| Common Name: | BATERÍA DE ION DE LITIO - RECARGABLE |
| Manufacturer: | MILWAUKEE ELECTRIC TOOL |
| SDS Revision Date: | 3/1/2015 |
| SDS Format: | GHS-US |
| Item Number(s): | 5AB52 |
| Manufacturer Model Number(s): |
SDS Table of Contents
Click the desired link below to jump directly to that section in the SDS.
NOMBRE COMÚN: BATERÍA DE ION DE LITIO - RECARGABLE
FABRICANTE: MILWAUKEE ELECTRIC TOOL
FECHA DE REVISIÓN DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS): 01/03/2015
FORMATO DE SDS: GHS-US
NO. DE ARTÍCULOS GRAINGER:
11A182, 11A183, 11A184, 11A185, 11A186, 11A187, 11A188, 11A189, 11A190,
11A191, 11A192, 11A193, 11A194, 11A195, 11A196, 11A197, 12E731, 12E732,
12E733, 12E734, 12E735, 14F259, 14F260, 14F261, 14F262, 14F263, 14F264,
14F265, 14G946, 14G947, 14 P 345, 16T949, 19XM27, 19XM28, 19XM36, 19XM40,
19XM41, 19XM42, 19XM43, 19XM44, 19XM45, 1CVH9, 1DYE3, 1ELD7, 1ELD8, 1ELD9,
1ELE1, 1MZV3, 1MZV4, 1MZV5, 1MZV6, 1VXW1, 1VXW4, 1VXW6, 1VXW7, 1VXW8,
1VXW9, 1VXY1, 1VXY3, 1XHH5, 1XHH6, 1XHH7, 20JX66, 20JX67, 20JX68, 20JX74,
20JX76, 20JX77, 20UJ28, 20UJ29, 22MH03, 22MH04, 22MH05, 22MH06, 22MH07,
22MH08, 22MH15, 22MH16, 22MH17, 22MH18, 22MH19, 22MH20, 22MH27, 22MH28,
22MH29, 22MH30, 22MH31, 22MH32, 22MH39, 22MH40, 22MH41, 22MH42, 22MH43,
22MH44, 22MH45, 22MH46, 22MH47, 22MH48, 22MH50, 22MH51, 22MW61, 22MW62,
22UT45, 22UT47, 22UT48, 22UT50, 22UT52, 22UT53, 22UT55, 22UT57, 22UT58,
22UT60, 22UT61, 22UT63, 22UT65, 22UT67, 22UT69, 22UT71, 22UT72, 22UT75,
22UT77, 22UT78, 23MW61, 23MW62, 24U047, 24U048, 24U049, 24U050, 24U051,
24U052, 24U059, 24U060, 24U061, 24U062, 24U063, 24U064, 24U071, 24U072,
24U073, 24U074, 24U075, 24U076, 24U085, 24U086, 24U087, 24U088, 24U089,
24U090, 26 X 067 068 X 26, 26 X 069, 26 X 070, 26 X 071, 26 X 072, 2CDC5,
2CDC7, 2CDC8, 2JYX7, 2MYY6, 2MYY7, 2PYX6, 2PYX7, 2PYX8, 2PYX9, 2PYY1,
2PYY2, 2PYY3, 2PYY4, 2PYY5, 2PYY6, 2PYY7, 2PYY8, 2PYY9, 2PYZ1, 2PYZ2,
2PYZ3, 2PYZ4, 2PYZ5, 2PYZ8, 2RFU1, 2VGG2, 2VJ51, 2VJ53, 2VJ54, 2VJ56,
2XKZ3, 2XKZ6, 30N963, 30N964, 30N965, 30N966, 30N967, 30N968, 30N969,
30N970, 30N971, 30N972, 30N973, 30N977, 30N978, 30N979, 30N980, 30N981,
30N982, 30N983, 30N984, 30N985, 30N986, 30N987, 31AD89, 31AD90, 31AE24,
31AE25, 31MJ77, 31MJ79, 31MJ80, 31MJ82, 31MJ84, 32NM19, 32NM20, 32NM21,
32NM22, 32NM23, 32NM24, 32NM31, 32NM32, 32NM33, 32NM34, 32NM35, 32NM36,
32NM43, 32NM44, 32NM45, 32NM46, 32NM47, 32NM48, 32NM55, 32NM56, 32NM57,
32NM58, 32NM59, 32NM60, 32NM67, 32NM68, 32NM69, 32NM70, 32NM71, 32NM72,
32NM79, 32NM80, 32NM81, 32NM82, 32NM83, 32NM84, 32NM91, 32NM92, 32NM93,
32NM94, 32NM95, 32NM96, 32NN03, 32NN04, 32NN07, 32NN08, 32NN10, 32NN11,
32NN13, 32NN15, 32NN17, 32NT20, 32NT21, 32NT23, 32NT24, 32NT32, 32NT33,
32NT36, 32NT37, 32NT40, 32NT41, 32ZU71, 34G844, 34G845, 34 G 846, 35GJ99,
35GK10, 38CC52, 38CC54, 38CC56, 38CC57, 38CC58, 38D759, 38D760, 38D761,
38D762, 38D763, 38D764, 38D765, 38D766, 38D767, 38D769, 38D770, 38D771,
38D772, 38D774, 38D775, 38W627, 38W628, 38W629, 38XH99, 38XJ01, 38XJ02,
38XJ03, 39RY23, 39RY24, 3A566, 3EA78, 3EA79, 3EA81, 3HU72, 3HU75, 3HU77,
3LMZ4, 3WU68, 3WU70, 3XU99, 3XY10, 3XY11, 3ZW70, 44YY72, 44YY74, 44YY75,
44YY76, 44YY78, 44YY81, 44YY83, 44YY87, 44YY89, 44YY91, 44YY93, 44YY95,
44YY98, 44YY99, 44YZ03, 44YZ04, 44YZ05, 44YZ08, 44YZ09, 44YZ11, 44YZ14,
44YZ15, 44YZ16, 44YZ17, 44YZ18, 44YZ19, 44YZ20, 44YZ21, 44YZ22, 44YZ23,
44YZ24, 44YZ25, 44YZ26, 44YZ27, 45L 183, 184, 186, DE 45L 187 DE 45L, 45L
188, 189, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, DE 45L DE 45L DE 45L DE 45L DE
45L DE 45L DE 45L DE 45L46C542, 46C543, 46C544, 46 C 545, 49DJ44, 49EG81,
49EG89, 49EG90, 49EG91, 49EG92, 49EG93, 49EG94, 49EH02, 49EH03, 49EH04,
49EH05, 49EH06, 49EH07, 49EH14, 49EH15, 49EH16, 49EH17, 49EH18, 49EH19,
49EH26, 49EH27, 49EH28, 49EH29, 49EH30, 49EH31, 49EH32, 49EH33, 49EH34,
49EH35, 49EH36, 49EH43, 49EH44, 49EH45, 49EH46, 49EH47, 49EH48, 49EH55,
49EH56, 49EH57, 49EH58, 49EH59, 49EH60, 49EH67, 49EH68, 49EH69, 49EH70,
49EH71, 49EH72, 49EH79, 49EH80, 49EH81, 49EH82, 49EH83, 49EH84, 49EH91,
49EH92, 49EH93, 49EH94, 49EH95, 49EH96, 4FTH3, 4LEP6, 4LEP7, 4LEP8, 4LEP9,
4LER1, 4LER2, 4LER3, 4LER4, 4LER9, 4LET1, 4LET2, 4LET3, 4LET4, 4LET5,
4LET6, 4PD97, 4PD99, 4PKU5, 4PKU6, 4PKU7, 4PKV1, 4PKV2, 4PKV3, 4PKV6,
4PKV7, 4PKV8, 4PKY2, 4PKY5, 4PKZ2, 4ZA86, 4ZA88, 4ZA90, 4ZA92, 4ZA93,
4ZA94, 4ZA95, 5AB52, 5GUW5, 5HXL5, 5HXN2, 5PP48, 5XEZ7, 6A720, 6ALK3,
6AWC5, 6AWC6, 6AWC7, 6AWL2, 6AWL3, 6AWL5, 6ENE8, 6NE25, 6PED4, 8AYU0,
8DUL2, 8NT27, 8UXJ4, 8VML6, 8VU80, 9MH39, 9V755, 9VYW9
NÚMEROS DE MODELO DEL FABRICANTE:
ÍNDICEDE LA SDS:
HAGA CLIC EN EL ENLACE DESEADO PARA SALTAR DIRECTAMENTE A ESA SECCIÓN EN LA
SDS.
MILWAUKEE(R*)
FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
PUEDE EMPLEAR ESTE DOCUMENTO PARA CUMPLIR CON LA NORMA 29 CFR1910.1200 DE
LA OSHA SOBRE LA COMUNICACIÓN DE PELIGROS.
CONSULTE ESTA NORMA PARA CONOCER REQUISITOS ESPECÍFICOS.
| SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA |  |
NOMBRE DEL PRODUCTO: BATERÍA DE ION DE LITIO - RECARGABLE
NÚMERO DE ILUSTRACIÓN: 58-97-0500
FECHA DE EMISIÓN: MARZO DE 2015
FECHA DE SUSTITUCIÓN: ENERO DE 2014
MILWAUKEE ELECTRIC TOOLCORPORATION
13135 WEST LISBOA ROAD
BROOKFIELD, WISCONSIN 53005-2550
USA
WWW.MILWAUKEETOOL.COM
NÚMERO TELEFÓNICO DE LA COMPAÑÍA:
262-781-3600 Ó
1-800-729-3878
NÚMERO DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA: 1-800-424-9300
CHEMTREC: SOLO PARA ESTADOS UNIDOS
PARA LLAMADAS INTERNACIONALES: + 1-703-741-5970
NÚMERO DE PRODUCTO:
#48-11-0490; V4 B: NOMINAL DE 4 VOLTIOS, 12 VATIOS-HORA (WH) COMO MÁXIMO.
#48-11-1815; C18 B; M18 B; 982-2 (ALBION); 0700913715 (WURTH); LI 18 (OEM):
18V, 27 WHMÁX.
#48-11-1820; M18B2; LI 18B2 (OEM): 18V, 27 WHMÁX.
#48-11-1828; 48-11-1830; C18 B; M18 BX; MV18 BX; BBP18V (BERNER); 9048291
(BTI); CBATR18 (RAMSET); 0700913730 (WURTH); 0700913731 (WURTH); LI 18
(OEM): 18V, 54 WHMÁX.
#48-11-1830; V18 B: 18V, 54 WHMÁX.
#48-11-1840; M18B4; BBP18V (BERNER); 9048293 (BTI); CBATR18HD (RAMSET);
NOVI PRO 18V; LI 18B4 (OEM): 18V, 72 WHMÁX.
#48-11-1850; M18B5: 18V, 90 WHMÁX.
#48-11-2001; M4B2: 4V, 8WHMÁX.
#48-11-2401; C12 B; M12 B; 0700913615 (WURTH); 1004-3 (ALBION); LI 12B
(OEM): 12V, 18 WHMÁX.
#48-11-2402; C12 BX; M12 BX; 0700913630 (WURTH); 0700956331 (WURTH); LI
12BX (OEM): NOMINAL DE 12V, 36 WHMÁXIMO.
#48-11-2420; M12B2: 12V, 24 WHMÁX.
#48-11-2420; M12B2: 12V, 48 WHMÁX.
#48-11-2830; V28 B; M28 BX; LI 28V (WURTH); LI-2-28V (WURTH); LI M 28
(OEM): 28V, 84 WHMÁX.
#M28B5; 0700957731 (WURTH): 28V, 84 WHMÁX.
B #M14; BBP 14, 4V (BERNER); 9048282 (BTI): 14, 4V, 21 WHMÁX.
#M14 BX; BBP14,4V (BERNER); 9048286 (BTI): 14, 4V, 42 WHMÁX.
#M14B4: 14, 4V, 42 WHMÁX.
| SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS | |
SALUD:
IRRITACIÓN DE LOS OJOS: SIN CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
IRRITACIÓN DE LA PIEL: SIN CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
TOXICIDAD AGUDA, ORAL: SIN CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
TOXICIDAD AGUDA, INHALACIÓN: SIN CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
MEDIO AMBIENTE:
TOXICIDAD AGUDA: SIN CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
TOXICIDAD CRÓNICA: SIN CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
ASPECTO FÍSICO:
LÍQUIDO INFLAMABLE: SIN CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
ETIQUETA DEL SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO (GHS): ETIQUETADO NO APLICABLE.
DECLARACIONES DE PELIGRO:
EVITAR LA EXPOSICIÓN DURANTE LA MANIPULACIÓN RUTINARIA DEL PRODUCTO.
DECLARACIONES DE PRECAUCIONES:
CLASIFICACIÓN DE PELIGROS.
ESTE MATERIAL NO ES PELIGROSO SEGÚN LOS CRITERIOS DE LA NORMA FEDERAL 29
CFR 1910.1200 DE LA OSHA SOBRE LA COMUNICACIÓN DE PELIGROS. ESTA FICHA DE
DATOS DE SEGURIDAD CONTIENE INFORMACIÓN VALIOSA
PARA LA MANIPULACIÓN Y USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO. GUARDE ESTA FICHA DE
DATOS DE SEGURIDAD PARA USARLA DE REFERENCIA EN EL FUTURO.
OTROS PELIGROS:
INFLAMABLE:
LOS COMPONENTES ORGÁNICOS SE QUEMAN SI LA CELDA SE INCINERA. LA COMBUSTIÓN
DEL CONTENIDO DE LA CELDA PUEDE CAUSAR EVOLUCIÓN DE FLUORURO DE HIDRÓGENO.
EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD:
EL FLUORURO INTERFIERE CON LA CONDUCCIÓN DE IMPULSOS NERVIOSOS, LO QUE
CAUSA DOLOR AGUDO O AUSENCIA DE SENSACIONES.
ADVERTENCIA:
EVITE LA EXPOSICIÓN DURANTE LA MANIPULACIÓN RUTINARIA DEL PRODUCTO.
EXPOSICIÓN DEL ÁCIDO FLUORHÍDRICODURANTE LA LUCHA CONTRA INCENDIO:
SE BRINDA ESTA INFORMACIÓN PARA QUE LOS BOMBEROS PROFESIONALES PUEDAN
USARLAEN RESPUESTA AL INCENDIO DE UN ALMACÉN DONDE LA LLAMA DE OTROS
MATERIALES PUEDE INCINERAR LAS BATERÍAS. ESTA SECCIÓN SE PROPORCIONA
ÚNICAMENTE EN CASO DE EXPOSICIÓN, DURANTE LA EXTINCIÓN DE INCENDIOS, A LOS
SUBPRODUCTOS DE COMBUSTIÓN.
| SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES | |
NOMBRE QUÍMICO CAS # CONCENTRACIÓN
LÁMINA DE ALUMINIO 7429-90-5 0,1 - 10
BIFENILO (BP) 92-52-4 0,1 - 0,3
LÁMINA COBRIZA 7440-50-8 0,1 - 10
SOLVENTES DE CARBONATO CÍCLICO N/A 0 - 17
Y LINEAL
GRAFITO EN POLVO/CARBONO 7440-44-0 10 - 30
ÓXIDO METÁLICO U OTRO ELECTRÓLITO CONFIDENCIAL 10 - 50
(PATENTADO)
HEXAFLUOROFOSFATO DE LITIO (LIPF6) 21324-40-3 0 - 5
FLUORURO DE POLIVINILIDENO (PVDF) 24937-79-9 0,1 - 5
CAUCHO ESTIRENO-BUTADIENO (SBR) N/A <5
ALUMINIO, ACERO, NÍQUEL Y OTROS N/A RESTANTES
MATERIALES INERTES
| SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS | |
EVITE LA EXPOSICIÓN DURANTE LA MANIPULACIÓN RUTINARIA DEL PRODUCTO. EL
RIZESGO DE EXPOSICIÓN SE PRODUCE ÚNICAMENTE SI SE ABUSA DE LA BATERÍA
MECÁNICA O ELÉCTRICAMENTE.
EN MANIPULACIÓN Y USO RUTINARIOS, NO TIENE EFECTO ALGUNO SOBRE LOS OJOS, LA
PIEL O EN CASO DE INHALACIÓN. NO ES POSIBILIDAD DE INGESTA DADO EL TAMAÑO
FÍSICO Y EL ESTADO DE LA CELDA.
EN CASO DE INGESTA, BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE.
EN EL CASO DE EXPOSICIÓN A MATERIALES INTERNOS DENTRO DE LA CELDA DEBIDO A
LA CUBIERTA EXTERIOR DAÑADA, SE RECOMIENDA TOMAR LAS SIGUIENTES ACCIONES:
CONTACTO CON LOS OJOS:
ENJUAGUE CON AGUA DURANTE 15 MINUTOS SIN FROTAR Y BUSQUE INMEDIATAMENTE
ATENCIÓN MÉDICA.
CONTACTO CON LA PIEL:
LAVE INMEDIATAMENTE EL ÁREA CON AGUA Y JABÓN. SI LA IRRITACIÓN CONTINUA,
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA.
INHALACIÓN:
ABANDONE EL ÁREA INMEDIATAMENTE Y VAYA A UNA ZONA CON AIRE FRESCO; BUSQUE
ATENCIÓN MÉDICA.
INGESTA:
EN CASO DE INGESTA, PÓNGASE INMEDIATAMENTE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE
CONTROL DE ENVENENAMIENTO.
| SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS | |
CLASE DE PELIGRO NFPA 704:
0
0
0
HMIS:
SALUD 0
INFLAMABILIDAD 0
REACTIVIDAD 0
PROTECCIÓN PERSONAL X
0: (MÍNIMO)
1: (LEVE)
2: (MODERADO)
3: (GRAVE)
4: (SEVERO)
MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADOS:
AGUA PULVERIZADA, DIÓXIDO DE CARBONO, POLVO QUÍMICO SECO O ESPUMA
APROPIADA. UTILICE EL AGENTE APROPIADO PARA LOS MATERIALES CIRCUNDANTES.
MEDIOS DE EXTINCIÓN NO ADECUADOS: NINGUNO.
PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN:
LOS COMPONENTES ORGÁNICOS SE QUEMAN SI SE INCINERA. LA COMBUSTIÓN DEL
CONTENIDO DE LA CELDA PUEDE CAUSAR EVOLUCIÓN DE FLUORURO DE HIDRÓGENO. EN
CASO DE INCENDIO EN UN ÁREA ADYACENTE, UTILICE AGUA, CO2 O EXTINTORES DE
QUÍMICOS SECOS SI LAS CELDAS ESTÁN EMPAQUETADAS EN SUS ENVASES ORIGINALES,
YA QUE EL COMBUSTIBLE DEL FUEGO ES BÁSICAMENTE PRODUCTO DE PAPEL.
PROTECCIÓN DE LOS BOMBEROS:
EXPOSICIÓN AL ÁCIDO FLUORHÍDRICO DURANTE LA LUCHA CONTRA INCENDIOS:
SE BRINDA ESTA INFORMACIÓN PARA QUE LOS BOMBEROS PROFESIONALES PUEDAN
USARLA EN RESPUESTA AL INCENDIO DE UN ALMACÉN DONDE LA LLAMA DE OTROS
MATERIALES PUEDE INCINERAR LAS BATERÍAS. ESTA SECCIÓN SE PROPORCIONA
ÚNICAMENTE EN CASO DE EXPOSICIÓN, DURANTE LA EXTINCIÓN DE INCENDIOS, A LOS
SUBPRODUCTOS DE COMBUSTIÓN.
| SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL | |
PRECAUCIONES PERSONALES:
USE ROPA INDUSTRIAL ESTÁNDAR DE FORMA REGULAR. SI MANIPULA GRANDES ENVASES
DE CELDAS, USE CALZADO CON PUNTAS DE ACERO.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
NO SE ESPECIFICA PRECAUCIONES ESPECIALES NECESARIAS.
MÉTODOS DE CONTENCIÓN:
TRANSPORTE LOS ENVASES AL AIRE LIBRE. CONSERVE LAS CELDAS QUEMADAS Y QUEME
LOS SÓLIDOS DE LIMPIEZA PARA SU DISPOSICIÓN COMO POTENCIALES RESIDUOS
PELIGROSOS. LAS CELDAS NO QUEMADAS NO CONSTITUYEN RESIDUOS PELIGROSOS. UN
INCENDIO CON MÁS DE 100 KG DE CELDAS QUEMADAS REQUERIRÁ DE INFORMES A LAS
AUTORIDADES AMBIENTALES. CONSULTE Y RESPETE SIEMPRE LA LEGISLACIÓN
AMBIENTAL INTERNACIONAL, FEDERAL Y LOCAL.
MÉTODOS DE LIMPIEZA: NO EXISTEN DATOS DISPONIBLES.
INFORMACIÓN ADICIONAL: NO EXISTEN DATOS DISPONIBLES.
| SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO | |
MANIPULACIÓN:
USE ÚNICAMENTE EQUIPOS DE CARGA APROBADOS. NO DESARME LA BATERÍA O EL
CONJUNTO DE BATERÍAS. NO PERFORE, APLASTE NI ARROJE AL FUEGO.
ALMACENAMIENTO:
ALMACENE EN UN LUGAR FRESCO Y SECO, LEJOS DE CHISPAS Y LLAMAS. ALMACENE POR
DEBAJO DE LOS 125 DEG. C. ALMACENE POR ENCIMA DE LOS -60 DEG. C. CARGUE
ENTRE 0 Y 45 GRADOS.
| SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN /PROTECCIÓN PERSONAL | |
NOMBRE QUÍMICO OSHA ACGIH PROP. CALIFORNIA IARC/NTP
PEL TLV 65 REG. S/N S/N
LÁMINA DE ALUMINIO TWA: TWA: N N
5 MG/M3* 5 MG/M3*
BIFENILO (BP) NA NA N N
LÁMINA COBRIZA NA N N
SOLVENTES DE CARBONATO NA NA N N
CÍCLICO Y LINEAL
GRAFITO EN POLVO/ NA NA N N
CARBONO
ÓXIDO METÁLICO U OTRO NA NA N N
ELECTROLITO
(PATENTADO)
LITIO NA NA N N
HEXAFLUOROFOSFATO
(LIPF6)
FLUORURO DE NA NA N N
POLIVINILIDENO
(PVDF)
CAUCHO ESTIRENO- NA NA N N
BUTADIENO (SBR)
ALUMINIO, ACERO, NA NA N N
NÍQUEL Y OTROS
MATERIALES INERTES
PROTECCIÓN DE OJOS: NO ES NECESARIO EN CONDICIONES DE USO NORMAL
PROTECCIÓN DE PIEL: NO ES NECESARIO EN CONDICIONES DE USO NORMAL
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: NO ES NECESARIO EN CONDICIONES DE USO NORMAL
CONTROLES DE INGENIERÍA: NO ES NECESARIO EN CONDICIONES DE USO NORMAL
CONSIDERACIONES DE HIGIENE GENERAL:
NO ES NECESARIO EN CONDICIONES DE USO NORMAL
DIRECTRICES DE EXPOSICIÓN: NO ES NECESARIO EN CONDICIONES DE USO NORMAL
| SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS | |
LOS DATOS REPRESENTAN VALORES TÍPICOS Y NO PRETENDEN CONSTITUIR
ESPECIFICACIONES.
NA = NO APLICABLE
ND = NO DETERMINADO
ESTADO FÍSICO: SÓLIDO
VISCOSIDAD: NA
COLOR: NA
LÍMITE SUPERIOR DE EXPLOSIVIDAD (% VOL. EN AIRE): NA
LÍMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD (% VOL. EN AIRE): NA
OLOR: INODORO
UMBRAL DE OLOR: NA
PRESIÓN DE VAPOR: NA
PH: NA
DENSIDAD DE VAPOR: NA
PUNTO DE FUSIÓN/CONGELACIÓN: NA
DENSIDAD RELATIVA: NA
CONTENIDO DE VOC: NA
SOLUBILIDAD: NA
PUNTO DE EBULLICIÓN: NA
COEFICIENTE DE PARTICIÓN: NA
PUNTO DE INFLAMACIÓN: NA
TEMPERATURA DE AUTO-IGNICIÓN: NA
TASA DE EVAPORACIÓN: NA
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: NA
GRAVEDAD ESPECÍFICA: NA
INFLAMABILIDAD (SÓLIDO, GAS):
LOS COMPONENTES ORGÁNICOS SE QUEMAN SI LA CELDA SE INCINERA.
| SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD | |
MATERIALES INCOMPATIBLES: ÁCIDOS FUERTES, CALOR Y AGUA.
LOS PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PUEDEN INCLUIR:
FLUORURO DE HIDRÓGENO, ÓXIDOS DE FÓSFORO, MONÓXIDO DE CARBONO, DIÓXIDO DE
CARBONO, HIDRÓXIDO DE LITIO, ÓXIDOS DE MANGANESO, ÓXIDO DE ALUMINIO,
POSIBLES COMPUESTOS DE FLUORO, HOLLÍN DE CARBONO.
CONDICIONES A EVITAR:
NO APLASTE, PERFORE, INCINERE, NI SUMERJA EN AGUA, NI CALIENTE EL PRODUCTO
A MÁS DE 212 DEG. F 100 DEG. C. LA CUBIERTA DE ACERO SE DISUELVE LENTAMENTE
EN ÁCIDOS MINERALES FUERTES.
POLIMERIZACIÓN:
NO OCURRIRÁ POLIMERIZACIÓN PELIGROSA. NO SE PRODUCIRÁ DESCOMPOSICIÓN
ESPONTÁNEA EN TEMPERATURA NORMAL.
ESTABILIDAD QUÍMICA: ESTE PRODUCTO ES ESTABLE.
REACTIVIDAD:
NO OCURRIRÁ POLIMERIZACIÓN PELIGROSA. NO SE PRODUCIRÁ DESCOMPOSICIÓN
ESPONTÁNEA EN TEMPERATURA NORMAL.
| SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA | |
PROBABLES VÍAS DE EXPOSICIÓN:
INHALACIÓN, CONTACTO CON LOS OJOS Y LA PIEL:
CONTACTO CON LOS OJOS, CONTACTO CON LA PIEL, ABSORCIÓN CUTÁNEA, INHALACIÓN,
ÚNICAMENTE SI SE QUEMÓ EL PRODUCTO. EL ÁCIDO FLUORHÍDRICO ES MUY CORROSIVO.
SE DEBE EVITAR EL CONTACTO CON LOS GASES DE FLUORURO DE HIDRÓGENO. EL
LÍMITE DE EXPOSICIÓN PERMISIBLE ES 3 PPM. EN CASO DE CONTACTO CON LOS GASES
FLUORURO DE HIDRÓGENO, SALGA INMEDIATAMENTE DE LA ZONA Y BUSQUE ATENCIÓN
MÉDICA DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS. LOS SÍNTOMAS SE PUEDEN PRESENTAR
TARDE. LOS IONES DE FLÚOR PENETRAN LA PIEL FÁCILMENTE Y CAUSAN LA
DESTRUCCIÓN DE TEJIDOS DE CAPAS PROFUNDAS E INCLUSO DEL HUESO. EL FLUORURO
INTERFIERE CON LA CONDUCCIÓN DE IMPULSOS NERVIOSOS, LO QUE CAUSA DOLOR
AGUDO O AUSENCIA DE SENSACIONES. LÁVESE CON AGUA INMEDIATAMENTE LOS OJOS O
LA PIEL DURANTE AL MENOS 20 MINUTOS, A FIN DE NEUTRALIZAR LA ACIDEZ Y
ELIMINAR LAS CANTIDADES DE FLUORURO. ELIMINE Y DESTRUYA TODA ROPA Y
PERTENENCIAS PERSONALES PERMEABLES QUE HAYAN SIDO CONTAMINADAS. ANTES DE
VOLVER A UTILIZARLAS, REMOJE LAS PERTENENCIAS IMPERMEABLES EN CLORURO DE
BENZALCONIO DESPUÉS DEL LAVADO. DESPUÉS DE ENJUAGAR LAS ZONAS AFECTADAS, SE
DEBE APLICAR SOLUCIÓN ACUOSA HELADA DE CLORURO DE BENZALCONIO O GEL DE
GLUCONATO DE CALCIO DE 2,5%, ANTE UNA REACCIÓN CON LOS IONES DE FLÚOR. SE
PUEDE USAR COMPRESAS Y VENDAJES EN LAS ZONAS DONDE NO ES POSIBLE LA
INMERSIÓN. CADA 2 MINUTOS SE DEBE CAMBIAR EL APÓSITO MEDICADO. LA
EXPOSICIÓN A VAPORES DE ÁCIDO FLUORHÍDRICO SUFICIENTE PARA CAUSAR DOLOR
REQUIERE DE HOSPITALIZACIÓN INMEDIATA PARA EL CONTROL DE EDEMA PULMONAR.
SÍNTOMAS AGUDOS Y EFECTOS:
INHALACIÓN: NO SE CONOCEN MÁS DATOS TOXICOLÓGICOS.
CONTACTO CON LOS OJOS: NO SE CONOCEN MÁS DATOS TOXICOLÓGICOS.
CONTACTO CON LA PIEL: NO SE CONOCEN MÁS DATOS TOXICOLÓGICOS.
INGESTA: NO SE CONOCEN MÁS DATOS TOXICOLÓGICOS.
OTRO: NO SE CONOCEN DATOS ADICIONALES.
| SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA | |
INFORMACIÓN DE TOXICIDAD AMBIENTAL:
NINGUNA RELEVANTE EN LA MANIPULACIÓN DE RUTINA DEL PRODUCTO.
TOXICIDAD: NO EXISTEN DATOS DISPONIBLES.
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD (BIOPERSISTENCIA Y BIODEGRADABILIDAD):
NO EXISTEN DATOS EN CUANTO A LA MANIPULACIÓN DE RUTINA DEL PRODUCTO.
POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN:
NO EXISTEN DATOS EN CUANTO A LA MANIPULACIÓN DE RUTINA DEL PRODUCTO.
MOVILIDAD EN SUELO:
NO EXISTEN DATOS EN CUANTO A LA MANIPULACIÓN DE RUTINA DEL PRODUCTO.
OTROS EFECTOS ADVERSOS: NO EXISTEN DATOS DISPONIBLES.
| SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN | |
ELIMINACIÓN:
ELIMINE CONFORME A LAS REGULACIONES APROPIADAS. CONSULTE Y RESPETE SIEMPRE
LAS LEYES INTERNACIONALES, FEDERALES, PROVINCIALES/ESTATALES Y LOCALES
SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS. ALGUNAS JURISDICCIONES EXIGEN EL
RECICLAJE DE ESTE PRODUCTO GASTADO.
SE RECOMIENDA EL RECICLAJE DE LA BATERÍA. ES SEGURO ELIMINAR LAS BATERÍAS
DE IONES DE LITIO EN CORRIENTE NORMAL DE RESIDUOS MUNICIPALES, PUESTO QUE
EL GOBIERNO FEDERAL NO LAS DEFINE COMO RESIDUOS PELIGROSOS. SIN EMBARGO,
LAS BATERÍAS DE IONES DE LITIO SON RECICLABLES.
ESTE PRODUCTO NO CONTIENE MERCURIO, CADMIO, NI LITIO (METAL). NO INCINERE
NI EXPONGA LAS CELDAS DE LAS BATERÍAS A TEMPERATURAS POR ENCIMA DE
212 DEG. F.
| SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE | |
REGLAMENTO SOBRE MATERIALES PELIGROSOS DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE
LOS ESTADOS UNIDOS (RE: TRANSPORTE TERRESTRE):
DESCRIPCIÓN DE EMBARQUE ADECUADO:
UN3480 BATERÍAS DE ION DE LITIO; UN3481 BATERÍAS DE IONES DE LITIO
EMPAQUETADAS O CONTENIDAS EN EQUIPOS; CLASE 9.
LAS BATERÍAS DE ION DE LITIO DE MILWAUKEE DEBE ENVIARSE EN CUMPLIMIENTO DE
LOS REQUISITOS PERTINENTES DE HMR "49 CFR 173.185".
NORMA SOBRE TRANSPORTE DE PRODUCTOS PELIGROSOS DE CANADÁ (RE: TRANSPORTE
TERRESTRE):
DESCRIPCIÓN DE EMBARQUE ADECUADO:
UN3480 BATERÍAS DE ION DE LITIO; UN3481 BATERÍAS DE IONES DE LITIO
EMPAQUETADAS O CONTENIDAS EN EQUIPOS; CLASE 9.
LAS BATERÍAS DE ION DE LITIO DE MILWAUKEE SE DEBEN ENVIAR EN CUMPLIMIENTO
CON LOS REQUISITOS PERTINENTES DE TDG "PARTE 2" (SECCIÓN 2.43) O TDG "ANEXO
2" (DISPOSICIÓN ESPECIAL 34), SEGÚN CORRESPONDA.
REGLAMENTO INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS (RE: TRANSPORTE POR AIRE,
MAR, TIERRA):
DESCRIPCIÓN DE EMBARQUE ADECUADO:
UN3480 BATERÍAS DE ION DE LITIO; UN3481 BATERÍAS DE IONES DE LITIO
EMPAQUETADAS O CONTENIDAS EN EQUIPOS; CLASE 9.
LAS BATERÍAS DE ION DE LITIO DE MILWAUKEE DEBE ENVIARSE EN CUMPLIMIENTO DE
LOS REQUISITOS PERTINENTES DE LOS SIGUIENTES REGLAMENTOS SOBRE MERCANCÍAS
PELIGROSAS:
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE OACI E Y REGLAMENTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS
DE IATA:
INSTRUCCIONES DE EMPAQUETADO 965; 966; 967 (SECCIÓN I Y SECCIÓN II, SEGÚN
CORRESPONDA).
CÓDIGO IMDG:
INSTRUCCIÓN DE EMPAQUETADO P903, O DISPOSICIÓN ESPECIAL 188, SEGÚN
CORRESPONDA.
REGLAMENTO MODELO DE NACIONES UNIDAS SOBRE EL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS
PELIGROSAS:
INSTRUCCIÓN DE EMPAQUETADO P903, O DISPOSICIÓN ESPECIAL 188, SEGÚN
CORRESPONDA.
ACUERDOS EUROPEOS (ADR/RID/ADN) DE LAS NACIONES UNIDAS:
INSTRUCCIÓN DE EMPAQUETADO P903, O DISPOSICIÓN ESPECIAL 188, SEGÚN
CORRESPONDA.
NORMATIVA DE AUSTRALIA SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (ADG):
INSTRUCCIÓN DE EMPAQUETADO P903, O DISPOSICIÓN ESPECIAL 188, SEGÚN
CORRESPONDA.
IMPORTANTE:
LA CLASIFICACIÓN, EMPAQUETADO, ETIQUETADO, MARCADO Y REQUISITOS DE
DOCUMENTACIÓN ADECUADOS PARA EL ENVÍO DE LAS BATERÍAS DE IONES DE LITIO
DEPENDE DE SI LAS BATERÍAS EN CONCRETO:
A.) TIENEN UN VALOR NOMINAL DE 100 VATIOS-HORA (WH) O MENOS; O
B.) TIENEN POTENCIA SUPERIOR A 100WH.
GENERALMENTE, LAS BATERÍAS DE IONES DE LITIO CON CLASIFICACIÓN 100WH O
MENOS SON "EXCEPTUADAS" DE CIERTOS REQUISITOS DE CLASE 9 PARA MERCANCÍAS
PELIGROSAS. COMPRUEBE EL CUMPLIMIENTO DE LA CONSIGNACIÓN DE LA BATERÍA DE
ION DE LITIO CON EL REGLAMENTO ACTUAL DE LA MODALIDAD DE TRANSPORTE
ELEGIDA. EN CASO DE DUDA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL TRANSPORTISTA O CON
OTRO PROFESIONAL CAPACITADO SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS PARA CONFIRMAR LA
ACEPTABILIDAD.
PRUEBA DE TRANSPORTE DE BATERÍA DE LAS NACIONES UNIDAS 38.3:
LAS BATERÍAS DE ION DE LITIO RECARGABLES DE MILWAUKEE ENUMERADAS EN LA
SECCIÓN 1 CUMPLEN LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE
CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE DESCRIBE EN EL MANUAL DE LAS NACIONES UNIDAS
SOBRE PRUEBAS Y CRITERIOS, PARTE III, SECCIÓN 38.3.
LOS INFORMES DE PRUEBA DE LAS NACIONES UNIDAS 38.3 SE CONSERVAN EN LOS
ARCHIVOS DE LA SEDE CORPORATIVA DE MILWAUKEE ELECTRIC TOOLCORPORATION
UBICADA EN 13135 W. LISBOA RD., BROOKFIELD, WI, USA 53005.
| SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULATORIA | |
INVENTARIOS GLOBALES:
LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS, TSCA:
ESTADOS UNIDOS:
CONSULTE LA SECCIÓN 14. CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE
CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS,
PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
DSL:
CANADÁ:
CONSULTE LA SECCIÓN 14. CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE
CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS,
PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
LISTA DE PRODUCTOS QUÍMICOS EXISTENTES, ECL:
COREA:
CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE
DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS, PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
INVENTARIO DE QUÍMICOS Y SUSTANCIAS QUÍMICAS DE LAS FILIPINAS, PICC:
FILIPINAS:
CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE
DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS, PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
SUSTANCIAS QUÍMICAS NUEVAS Y EXISTENTES, ENCS:
JAPÓN:
CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE
DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS, PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
INVENTARIO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS DE AUSTRALIA, AICS:
AUSTRALIA:
CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE
DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS, PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
INVENTARIO QUÍMICO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES DE CHINA, IECS:
CHINA:
CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE
DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS, PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
INVENTARIO EUROPEO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS COMERCIALIZADAS, EINECS:
UNIÓN EUROPEA:
CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA PRUEBA DE TRANSPORTE CORRESPONDIENTE, SEGÚN SE
DESCRIBE EN EL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS, PARTE III, SUBSECCIÓN 38.3.
INFORMACIÓN SOBRE LA LEY DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DE SUPERFONDOS
(SARA) 313:
SARA, TÍTULO III, SECCIÓN 313:
ESTE PRODUCTO NO CONTIENE NIVELES REGULADOS DE CUALQUIER QUÍMICO TÓXICO CON
SUJECIÓN A LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN DE LA SECCIÓN 313, DEL TÍTULO III,
DE LA LEY DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DE SUPERFONDOS DE 1986 (SARA) Y 40
CFR PARTE 372.
LEY DE APLICACIÓN DE SEGURIDAD DEL AGUA POTABLE Y TÓXICOS DE CALIFORNIA DE
1986 (PROPOSICIÓN 65):
ESTE PRODUCTO NO CONTIENE NIVELES REGULADOS DE ALGÚN QUÍMICO TÓXICO CON
SUJECIÓN A LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN DE LA LEY DE APLICACIÓN DE
SEGURIDAD DEL AGUA POTABLE Y TÓXICOS DE CALIFORNIA DE 1986 (PROPOSICIÓN
65).
WHMIS:
CENTRO DE TRABAJO EN CANADÁ:
ESTE PRODUCTO NO CONTIENE NIVELES REGULADOS DE ALGÚN QUÍMICO TÓXICO CON
SUJECIÓN A LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN.
| SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL | |
ABREVIATURAS:
TSCA: LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS
OACI: ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
IMDG: CÓDIGO MARÍTIMO INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS
OSHA: ADMINISTRACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL
IARC/NTP:
AGENCIA INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN EL PROGRAMA DE TOXICOLOGÍA
NACIONAL/CÁNCER
SARA: LEY DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DE SUPERFONDOS DE 1986
ACGIH: CONFERENCIA AMERICANA DE HIGIENISTAS INDUSTRIALES GUBERNAMENTALES
NIOSH/MSHA:
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD OCUPACIONAL/SEGURIDAD EN LAS MINAS Y
ADMINISTRACIÓN DE LA MINA
WHMIS: SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE MATERIALES PELIGROSOS EN EL TRABAJO
ELABORADO POR: MILWAUKEE ELECTRIC TOOLCORPORATION
LAS BATERÍAS REFERIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE CONSIDERAN ARTÍCULOS
EXENTOS Y NO ESTÁN SUJETAS A LA NORMA DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS DE LA
OSHA; POR LO TANTO, NO ES NECESARIA UNA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. LA
PRESENTE FICHA SE FACILITA COMO SERVICIO A NUESTROS CLIENTES.
LA INFORMACIÓN Y LAS RECOMENDACIONES ESTABLECIDAS SE REALIZAN DE BUENA FE Y
SON CONSIDERADAS COMO PRECISAS A LA FECHA DE LA ELABORACIÓN. MILWAUKEE
ELECTRIC TOOLCORPORATION NO GARANTIZA, EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, EN CUANTO
A LA EXACTITUD DE ESTOS DATOS O LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN DEL USO DE
LOS MISMOS.
09A