETIQUETA: CORROSIVO


15. INFORMACIÓN REGULATORIA 


PELIGROSO EN EUA BAJO EL ESTÁNDAR DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS:
PLOMO: SI
ÁCIDO SULFÚRICO: SI
ANTIMONIO: SI
ARSÉNICO: SI

INGREDIENTES LISTADOS EN EL INVENTARIO TSCA: SI

SUSTANCIAS PELIGROSAS EN LA SECCIÓN 304 CERCLA:
PLOMO: SI
CANTIDAD REPORTABLE: NO DISPONIBLE

ÁCIDO SULFÚRICO: SI
CANTIDAD REPORTABLE: 1000 LIBRAS

ANTIMONIO: SI
CANTIDAD REPORTABLE: 5000 LIBRAS

ARSÉNICO: SI
CANTIDAD REPORTABLE: 1 LIBRA.

SUSTANCIA EXTREMADAMENTE PELIGROSA SECCIÓN 302 EPCRA:
ÁCIDO SULFÚRICO: SI

INVENTARIO DE TÓXICOS LIBERADOS SECCIÓN 302 EPCRA:
PLOMO - NÚMERO CAS 7139-92-1
ÁCIDO SULFÚRICO - NÚMERO CAS 7664-93-9
ANTIMONIO - NÚMERO CAS 7440-36-0
ARSÉNICO - NUMERO CAS 7440-38-2


16. OTRAS INFORMACIONES 


RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD:
LA INFORMACIÓN DADA EN ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA PRECISA Y REPRESENTA LA
MEJOR CORRIENTEMENTE DISPONIBLE EN LOS ESTADOS UNIDOS. SIN EMBARGO, TROJAN
BATTERY COMPANY NO DA NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA NI SE ASUME
NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL O SE HACE RESPONSABLE DE LAS CONSECUENCIAS DE
SU USO. LOS USUARIOS DEBEN HACER SU PROPIA INVESTIGACIÓN PARA DETERMINAR LA
IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN PARA SU USO PARTICULAR. SE HAN TOMADO TODAS LAS
PRECAUCIONES RAZONABLES EN LA PREPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA
AQUÍ, PERO ESTA ES OFRECIDA SOLAMENTE PARA SU INFORMACIÓN, CONSIDERACIÓN E
INVESTIGACIÓN. ESTA HOJA DE SEGURIDAD PROVEE UNA GUÍA PARA EL USO Y MANEJO
SEGURO DE ESTE PRODUCTO, NO ES NI PUEDE CONSIDERAR TODAS LAS POSIBLES
SITUACIONES, POR LO TANTO, PARA UN USO ESPECÍFICO ESTE PRODUCTO DEBE SER
EVALUADO PARA DETERMINAR SI PRECAUCIONES ADICIONALES SON REQUERIDAS.

REVISIÓN DE LA FORMA DE LA HDS: 13 DE MAYO, 2010